diff --git a/fp-interface/lang/it-it/lang.admin.entry.php b/fp-interface/lang/it-it/lang.admin.entry.php
index 0e3fd93..b4b40ab 100644
--- a/fp-interface/lang/it-it/lang.admin.entry.php
+++ b/fp-interface/lang/it-it/lang.admin.entry.php
@@ -52,7 +52,7 @@
 		'otheropts'	=> 'Altre opzioni',
 		'commmsg'	=> 'Gestisci i commenti per questo articolo',
 		'delmsg'	=> 'Elimina questo articolo',
-		//'back'		=> 'Back discarding changes',
+		//'back'		=> 'Indietro ignorando le modifiche',
 	);
 	
 
diff --git a/fp-interface/lang/it-it/lang.admin.static.php b/fp-interface/lang/it-it/lang.admin.static.php
index 6c1940d..fad3a18 100644
--- a/fp-interface/lang/it-it/lang.admin.static.php
+++ b/fp-interface/lang/it-it/lang.admin.static.php
@@ -56,7 +56,7 @@
 	);
 	
 	$lang['admin']['static']['write']['error'] = array(
-		'subject'	=> 'Non è possinbile lasciare un titolo in bianco',
+		'subject'	=> 'Non è possibile lasciare un titolo in bianco',
 		'content'	=> 'Non è possibile inserire un contenuto in bianco',
 		'id'		=> 'Devi inviare un id valido'
 	);
diff --git a/fp-plugins/bbcode/lang/lang.it-it.php b/fp-plugins/bbcode/lang/lang.it-it.php
index 034c220..e4af02f 100644
--- a/fp-plugins/bbcode/lang/lang.it-it.php
+++ b/fp-plugins/bbcode/lang/lang.it-it.php
@@ -18,7 +18,7 @@ $lang['admin']['plugin']['bbcode'] = array(
 	'other'	=>	'Altre opzioni',
 	'comments' => 'Commenti',
 	'comments_long' => 'Consenti di usare BBCode nei commenti',
-	'urlmaxlen' => 'Lungehzza massima degli URL',
+	'urlmaxlen' => 'Lunghezza massima degli URL',
 	'urlmaxlen_long_pre' => 'Accorcia gli URL più lunghi di ',
 	'urlmaxlen_long_post'=>' caratteri.',
 	'submit' => 'Salva la configurazione',
diff --git a/fp-plugins/commentcenter/lang/lang.it-it.php b/fp-plugins/commentcenter/lang/lang.it-it.php
index 7640851..023e66c 100644
--- a/fp-plugins/commentcenter/lang/lang.it-it.php
+++ b/fp-plugins/commentcenter/lang/lang.it-it.php
@@ -63,7 +63,7 @@ $lang ['admin'] ['entry'] ['commentcenter'] = array(
 	'se_desc' => 'Se hai selezionato l\'opzione %s, per favore inserisci gli articoli ai quali la vuoi applicare.',
 	'se_fill' => 'Per favore riempi i campi con gli id degli articoli (<code>entryYYMMDD-HHMMSS</code>).',
 	'po_title' => 'Caratteristiche',
-	'po_desc' => 'Se hai selezionato l\'opzione %s, per seleziona le caratteristiche.',
+	'po_desc' => 'Se hai selezionato l\'opzione %s, per favore seleziona le caratteristiche.',
 	'po_comp' => 'I campi non sono obbligatori ma ne devi selezionare almeno uno, altrimenti la regola ' . 'sarà applicata a tutti gli articoli.',
 	'po_time' => 'Opzioni sulle date',
 	'po_older' => 'Applica agli articoli più vecchi di ',
@@ -93,7 +93,7 @@ $lang ['admin'] ['entry'] ['commentcenter'] = array(
 	'app_nocomms' => 'Non c\'è nessun commento.',
 	'app_pselected' => 'Pubblica i commenti selezionati',
 	'app_dselected' => 'Elimina i commenti selezionati',
-	'app_other' => 'Alti Commenti',
+	'app_other' => 'Altri Commenti',
 	'app_akismet' => 'Segnalati come spam',
 	'app_spamdesc' => 'Questi commenti sono stati bloccati da Akismet.',
 	'app_hamsubmit' => 'Inviali ad Akismet come ham quando li pubblichi.',
diff --git a/fp-plugins/gallerycaptions/lang/lang.it-it.php b/fp-plugins/gallerycaptions/lang/lang.it-it.php
new file mode 100644
index 0000000..7ac4dc5
--- /dev/null
+++ b/fp-plugins/gallerycaptions/lang/lang.it-it.php
@@ -0,0 +1,18 @@
+<?php
+/**
+ * Admin area phrases
+ */
+// "Plugins" menu entry
+$lang ['admin'] ['uploader'] ['submenu'] ['gallerycaptions'] = 'Didascalie della Galleria';
+
+// Plugin configuration panel
+$lang ['admin'] ['uploader'] ['gallerycaptions'] = array(
+	'head' => 'Didascalie della Galleria',
+	'label_selectgallery' => 'Seleziona una galleria da modificare:',
+	'button_selectgallery' => 'Seleziona la galleria',
+	'label_editcaptionsforgallery' => 'Modifica le didascalie per la galleria:',
+	'label_noimagesingallery' => 'Questa galleria non contiene ancora immagini ¯\_(ツ)_/¯<br>
+<br>
+Carica le immagini attraverso il <a href="' . BLOG_BASEURL . 'admin.php?p=uploader&action=default' . '">Caricatore</a>, poi aggiungile alla galleria usando il <a href="' . BLOG_BASEURL . 'admin.php?p=uploader&action=mediamanager' . '">Media Manager</a>!',
+	'button_savecaptions' => 'Salva le didascalie'
+);
\ No newline at end of file
diff --git a/fp-plugins/lastcommentsadmin/lang/lang.it-it.php b/fp-plugins/lastcommentsadmin/lang/lang.it-it.php
index 6647344..09e2539 100644
--- a/fp-plugins/lastcommentsadmin/lang/lang.it-it.php
+++ b/fp-plugins/lastcommentsadmin/lang/lang.it-it.php
@@ -6,7 +6,7 @@
 	$lang['admin']['plugin']['submenu']['lastcommentsadmin'] = 'Amministrazione Ultimi commenti';
 
 	$lang['admin']['plugin']['lastcommentsadmin'] = array(
-		'head'		=> 'Amministrazione ultimi commenti',
+		'head'		=> 'Amministrazione Ultimi Commenti',
 		'description'=>'Svuota e ricostruisci la cache degli ultimi commenti',
 		'clear'	=> 'Svuota la cache',
 		'cleardescription' => 'Elimina il file della cache degli ultimi commenti. Il nuovo file della cache verrà creato quando verrà inserito un nuovo commento.',
diff --git a/fp-plugins/photoswipe/lang/lang.it-it.php b/fp-plugins/photoswipe/lang/lang.it-it.php
new file mode 100644
index 0000000..a0dab23
--- /dev/null
+++ b/fp-plugins/photoswipe/lang/lang.it-it.php
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?php
+// Phrases for the frontend
+$lang ['plugin'] ['photoswipe'] = array(
+	'tooltip_closebutton' => 'Chiudi (Tasto Esc)',
+	'tooltip_sharebutton' => 'Condividi',
+	'tooltip_fullscreenbutton' => 'Schermo intero',
+	'tooltip_zoombutton' => 'Zoom',
+	'tooltip_autoplaybutton' => 'Avvia la presentazione',
+	'tooltip_prevbutton' => 'Immagine precedente (tasto freccia sinistra)',
+	'tooltip_nextbutton' => 'Immagine successiva (tasto freccia destra)',
+	'label_gallerydoesntexist' => 'La galleria non esiste:',
+	'label_imagedoesntexist' => 'L\'immagine non esiste:'
+);
\ No newline at end of file
diff --git a/setup/lang/lang.it-it.php b/setup/lang/lang.it-it.php
index 83a4856..5f314c6 100644
--- a/setup/lang/lang.it-it.php
+++ b/setup/lang/lang.it-it.php
@@ -78,9 +78,9 @@ $lang ['samplecontent'] ['menu'] ['content'] = '[list]
 [/list]';
 
 $lang ['samplecontent'] ['entry'] ['subject'] = 'Benvenuto su FlatPress!';
-$lang ['samplecontent'] ['entry'] ['content'] = 'Questo è un articolo di prova, inserito mer mostrarti alcune delle funzioni di [url=https://www.flatpress.org]FlatPress[/url].
+$lang ['samplecontent'] ['entry'] ['content'] = 'Questo è un articolo di prova, inserito per mostrarti alcune delle funzioni di [url=https://www.flatpress.org]FlatPress[/url].
 
-Il tag more ti consente di crare un "salto" tra un estratto e l\'articolo completo.
+Il tag more ti consente di creare un "salto" tra un estratto e l\'articolo completo.
 
 [more] 
 
@@ -130,7 +130,7 @@ Vuoi saperne di più?
 
 [list]
 [*]Segui il [url=https://www.flatpress.org/?x]blog ufficiale[/url] per sapere cosa succede nel mondo di FlatPress
-[*]Visita il [url=https://forum.flatpress.org/]forum[/url] per asistenza e chiacchierare un po\'
+[*]Visita il [url=https://forum.flatpress.org/]forum[/url] per assistenza e chiacchierare un po\'
 [*]Scarica [b]magnifici temi[/b] dagli [url=https://wiki.flatpress.org/res:themes]invii di altri utenti[/url]!
 [*]Dai un\'occhiata ai [url=https://wiki.flatpress.org/res:plugins]plugin non ufficiali[/url]
 [*]Scarica [url=https://wiki.flatpress.org/res:language]il pacchetto di traduzione[/url] per la tua lingua 
@@ -150,7 +150,7 @@ Vuoi saperne di più?
 
 [h4]E ora che faccio?[/h4]
 
-Ora puoi [url=login.php]connetterti[/url]per andare al [url=admin.php]Pannello di Controllo[/url] e inizire a scrivere!
+Ora puoi [url=login.php]connetterti[/url]per andare al [url=admin.php]Pannello di Controllo[/url] e iniziare a scrivere!
 
 Buon divertimento! :)