diff --git a/fp-interface/lang/it-it/lang.admin.entry.php b/fp-interface/lang/it-it/lang.admin.entry.php
index 6744e84..9bde210 100644
--- a/fp-interface/lang/it-it/lang.admin.entry.php
+++ b/fp-interface/lang/it-it/lang.admin.entry.php
@@ -3,7 +3,7 @@ $lang ['admin'] ['entry'] ['submenu'] = array(
 	'list' => 'Gestione Articoli',
 	'write' => 'Scrivi Articolo',
 	'cats' => 'Gestione Categorie',
-	'stats' => 'Statistica'
+	'stats' => 'Statistiche'
 );
 
 /* default action */
@@ -39,7 +39,7 @@ $lang ['admin'] ['entry'] ['write'] = array(
 	'preview' => 'Anteprima',
 	'savecontinue' => 'Salva e continua',
 	'categories' => 'Categorie',
-	'nocategories' => 'Nessuna categoria impostata. <a href="admin.php?p=entry&amp;action=cats">Creane una categories</a> dal pannello principale degli articoli. ' . //
+	'nocategories' => 'Nessuna categoria impostata. <a href="admin.php?p=entry&amp;action=cats">Crea una categoria</a> dal pannello principale degli articoli. ' . //
 		'<a href="#save">Salva</a> prima l\'articolo.',
 	'saveopts' => 'Opzioni di salvataggio',
 	'success' => 'L\'articolo è stato pubblicato con successo',
@@ -156,7 +156,7 @@ $lang ['admin'] ['entry'] ['cats'] ['msgs'] = array(
 
 /* stats */
 $lang ['admin'] ['entry'] ['stats'] = array(
-	'head' => 'Statistica',
+	'head' => 'Statistiche',
 	'entries' => 'Entrate',
 	'you_have' => 'Hai',
 	'entries_using' => 'voci con',
diff --git a/fp-interface/lang/it-it/lang.admin.widgets.php b/fp-interface/lang/it-it/lang.admin.widgets.php
index f5d0274..18da7c5 100644
--- a/fp-interface/lang/it-it/lang.admin.widgets.php
+++ b/fp-interface/lang/it-it/lang.admin.widgets.php
@@ -41,7 +41,7 @@ $lang ['admin'] ['widgets'] ['default'] ['stdsets'] = array(
 
 $lang ['admin'] ['widgets'] ['default'] ['msgs'] = array(
 	1 => 'La configurazione è stata salvata',
-	-1 => 'Si è verficato un errore durante il salvataggio, riprova'
+	-1 => 'Si è verificato un errore durante il salvataggio, riprova'
 );
 
 /* "raw" panel */
diff --git a/fp-interface/lang/it-it/lang.contact.php b/fp-interface/lang/it-it/lang.contact.php
index 9bcfda3..6f39690 100644
--- a/fp-interface/lang/it-it/lang.contact.php
+++ b/fp-interface/lang/it-it/lang.contact.php
@@ -14,7 +14,7 @@ $lang ['contact'] = array(
 	'fieldset3' => 'Invia',
 	'submit' => 'Invia',
 	'reset' => 'Azzera',
-	'loggedin' => 'Sei connesso 😉. <a href="' . $baseurl . 'login.php?do=logout">Uscire</a> o accedere <a href="' . $baseurl . 'admin.php">all\'area amministrativa</a>.'
+	'loggedin' => 'Sei connesso 😉. <a href="' . $baseurl . 'login.php?do=logout">Uscire</a> o accedere <a href="' . $baseurl . 'admin.php">al pannello di controllo</a>.'
 );
 
 $lang ['contact'] ['notification'] = array(
diff --git a/fp-plugins/commentcenter/lang/lang.it-it.php b/fp-plugins/commentcenter/lang/lang.it-it.php
index cce7730..f0f4b8d 100644
--- a/fp-plugins/commentcenter/lang/lang.it-it.php
+++ b/fp-plugins/commentcenter/lang/lang.it-it.php
@@ -62,10 +62,10 @@ $lang ['admin'] ['entry'] ['commentcenter'] = array(
 	'createpol' => 'Crea una regola',
 	'some_entries' => 'Alcuni articoli',
 	'properties' => 'Articoli con precise caratteristiche',
-	'se_desc' => 'Se hai selezionato l\'opzione %s, per favore inserisci gli articoli ai quali la vuoi applicare.',
-	'se_fill' => 'Per favore riempi i campi con gli <a href="admin.php?p=entry">ID</a> degli articoli (<code>entryYYMMDD-HHMMSS</code>).',
+	'se_desc' => 'Se hai selezionato l\'opzione %s, inserisci gli articoli ai quali la vuoi applicare.',
+	'se_fill' => 'Riempi i campi con gli <a href="admin.php?p=entry">ID</a> degli articoli (<code>entryYYMMDD-HHMMSS</code>).',
 	'po_title' => 'Caratteristiche',
-	'po_desc' => 'Se hai selezionato l\'opzione %s, per favore seleziona le caratteristiche.',
+	'po_desc' => 'Se hai selezionato l\'opzione %s, seleziona le caratteristiche.',
 	'po_comp' => 'I campi non sono obbligatori ma ne devi selezionare almeno uno, altrimenti la regola sarà applicata a tutti gli articoli.',
 	'po_time' => 'Opzioni sulle date',
 	'po_older' => 'Applica agli articoli più vecchi di ',
@@ -123,7 +123,7 @@ $lang ['admin'] ['entry'] ['commentcenter'] = array(
 
 	// Akismet warnings
 	'akismet_errors' => array(
-		-1 => 'La chiave di Akismet è vuota. Per favore inseriscila.',
+		-1 => 'La chiave di Akismet è vuota. Inseriscila adesso.',
 		-2 => 'Non abbiamo potuto chiamare i server di Akismet.',
 		-3 => 'La risposta di Akismet è fallita.',
 		-4 => 'La chiave di Akismet non è valida.'
@@ -135,7 +135,7 @@ $lang ['admin'] ['entry'] ['commentcenter'] = array(
 		-1 => 'Si è verificato un errore durante il salvataggio della configurazione.',
 
 		2 => 'Regola salvata.',
-		-2 => 'Si è verificato un errore durante il salvataggio della regola (forse le tue opzioni sono scorrette).',
+		-2 => 'Si è verificato un errore durante il salvataggio della regola (forse le tue opzioni non sono corrette).',
 
 		3 => 'Regola spostata.',
 		-3 => 'Si è verificato un errore nello spostamento della regola (o non la si può spostare).',
diff --git a/fp-plugins/mediamanager/lang/lang.it-it.php b/fp-plugins/mediamanager/lang/lang.it-it.php
index 47fc394..62d61d2 100644
--- a/fp-plugins/mediamanager/lang/lang.it-it.php
+++ b/fp-plugins/mediamanager/lang/lang.it-it.php
@@ -14,7 +14,7 @@ $lang ['admin'] ['uploader'] ['mediamanager'] = array(
 	'colsize' => 'Dimensione',
 	'coltype' => 'Estensione',
 	'colmtime' => 'Caricato il',
-	'colusecount' => '# use',
+	'colusecount' => '# uso',
 	'nofiles' => 'Nessun file caricato.',
 	'loadfile' => 'Carica file',