diff --git a/comments.php b/comments.php
index ec49d39..b461d07 100644
--- a/comments.php
+++ b/comments.php
@@ -222,7 +222,7 @@ function commentform() {
 					$fp_config ['general'] ['title']
 				), $lang ['comments'] ['mail']);
 
-				@utils_mail($from_mail, "New comment on {$fp_config['general']['title']}", $mail);
+				@utils_mail($from_mail, "{$lang ['comments'] ['newcomment']} {$lang ['comments'] ['newcomment']} {$fp_config['general']['title']}", $mail);
 			}
 
 			// if comment is valid, this redirect will clean the postdata
diff --git a/fp-interface/lang/de-de/lang.comments.php b/fp-interface/lang/de-de/lang.comments.php
index 45210e7..aaec3f1 100644
--- a/fp-interface/lang/de-de/lang.comments.php
+++ b/fp-interface/lang/de-de/lang.comments.php
@@ -16,4 +16,6 @@ Automatisch generiert von,
 
 ';
 
+$lang ['comments'] ['newcomment'] = 'Neuer Kommentar auf';
+
 ?>
diff --git a/fp-interface/lang/en-us/lang.comments.php b/fp-interface/lang/en-us/lang.comments.php
index b8785ed..4c25b9f 100644
--- a/fp-interface/lang/en-us/lang.comments.php
+++ b/fp-interface/lang/en-us/lang.comments.php
@@ -16,4 +16,6 @@ All the best,
 
 ';
 
+$lang ['comments'] ['newcomment'] = 'New comment on';
+
 ?>
diff --git a/fp-plugins/prettyurls/htaccess-new b/fp-plugins/prettyurls/htaccess-new
index e469677..475aa5c 100644
--- a/fp-plugins/prettyurls/htaccess-new
+++ b/fp-plugins/prettyurls/htaccess-new
@@ -1,3 +1,5 @@
+Options -Indexes
+
 <IfModule mod_rewrite.c>
 RewriteEngine On
 RewriteBase /~nowhereman/flatpress/branch/flatpress/
diff --git a/fp-plugins/prettyurls/htaccess.txt b/fp-plugins/prettyurls/htaccess.txt
index c69b355..a666c77 100644
--- a/fp-plugins/prettyurls/htaccess.txt
+++ b/fp-plugins/prettyurls/htaccess.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
 AddType application/x-httpd-php .php .htm .html
+Options -Indexes
 
 RewriteEngine On
 RewriteBase /~nowhereman/flatpress/
diff --git a/fp-plugins/prettyurls/plugin.prettyurls.php b/fp-plugins/prettyurls/plugin.prettyurls.php
index 9e8de01..91de04a 100644
--- a/fp-plugins/prettyurls/plugin.prettyurls.php
+++ b/fp-plugins/prettyurls/plugin.prettyurls.php
@@ -628,6 +628,8 @@ if (class_exists('AdminPanelAction')) {
 				
 				# Thanks again WP :)
 				
+				Options -Indexes
+				
 				<IfModule mod_rewrite.c>
 				RewriteEngine On
 				RewriteBase ' . $blogroot . '