Added Spanish language pack - muchas gracias, Carlos a.k.a karelv!

2021-01-02 13:35:33 +01:00 · 2021-01-02 13:35:33 +01:00 · a44a898632
commit a44a898632
parent c385803b6a
31 changed files with 1239 additions and 0 deletions
--- a/fp-interface/lang/es-es/lang.admin.config.php
+++ b/fp-interface/lang/es-es/lang.admin.config.php
@ -0,0 +1,72 @@
+<?php
+
+	$lang['admin']['config']['default'] = 
+	array(
+		'head'		=> 'Opciones',
+		'descr'		=> 'Personalice y configure su instalación de 
+					FlatPress.',
+		'submit'		=> 'Guardar Cambios',
+		
+		'sysfset'		=> 'Información general del sistema',
+		'syswarning'	=> '<big>¡Advertencia!</big> Estas informaciones son críticas y deben ser correctas,
+	o FlatPress (probablemente) se negará a funcionar correctamente.',
+		'blog_root'		=> '<strong>Path absoluto a flatpress</strong>. Nota: 
+	generalmente no tendrá que editar esto, de todos modos tenga cuidado, porque no podemos
+	verificar si es correcto o no.',
+		'www'		=>'<strong>Blog root</strong>. URL hacia su blog, completo con
+subdirectorios. <br />
+	e.g.: http://www.mydomain.com/flatpress/ (trailing slash needed)',
+		
+		// ------
+		
+		'gensetts'		=> 'Configuración general',
+		'blogtitle'		=> 'Título del Blog',
+		'blogsubtitle'		=> 'Subtítulo del Blog',
+		'blogfooter'		=> 'Pie de página del Blog',
+		'blogauthor'		=> 'Autor del Blog',
+		'startpage'		=> 'La página de inicio de este sitio web es',
+		'stdstartpage'		=> 'Mi blog (predeterminado)',
+		'blogurl'		=> 'URL del Blog',
+		'blogemail'		=> 'Email del Blog',
+		'notifications'		=> 'Notificaciones',
+		'mailnotify'		=> 'Habilitar notificación por correo electrónico de los comentarios',
+		'blogmaxentries'	=> 'Número de publicaciones por página',
+		'langchoice'		=> 'Idioma',
+
+		'intsetts'		=> 'Configuración internacional',
+		'utctime'		=> '<acronym title="Hora Universal Coordinado">UTC</acronym> la hora es',
+		'timeoffset'		=> 'La diferencia de hora es',
+		'hours'			=> 'hours',
+		'timeformat'		=> 'Formato inicial para la hora',
+		'dateformat'		=> 'Formato inicial para la fecha',
+		'dateformatshort'	=> 'Formato inicial para la fecha (corto)',
+		'output'		=> 'Resulta',
+		'charset'		=> 'Conjunto de caracteres',
+		'charsettip'		=> 'Conjunto de caracteres en el que usted escribe su blog (UTF-8 is '.
+						'<a href="http://wiki.flatpress.org/doc:charsets">recomendado</a>)'
+		);
+		
+	$lang['admin']['config']['default']['msgs'] = 
+	array(
+		1		=> 'La configuración se ha guardado correctamente.',
+		-1		=> 'Se produjo un error al intentar guardar la configuración.',
+		
+		);
+			
+	$lang['admin']['config']['default']['error'] = 
+	array(
+		'www' 		=>	'El root del blog debe ser un URL válido',
+		'title'		=>	'Debe especificar un título',
+		'email'		=>	'El correo electrónico debe tener un formato válido',
+		'maxentries'	=>	'No ingreso un número válido de entradas',
+		'timeoffset'	=>	'¡No ingresó una corrección de tiempo válida! '.
+						'Puedes usar punto flotante (ej. 2h30" => 2.5)',
+		'timeformat'	=>	'Debe insertar el formato para la hora',
+		'dateformat'	=>	'Debe insertar el formato para la fecha',
+		'dateformatshort'=>	'Debe insertar el formato para la fecha (corto)',
+		'charset'	=>	'Debe insertar un ID de set de caracteres',
+		'lang'		=>	'El idioma que eligió no está disponible'
+		);		
+			
+		
+?>
--- a/fp-interface/lang/es-es/lang.admin.entry.php
+++ b/fp-interface/lang/es-es/lang.admin.entry.php
@ -0,0 +1,184 @@
+<?php
+
+
+	$lang['admin']['entry']['submenu'] = 
+	array (
+		'list'		=> 'Administrar entradas',
+		'write'		=> 'Escribir entrada',
+		'cats'		=> 'Administrar Categorías'
+	);
+
+
+	/* default action */
+	
+	$lang['admin']['entry']['list'] = 
+	array(
+		'head'		=> 'Administrar entradas',
+		'descr'		=> 'Seleccione una entrada para editar o <a href="admin.php?p=entry&amp;action=write">Añadir nueva</a>'.
+					'<br /><a href="admin.php?p=entry&amp;action=cats">Editar las categorías</a>',
+		'filter'	=> 'Filtrar: ',
+		'nofilter'	=> 'Mostrar todo',
+		'filterbtn'	=> 'Aplicar filtro',
+		'sel'		=> 'Sel', // checkbox
+		'date'		=> 'Fecha',
+		'title'		=> 'Título',
+		'author'	=> 'Autor',
+		'comms'		=> '#Comms', // comments
+		'action'	=> 'Action',
+		'act_del'	=> 'Eliminar',
+		'act_view'	=> 'Ver',
+		'act_edit'	=> 'Editar'
+	);
+	
+	/* write action */
+	$lang['admin']['entry']['write'] = 
+	array(
+		'head'		=> 'Escribir entrada',
+		'descr'		=> 'Edite el formulario para escribir la entrada',
+		'uploader'	=> 'Subir',
+		'fieldset1'	=> 'Editar',
+		'subject'	=> 'Asunto (*):',
+		'content'	=> 'Contenido (*):',
+		'fieldset2'	=> 'Enviar',
+		'submit'	=> 'Publicar',
+		'preview'	=> 'vista previa',
+		'savecontinue'	=> 'Guardar&amp;Continuar',
+		'categories'	=> 'Categorias',
+		'nocategories'	=> 'categorías no establecidas. <a href="admin.php?p=entry&amp;action=cats">Cree sus propias'. 
+					'categorias</a> desde el panel de entrada principal. '.
+					'<a href="#save">Guarde</a> primero su entrada.',
+		'saveopts'	=> 'Guardar opciones',
+		'success'	=> 'Su entrada fue publicada correctamente',
+		'otheropts'	=> 'Otras opciones',
+		'commmsg'	=> 'Administrar comentarios para esta entrada',
+		'delmsg'	=> 'Eliminar esta entrada',
+		//'back'		=> 'Volver descartando cambios',
+	);
+	
+
+	$lang['admin']['entry']['list']['msgs'] = array(
+		1	=> 'La entrada se ha guardado correctamente',
+		-1	=> 'Se produjo un error al intentar guardar 
+					la entrada',
+		2	=> 'La entrada se eliminó correctamente',
+		-2	=>	 'Se produjo un error al intentar eliminar 
+					la entrada',
+	);
+
+	
+	$lang['admin']['entry']['write']['error'] = array(
+		'subject'	=> 'No puedes enviar un asunto en blanco',
+		'content'	=> 'No puedes publicar una entrada en blanco',
+	);
+	
+	$lang['admin']['entry']['write']['msgs'] = array(
+		1	=> 'La entrada se ha guardado correctamente',
+		-1	=> 'Se produjo un error: su entrada no se pudo guardar correctamente',
+		-2	=> 'Se produjo un error: su entrada no se ha guardado; el índice puede estar corrupto',
+		-3	=> 'Se produjo un error: su entrada se ha guardado como borrador',
+		-4	=> 'Se produjo un error: su entrada se ha guardado como borrador; el índice puede estar corrupto',
+		'draft'=> 'Está editando un <strong>borrador</strong> de entrada'
+	);
+
+	
+	/* comments */
+	
+	$lang['admin']['entry']['commentlist'] = 
+	array(
+		'head'		=> "Comentarios para la entrada ", 
+		'descr'		=> 'Seleccione un comentario para eliminar',
+		'sel'		=> 'Sel',
+		'content'	=> 'Contenido',
+		'date'		=> 'Fecha',
+		'author'	=> 'Autor',
+		'email'		=> 'Email',
+		'ip'		=> 'IP',
+		'actions'	=> 'Acciones',
+		'act_edit'	=> 'Editar',
+		'act_del'	=> 'Eliminar',
+		'act_del_confirm' => '¿Realmente quiere eliminar este comentario?',
+		'nocomments'	=> 'Esta entrada aún no ha sido comentada.',
+		
+	
+	);
+
+	$lang['admin']['entry']['commentlist']['msgs'] =
+	array(
+		1	=> 'El comentario se ha eliminado correctamente',
+		-1	=> 'Ocurrió un error al intentar eliminar 
+					el comentario',
+		
+	);
+
+	$lang['admin']['entry']['commedit'] = 
+	array(
+		'head'		=> "Editar comentario para entrada", 
+		'content'	=> 'Contenido',
+		'date'		=> 'Fecha',
+		'author'	=> 'Autor',
+		'www'		=> 'Sitio web',
+		'email'		=> 'Email',
+		'ip'		=> 'IP',
+		'loggedin'	=> 'Usuario registrado',
+		'submit'	=> 'Guardar'
+		
+	
+	);
+
+	$lang['admin']['entry']['commedit']['msgs'] =
+	array(
+		1	=> 'Comment has been edited',
+		-1	=> 'An error occurred while trying to edit the comment',
+	);
+	
+	/* delete action */
+	
+	$lang['admin']['entry']['delete'] = 
+	array(
+		'head'		=> 'Eliminar entrada', 
+		'descr'		=> 'Estás a punto de eliminar la siguiente entrada:',
+		'preview'	=> 'Vista previa',
+		'confirm'	=> '¿Esta seguro que desea continuar?',
+		'fset'		=> 'Eliminar',
+		'ok'		=> 'Si, eliminar esta entrada',
+		'cancel'	=> 'No, volver al panel',
+		'err'		=> 'La entrada especificada no existe',
+	
+	);
+	
+	/* category mgmt */
+	
+	$lang['admin']['entry']['cats'] =
+	array(
+		'head'		=> 'Editar categorias',
+		'descr'		=> '<p>Utilice el formulario a continuación para agregar y editar sus categorías. </p><p>Cada elemento de categoría debe tener este formato "nombre de categoría: <em>id_number</em>". Indentar los elementos con guiones para crear jerarquías.</p>
+		
+	<p>Ejemplo:</p>
+	<pre>
+General :1
+News :2
+--Announcements :3
+--Events :4
+----Misc :5
+Technology :6
+	</pre>',
+		'clear'		=> 'Eliminar todos los datos de las categorías',
+	
+		'fset1'		=> 'Editor',
+		'fset2'		=> 'Aplicar cambios',
+		'submit'	=> 'Guardar'
+	);
+	
+	$lang['admin']['entry']['cats']['msgs'] = array(
+		
+		1	=> 'Categorías guardadas',
+		-1	=> 'Se produjo un error al intentar guardar categorías',
+		2	=> 'Categorías vacías',
+		-2	=> 'Se produjo un error al intentar vaciar categorías',
+		-3 	=> 'Los ID de categoría deben ser estrictamente positivos (0 is not allowed)'
+
+	);
+	
+	
+		
+?>
--- a/fp-interface/lang/es-es/lang.admin.main.php
+++ b/fp-interface/lang/es-es/lang.admin.main.php
@ -0,0 +1,23 @@
+<?php
+
+	$lang['admin']['panel']['main'] = 'Principal';
+	
+	$lang['admin']['main']['default'] = array(
+		'head'		=> '¡Bienvenido al panel de control!',
+		'descr'		=> 'Seleccione una acción',
+		
+		'op1'		=> 'Nueva entrada',
+		'op1d'		=> 'Agregar una nueva entrada',
+		'op2'		=> 'Entradas',
+		'op2d'		=> 'Mostrar y administrar todas las entradas',
+		'op3'		=> 'Widgets',
+		'op3d'		=> 'Administrar la barra lateral, barra de abajo y de arriba de los widgets',
+		'op4'		=> 'Plugins',
+		'op4d'		=> 'Instalar, habilitar, deshabilitar plugins',
+		'op5'		=> 'Configuración',
+		'op5d'		=> 'Personalice su flatpress',
+		'op6'		=> 'Mantención',
+		'op6d'		=> 'Limpiar y restablecer flatpress',
+		
+	);
+?>
--- a/fp-interface/lang/es-es/lang.admin.maintain.php
+++ b/fp-interface/lang/es-es/lang.admin.maintain.php
@ -0,0 +1,46 @@
+<?php
+	
+	$lang['admin']['panel']['maintain'] = 'Mantención';
+
+	$lang['admin']['maintain']['default'] = array(
+		'head'		=> 'Mantención',
+		'descr'		=> 'Consulta esta sección cuando creas que algo se ha estropeado '.
+					'y quizás encuentres aquí una solución.
+					Sin embargo, esto podría no funcionar.',
+		'opt0'		=> '&laquo; Regresar al menú principal',
+		'opt1'		=> 'Reconstruir índice',
+		'opt2'		=> 'Vaciar el caché de plantillas y temas',
+		'opt3'		=> 'Restaurar permisos de archivos',
+		'opt4'		=> 'Mostrar información sobre PHP',
+		'opt5'		=> 'Buscar actualizaciones',
+
+		'chmod_info'	=> "Los siguientes permisos de archivo <strong>no pudieron</strong>
+					ser reiniciados a 0777; probablemente el propietario del archivo no sea el mismo que el
+					del servidor web. Por lo general, puede ignorar este aviso.",
+		
+	);
+	
+	$lang['admin']['maintain']['default']['msgs'] = array(
+		1		=> 'Operación completada'
+	);
+	
+	$lang['admin']['maintain']['updates'] = array(
+		'head'	=> 'Actualizaciones',
+		'list'	=> '<ul>
+		<li>Usted tiene la versión FlatPress <big>%s</big></li>
+		<li>La última versión estable de FlatPress es <big><a href="%s">%s</a></big></li>
+		<li>La última versión inestable de FlatPress es <big><a href="%s">%s</a></big></li>
+		</ul>',
+		'notice'=>'Aviso:'
+		
+	);
+	
+	
+	
+	$lang['admin']['maintain']['updates']['msgs'] = array(
+		1		=> '¡Hay actualizaciones disponibles!',
+		2		=> 'Su sistema ya está actualizado',
+		-1		=> 'No se encontraron actualizaciones'
+	);
+
+?>
--- a/fp-interface/lang/es-es/lang.admin.php
+++ b/fp-interface/lang/es-es/lang.admin.php
@ -0,0 +1,34 @@
+<?php
+
+	$lang['admin']['head'] = 'Area de Administración';
+	
+	$lang['admin']['panels'] = array(
+		'main'		=> 'Principal',
+		'config'	=> 'Opciones',
+		//'users'		=> 'Usuarios',
+		'entry'		=> 'Entradas',
+		'static'	=> 'Estáticas',
+		'uploader'	=> 'Subir Archivos',
+		'widgets'	=> 'Widgets',
+		//'add'		=> 'Add',
+		//'edit'		=> 'Editar/Eliminar',
+		'maintain'	=> 'Mantención',
+		'plugin'	=> 'Plugins',
+		'themes'	=> 'Temas',
+		//'updates'	=> 'Actualizaciones',
+	);
+	
+	
+	$lang['admin']['general'] = array(
+		'id'		=> 'Id',	# for entry ids
+		'name'		=> 'Nombre', 	# for file names
+		'title'		=> 'Titulo', 	# for entry/posts/static titles
+		'comments'	=> '#Comms',
+		'author'	=> 'Autor',
+		'actdel'	=> 'Eliminar',
+		'actedit'	=> 'Editar',
+		'actenable'	=> 'Habilitar',
+		'actdisable'	=> 'Inhabilitar'
+	);
+
+?>
--- a/fp-interface/lang/es-es/lang.admin.plugin.php
+++ b/fp-interface/lang/es-es/lang.admin.plugin.php
@ -0,0 +1,40 @@
+<?php
+
+	$lang['admin']['plugin']['submenu'] = array (
+		'default'		=> 'Administrar Plugins'
+	);
+	
+	/* main plugin panel */
+
+	$lang['admin']['plugin']['default'] = array(
+	
+		'head'		=> 'Administrar Plugins',
+		'enable'	=> 'Habilitar',
+		'disable'	=> 'Inhabilitar',
+		'descr'		=> 'A <a class="hint" '.
+						'href="http://wiki.flatpress.org/doc:plugins" title="Que es un plugin?">'.
+						'Plugin</a> es un componente que puede ampliar las capacidades de FlatPress.</p>'.
+						'<p>Puede instalar plugins subiendolos a su <code>fp-plugins/</code> '.
+						'directorio.</p>'.
+						'<p>Este panel le permite habilitar y deshabilitar Plugins',
+		'name'		=> 'Nombre',
+		'description'	=> 'Descripción',
+		'author'	=> 'Autor',
+		'version'	=> 'Versión',
+		'action'	=> 'Acción',
+	);
+	
+	$lang['admin']['plugin']['default']['msgs'] = array(
+		1	=> 'Config guardada',
+		-1	=> 'Se produjo un error al intentar guardar. Esto puede suceder por varias razones: tal vez su archivo contenga errores de sintaxis.',
+	);
+	
+	/* system errors */
+	
+	$lang['admin']['plugin']['errors'] = array(
+		'head'		=> 'Se encontraron los siguientes errores al cargar Plugin:',
+		'notfound'	=> 'No se encontró el Plugin. Omitido.',
+		'generic'	=> 'Numero de error %d',
+	);
+	
+?>
--- a/fp-interface/lang/es-es/lang.admin.static.php
+++ b/fp-interface/lang/es-es/lang.admin.static.php
@ -0,0 +1,80 @@
+<?php
+
+	$lang['admin']['static']['submenu'] = array(
+		'list'		=> 'Administrar Staticas',
+		'write'		=> 'Escribir Statica'
+	);
+
+	
+	/* main panel */
+		
+	$lang['admin']['static']['list'] = array(
+	
+		'head'		=> 'Páginas estáticas',
+		'descr'		=> 'Seleccione una página para editar o <a href="admin.php?p=static&amp;action=write">Añadir nueva</a>.',
+	
+		'sel'		=> 'Sel', // checkbox
+		'date'		=> 'Fecha',
+		'name'		=> 'Pagina',
+		'title'		=> 'Titulo',
+		'author'	=> 'Autor',
+		
+		'action'	=> 'Accion',
+		'act_view'	=> 'Ver',
+		'act_del'	=> 'Eliminar',
+		'act_edit'	=> 'Editar'		
+	);
+	
+	$lang['admin']['static']['list']['msgs'] = array(
+		1	=> 'Página archivada correctamente',
+		-1	=> 'Se produjo un error al intentar archivar  
+					la página',
+		2	=> 'Página eliminada correctamente',
+		-2	=>	 'Error al intentar eliminar
+ 					la página',
+	);
+
+	/* write panel */
+
+	$lang['admin']['static']['write'] = 
+	array(
+		'head'		=> 'Publicar la página estatica',
+		'descr'		=> 'Editar el formulario para publicar la página',
+		'fieldset1'	=> 'Editar',
+		'subject'	=> 'Asunto (*):',
+		'content'	=> 'Contenido (*):',
+		'fieldset2'	=> 'Enviar',
+		'pagename'	=> 'Nombre de la página (*):',
+		'submit'	=> 'Publicar',
+		'preview'	=> 'Vista Previa',
+
+		'delfset'	=> 'Eliminar',
+		'deletemsg'	=> 'Eliminar esta pagina',
+		'del'		=> 'Eliminar',
+		'success'	=> 'Tu página se publicó con éxito',
+		'otheropts'	=> 'Otras opciones',
+	);
+	
+	$lang['admin']['static']['write']['error'] = array(
+		'subject'	=> 'No puedes enviar un asunto en blanco',
+		'content'	=> 'No puedes publicar una entrada en blanco',
+		'id'		=> 'Debes enviar una identificación válida'
+	);
+	
+	
+	/* delete action */	
+	$lang['admin']['static']['delete'] = array(
+		'head'		=> "Eliminar Página", 
+		'descr'		=> 'Estás a punto de eliminar la siguiente página:',
+		'preview'	=> 'Vista Previa',
+		'confirm'	=> '¿Estas seguro que deseas continuar?',
+		'fset'		=> 'Eliminar',
+		'ok'		=> 'Si, elimine esta página',
+		'cancel'	=> 'No, llévame de vuelta al panel',
+		'err'		=> 'La página especificada no existe',
+	
+	);
+	
+	
+		
+?>
--- a/fp-interface/lang/es-es/lang.admin.themes.php
+++ b/fp-interface/lang/es-es/lang.admin.themes.php
@ -0,0 +1,48 @@
+<?php
+
+	
+	$lang['admin']['themes']['submenu'] = array(
+		'default'	=> 'Temas',
+		'style'		=> 'Estilos',
+	);
+	
+	/* default panel action (change theme) */
+	
+	$lang['admin']['themes']['default'] = array(
+		'head1'		=> 'Tema actual',
+		
+		'head2'		=> 'Temas disponibles',
+		'descr'		=> 'Seleccione el tema que desee utilizar',
+		
+		'nodescr'	=> 'Falta descripción',
+		'noauthor'	=> 'Autor desconocido',
+
+	);
+	
+	$lang['admin']['themes']['default']['msgs'] = array(
+		1 => 'El tema ha cambiado.',
+		-1 => 'Error al intentar cambiar el tema.',
+		-2 => 'El tema eligido no existe.'
+	);
+	
+	
+	/* select style */
+	
+	$lang['admin']['themes']['style'] = array(
+		'head1'		=> 'Estilo actual',
+		
+		'head2'		=> 'Estilos disponibles',
+		'descr'		=> 'Seleccione el estilo que desea usar con este tema',
+		
+		'nodescr'	=> 'Falta descripción',
+		'noauthor'	=> 'Autor desconocido',
+	);
+	
+	$lang['admin']['themes']['style']['msgs'] = array(
+		 1 => 'Se ha cambiado el estilo.',
+		-1 => 'Error al intentar cambiar el estilo.',
+		-2 => 'El estilo eligido no existe.'
+	);
+	
+	
+?>
--- a/fp-interface/lang/es-es/lang.admin.uploader.php
+++ b/fp-interface/lang/es-es/lang.admin.uploader.php
@ -0,0 +1,29 @@
+<?php
+
+
+	$lang['admin']['uploader']['default'] = array(
+		'head'		=> 'Subir Archivos',
+		'descr'		=> 'Elija uno o más archivos para subir.',
+		'fset1'		=> 'Selector de archivos',
+		'fset2'		=> 'Subir',
+		'submit'	=> 'Subir',
+
+	);
+
+	$lang['admin']['uploader']['default']['msgs'] = array(
+		1	=> 'Archivo(s) subido(s)',
+		-1	=> 'Se produjo un error al intentar subir archivo(s).',
+	);
+	
+	
+	
+	$lang['admin']['uploader']['browse'] = array(
+		'head'		=> 'Navegar',
+		'descr'		=> 'Elija uno o más archivos para subir.',
+		'fset1'		=> 'Selector de archivos',
+		'submit'	=> 'Subir',
+
+	);
+
+	
+?>
--- a/fp-interface/lang/es-es/lang.admin.widgets.php
+++ b/fp-interface/lang/es-es/lang.admin.widgets.php
@ -0,0 +1,88 @@
+<?php
+
+	$lang['admin']['widgets']['submenu']['default'] = 'Administrar widgets';
+	$lang['admin']['widgets']['submenu']['raw'] 	= 'Administrar widgets (raw)';
+
+	/* default action */
+	
+	$lang['admin']['widgets']['default'] = array(
+		'head'		=> 'Administrar widgets (<em>experimental</em>)',
+		
+		'descr'		=> 	'A <a class="hint" '.
+						'href="http://wiki.flatpress.org/doc:widgets" title="Que es un Widget?">'.
+						'Widget</a> es un componente dinámico que puede mostrar datos e interactuar con el usuario.
+						Mientras <strong>Temas</strong> están destinados a cambiar el aspecto de tu blog, Widgets 
+						<strong>Amplían</strong> apariencia y funcionalidades.</p>
+
+						<p>Widgets pueden ser puestos en areas especiales de su tema llamado el 
+						<strong>WidgetSets</strong>. El número y el nombre de los WidgetSets pueden variar según el
+								tema que elija.</p>
+
+						<p>FlatPress viene con varios widgets: hay widgets para ayudar con el inicio de sesión, para
+							mostrar un cuadro de búsqueda, etc.</p>
+						
+						<p>Cada Widget está definido por un <a class="hint" '.
+						'href="http://wiki.flatpress.org/doc:plugins" title="What is a Widget?">plugin</a>.',
+						
+		'availwdgs'	=> 'Widgets Disponibles',
+		'trashcan'	=> 'Mover aquí para borrar',
+		
+		'themewdgs' 	=> 'Widgetsets para este tema',
+		'themewdgsdescr' => 'El tema que ha seleccionado le permite tener los siguientes conjuntos de widgets',
+		'oldwdgs'	=> 'Otros widgetsets',
+		'oldwdgsdescr' 	=>'Los siguientes set de widgets parecen no pertenecer a ninguno de los '.
+						'widgetsets listados arriba. Pueden ser restantes de otro tema.',
+		
+		'submit'	=> 'Guardar Cambios',
+
+	);
+	
+	$lang['admin']['widgets']['default']['stdsets'] = array(
+		'top'		=> 'Barra superior',
+		'bottom'	=> 'Barra inferior',
+		'left'		=> 'Barra izquierda',
+		'right'		=> 'Barra derecha',
+	);
+	
+	$lang['admin']['widgets']['default']['msgs'] = array(
+		1	=> 'Configuración guardada',
+		-1	=> 'Se produjo un error al intentar guardar. Vuelve a intentarlo.',
+	);
+
+
+	
+	/* "raw" panel */	
+	
+	$lang['admin']['widgets']['raw'] = array(
+		'head'		=> 'Administrar widgets (<em>editor raw</em>)',
+		'descr'		=> 'A <a class="hint" '.
+						'href="http://wiki.flatpress.org/doc:plugins" title="Que es un Widget?">'.
+						'Widget</a> is a visual element of a <a class="hint" '.
+						'href="http://wiki.flatpress.org/doc:plugins" title="Que es un plugin?">'.
+						'Plugin</a> que puede poner en algunas áreas especiales (los <em>widgetsets</em>) en las páginas de su blog. </p>'.
+						'<p>Este es el editor <strong>raw</strong> ; algunos usuarios avanzados o personas que '.
+						'no deseen JavaScript tal vez lo prefieran',
+						
+		'fset1'		=> 'Editor',
+		'fset2'		=> 'Aplicar cambios',
+		'submit'	=> 'Aplicar',
+
+	);
+	
+	
+	$lang['admin']['widgets']['raw']['msgs'] = array(
+		1	=> 'Configuración guardada',
+		-1	=> 'Se produjo un error al intentar guardar. Esto puede suceder por varias razones: tal vez su archivo contenga errores de sintaxis.',
+	);
+
+		
+
+	/* system errors */
+		
+	$lang['admin']['widgets']['errors'] = array(
+		'generic'	=> 'El widget llamado <strong>%s</strong> no está registrado y sera omitido. '.
+ 				'Está el plugin habilitado en el <a href="admin.php?p=plugin"> panel de plugin</a>?'
+
+	);
+	
+?>
--- a/fp-interface/lang/es-es/lang.comments.php
+++ b/fp-interface/lang/es-es/lang.comments.php
@ -0,0 +1,21 @@
+<?php
+
+	$lang['comments']['mail'] = <<<MAIL
+Estimado %toname%,
+
+"%fromname%" %frommail% acaba de publicar un comentario en la entrada titulada "%entrytitle%".
+
+Este es el enlace de comentarios a su entrada:
+%commentlink%
+
+Aquí está el comentario que se acaba de publicar:
+***************
+%content%
+***************
+
+Todo lo mejor,
+%blogtitle%
+
+MAIL;
+
+?>
--- a/fp-interface/lang/es-es/lang.conf.php
+++ b/fp-interface/lang/es-es/lang.conf.php
@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+	
+	$langconf = array();
+	$langconf['id'] = 'Español (ES)';
+	$langconf['locale'] = 'es-es';
+	$langconf['charsets'][0] = 'utf-8';
+	$langconf['charsets'][1] = 'iso-8859-15';
+
+?>
--- a/fp-interface/lang/es-es/lang.contact.php
+++ b/fp-interface/lang/es-es/lang.contact.php
@ -0,0 +1,31 @@
+<?php
+
+	$lang['contact'] = array(
+		'head'		=> 'Contáctanos',
+		'descr'		=> 'Complete el siguiente formulario para enviarnos sus comentarios. Agregue su correo electrónico si desea ser respondido.',
+		'fieldset1'	=> 'Datos del usuario',
+		'name'		=> 'Nombre (*)',
+		'email'		=> 'Email:',
+		'www'		=> 'Web:',
+		'cookie'	=> 'Recuérdame',
+		'fieldset2'	=> 'Tu mensaje',
+		'comment'	=> 'Mensaje (*):',
+		'fieldset3'	=> 'Enviar',
+		'submit'	=> 'Enviar',
+		'reset'		=> 'Reiniciar',
+		
+	);
+	
+	$lang['contact']['error'] = array(
+		'name'		=> 'Debes ingresar un nombre',
+		'email'		=> 'Debes ingresar un correo electrónico válido',
+		'www'		=> 'Debes ingresar una URL válida',
+		'content'	=> 'Debes ingresar un mensaje',
+	);
+	
+	$lang['contact']['msgs'] = array(
+		1	=> 'El mensaje se envió con éxito',
+		-1	=> 'No se pudo enviar el mensaje',
+	);
+	
+?>
--- a/fp-interface/lang/es-es/lang.default.php
+++ b/fp-interface/lang/es-es/lang.default.php
@ -0,0 +1,201 @@
+<?php
+
+	$lang = array();
+
+	$lang['main'] = array(
+		
+		'nextpage'	=> 'Página Siguiente &raquo;',
+		'prevpage'	=> '&laquo; Página anterior',
+		'entry'      	=> 'Entrada',
+		'static'     	=> 'Pagina Estatica',
+		'comment'    	=> 'Comentario',
+		'preview'    	=> 'Editar/Vista previa',
+		
+		'filed_under'	=> 'Archivado bajo ',	
+		
+		'add_entry'  	=> 'Agregar Entrada',
+		'add_comment'  	=> 'Agregar Comentario',
+		'add_static'  	=> 'Agregar Pagina Estatica',
+		
+		'btn_edit'     	=> 'Editar',
+		'btn_delete'   	=> 'Borrar',
+		
+		'nocomments'	=> 'Agregar un Comentario',
+		'comment'	=> '1 comentario',
+		'comments'	=> 'comentarios',
+		
+	);
+	
+	$lang['search'] = array(
+		
+		'head'		=> 'Buscar',
+		'fset1'		=> 'Insertar criterios de búsqueda',
+		'keywords'	=> 'Frase',
+		'onlytitles'	=> 'Solo Títulos',
+		'fulltext'	=> 'Text Completo',
+		
+		'fset2'	=> 'Date',
+		'datedescr'	=> 'Puede vincular su búsqueda a una fecha específica. Puede seleccionar un año, un año y un mes o una fecha completa. '.
+					'Déjelo en blanco para buscar en toda la base de datos.',
+		
+		'fset3' 	=> 'Buscar en categorías',
+		'catdescr'	=> 'No seleccione ninguno para buscar todos',
+		
+		'fset4'		=> 'Empezar a buscar',
+		'submit'	=> 'Buscar',
+		
+		'headres'	=> 'Resultados de la búsqueda',
+		'descrres'	=> 'Searching for <strong>%s</strong> returned the following results:',
+		'descrnores'	=> 'Buscando <strong>%s</strong> no devolvió ningún resultado.',
+		
+		'moreopts'	=> 'Más Opciones',
+		
+		
+		'searchag'	=> 'Busca de nuevo',
+		
+	);
+	
+	$lang['search']['error'] = array(
+	
+		'keywords'	=> 'Debe especificar al menos una palabra clave'
+	
+	);
+	
+	
+	
+	
+	
+	$lang['entry'] = array();
+	$lang['entry']['flags'] = array();
+	
+	$lang['entry']['flags']['long'] = array(
+		'draft' => '<strong>Entrada de borrador</strong>: oculto, esperando publicación',
+		//'static' => '<strong>Entrada estática</strong>: normalmente oculto, para llegar a la entrada poner ?page=title-of-the-entry en url (experimental)',
+		'commslock' => '<strong>Comentarios bloqueados</strong>: comentarios no permitidos para esta entrada'
+	);
+	
+	$lang['entry']['flags']['short'] = array(
+		'draft' 	=> 'Borrador',
+		//'static' => 'Estático',
+		'commslock'	=> 'Comentarios bloqueados'
+	);
+
+	$lang['404error'] = array(
+		'subject'	=> 'No encontrado',
+		'content'	=> '<p>Lo sentimos, no pudimos encontrar la página solicitada</p>'
+	);
+		
+	// Login
+	$lang['login'] = array(
+		
+		'head'		=> 'Iniciar sesión',
+		'fieldset1'	=> 'Inserte su nombre de usuario y contraseña',
+		'user'		=> 'Usuario:',
+		'pass'		=> 'Contraseña:',
+		'fieldset2'	=> 'Inicie sesión',
+		'submit'	=> 'Iniciar sesión',
+		'forgot'	=> 'Contraseña perdida'
+	);
+		
+	$lang['login']['success'] = array(
+		'success'	=> 'Ahora está conectado.',
+		'logout'	=> 'Ahora está desconectado.',
+		'redirect'	=> 'Serás redirigido en 5 segundos.',
+		'opt1'		=> 'Volver al índice',
+		'opt2'		=> 'Ir al panel de control',
+		'opt3'		=> 'Agregar nueva entrada'
+	);
+	
+	$lang['login']['error'] = array(
+		'user'		=> 'Debes ingresar un nombre de usuario.',
+		'pass'		=> 'Debes ingresar una contraseña.',
+		'match'		=> 'Contraseña incorrecta.'
+	);
+	
+	
+	$lang['comments'] = array(
+		'head'		=> 'Agregar comentario',
+		'descr'		=> 'Complete el siguiente formulario para agregar sus propios comentarios',
+		'fieldset1'	=> 'Datos del usuario',
+		'name'		=> 'Nombre (*)',
+		'email'		=> 'Email:',
+		'www'		=> 'Web:',
+		'cookie'	=> 'Recuérdame',
+		'fieldset2'	=> 'Añade tu comentario',
+		'comment'	=> 'Comentario (*):',
+		'fieldset3'	=> 'Enviar',
+		'submit'	=> 'Agregar',
+		'reset'		=> 'Reiniciar',
+		'success'	=> 'Tu comentario fue agregado exitosamente',
+		'nocomments'	=> 'Esta entrada aún no ha sido comentada',
+		'commslock'	=> 'Los comentarios han sido desactivados para esta entrada.',
+	);
+	
+	$lang['comments']['error'] = array(
+		'name'		=> 'Debes ingresar un nombre',
+		'email'		=> 'Debes ingresar un correo electrónico válido',
+		'www'		=> 'Debes ingresar una URL válida',
+		'comment'	=> 'Debes ingresar un comentario',
+	);
+	
+	$lang['date']['month'] = array(
+		
+		'Enero',
+		'Febrero',
+		'Marzo',
+		'Abril',
+		'Mayo',
+		'Junio',
+		'Julio',
+		'Agosto',
+		'Septiembre',
+		'Octubre',
+		'Noviembre',
+		'Deciembre'
+		
+	);
+
+	$lang['date']['month_abbr'] = array(
+		
+		'Ene',
+		'Feb',
+		'Mar',
+		'Abr',
+		'May',
+		'Jun',
+		'Jul',
+		'Ago',
+		'Sep',
+		'Oct',
+		'Nov',
+		'Dec'
+		
+	);
+
+	$lang['date']['weekday'] = array(
+		
+		'Domingo',
+		'Lunes',
+		'Martes',
+		'Miércoles',
+		'Jueves',
+		'Viernes',
+		'Sabado',
+		
+	);
+
+	$lang['date']['weekday_abbr'] = array(
+		
+		'Dom',
+		'Lun',
+		'Mar',
+		'Mie',
+		'Jue',
+		'Vie',
+		'Sab',
+		
+	);
+
+
+
+?>
--- a/fp-plugins/accessibleantispam/lang/lang.es-es.php
+++ b/fp-plugins/accessibleantispam/lang/lang.es-es.php
@ -0,0 +1,15 @@
+<?php
+
+$lang['plugin']['accessibleantispam'] = array(
+		
+	'prefix'	=> 'Para ayudar a eliminar los ataques de spam automatizados '.
+		'debemos pedirle que demuestre que es humano. Que es ',
+		
+	'sum'		=> '%s más %s ?',
+	'sub'		=> '%2$s extraído de %1$s ?',
+	'prod'		=> '%s veces %s ?',
+		
+	'error'		=> 'Lo siento, diste una respuesta incorrecta. Inténtalo de nuevo.'
+	
+	);
+
--- a/fp-plugins/adminarea/lang/lang.es-es.php
+++ b/fp-plugins/adminarea/lang/lang.es-es.php
@ -0,0 +1,14 @@
+<?php
+
+	$lang['plugin']['adminarea'] = array(
+		
+		'subject'		=> 'Área de administración',
+		'welcome'		=> 'Bienvenido ',
+		'admin_panel'		=> 'Panel de administrador',
+		'add_entry'		=> 'Añadir entrada',
+		'add_static'		=> 'Añadir estática',
+		'logout'		=> 'Cerrar sesión'
+	
+	);
+
+?>
--- a/fp-plugins/akismet/lang/lang.es-es.php
+++ b/fp-plugins/akismet/lang/lang.es-es.php
@ -0,0 +1,23 @@
+<?php
+	$lang['plugin']['akismet']['errors'] = array (
+		-1	=> 'No se estableció la clave de API. Abra el Plugin para configurar su clave de API. Registrarse en <a href="http://wordpress.com">Wordpress.com</a> para conseguir uno'
+	);
+	
+	$lang['admin']['plugin']['submenu']['akismet'] = 'Configuración de Akismet';
+	
+	$lang['admin']['plugin']['akismet'] = array(
+		'head'		=> 'Configuración de Akismet',
+		'description'=>'Para muchas personas, <a href="http://akismet.com/">Akismet</a> reducirá en gran medida '
+					 .'o incluso eliminar por completo el spam de comentarios y trackback que recibe en su sitio. '
+					 .'Si aún no tiene una cuenta de WordPress.com, puede obtener una en '.
+					 '<a href="http://wordpress.com/api-keys/">WordPress.com</a>.',
+		'apikey'	=> 'WordPress.com API Key',
+		'whatis'	=> '(<a href="http://faq.wordpress.com/2005/10/19/api-key/">¿Que es esto?</a>)',
+		'submit'	=> 'Guardar clave de API'
+	);
+	$lang['admin']['plugin']['akismet']['msgs'] = array(
+		1		=> 'Clave de API guardada',
+		-1		=> 'La clave de API no es válida'
+	);
+	
+?>
--- a/fp-plugins/archives/lang/lang.es-es.php
+++ b/fp-plugins/archives/lang/lang.es-es.php
@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+	$lang['plugin']['archives'] = array(
+		
+		'subject'		=> 'Archivos',
+		'no_posts'		=> 'No hay publicaciones',
+	
+	);
+
+?>
--- a/fp-plugins/bbcode/lang/lang.es-es.php
+++ b/fp-plugins/bbcode/lang/lang.es-es.php
@ -0,0 +1,56 @@
+<?php
+
+$lang['admin']['plugin']['submenu']['bbcode'] = 'BBCode';
+$lang['admin']['plugin']['bbcode'] = array(
+	'head' => 'Configuración de BBCode',
+	'desc1' => 'Este Plugin permite usar <a href="http://www.phpbb.com/'.
+		'phpBB/faq.php?mode=bbcode">BBCode</a> markup y proporciona '.
+		'integración automática con lightbox (cuando también está habilitado).',
+	
+	'options' => 'Opciones',
+
+	'editing'		=> 'Edición',
+	'allow_html'		=> 'HTML en línea',
+	'allow_html_long' 	=> 'Habilite el uso de HTML junto con BBCode',
+	'toolbar' 		=> 'Barra de herramientas',
+	'toolbar_long' 		=> 'Habilite la barra de herramientas del editor.',
+
+	'other'			=> 'Otras opciones',
+	'comments' 		=> 'Comments',
+	'comments_long' 	=> 'Permitir BBCode en los comentarios',
+	'urlmaxlen' 		=> 'Largo máximo del URL',
+	'urlmaxlen_long_pre' 	=> 'Acorte los URL más largos de ',
+	'urlmaxlen_long_post'	=>' caracteres.',
+	'submit' 		=> 'Save configuration',
+	'msgs' => array(
+			1 => 'BBCode configuration successful saved.',
+			-1 => 'Configuración de BBCode no guardada.'
+	),
+
+	'editor' => array(
+		'formatting'     => 'Formateo',
+		'textarea'       => 'Área de texto: ',
+		'expand'         => 'Ampliar',
+		'expandtitle'    => 'Ampliar la altura del área de texto',
+		'reduce'         => 'Reducir',
+		'reducetitle'    => 'Reducir la altura del área de texto',
+		// note: accesskeys are not internationalized...
+		// btw. why not :-D
+		'bold'           => 'B',
+		'boldtitle'      => 'Negrita',
+		'italic'         => 'I',
+		'italictitle'    => 'Itálica',
+		'underline'      => 'U',
+		'underlinetitle' => 'Subrayada',
+		'quote'          => 'Quote',
+		'quotetitle'     => 'Citar',
+		'code'           => 'Code',
+		'codetitle'      => 'Código',
+		'help'           => 'Ayuda de BBCode',
+		// currently not used
+		'status'         => 'Barra de estado',
+		'statusbar'      => 'Modo normal. presiona &lt;Esc&gt; para cambiar el modo de edición.'
+	)
+);
+
+?>
--- a/fp-plugins/blockparser/lang/lang.es-es.php
+++ b/fp-plugins/blockparser/lang/lang.es-es.php
@ -0,0 +1,26 @@
+<?php
+	
+	$lang['admin']['widgets']['submenu']['blockparser'] = 'Widgets de BlockParser';
+	
+	$lang['admin']['widgets']['blockparser'] = array(
+		'head'		=> 'Widgets de BlockParser',
+		'description'	=> 'BlockParser plugin le permite crear un widget desde una página estática. </p><p>
+		Seleccione una o más páginas estáticas de la lista para que el widget correspondiente esté disponible.</p><p>
+		Cada <a href="?p=static&amp;action=write">nueva página estática</a> que cree aparecerá aquí.',
+
+		'id'		=> 'Página estática',
+		'title'		=> 'Titulo',
+		'action'	=> 'Action',
+		'enable'	=> 'Habilitar',
+		'disable'	=> 'Inhabilitar',
+		'edit'		=> 'Editar',
+		
+	);
+	$lang['admin']['widgets']['blockparser']['msgs'] = array(
+		1		=> 'Tu nuevo widget está disponible. Agréguelo a su blog desde el <a href="?p=widgets">panel principal</a>',
+		-1		=> 'No se puede crear el widget solicitado',
+		2		=> 'Ha desactivado un widget: no olvide eliminar las referencias del <a href="?p=widgets">panel principal</a>!',
+		-2		=> 'No se puede desactivar el widget'
+	);
+	
+?>
--- a/fp-plugins/calendar/lang/lang.es-es.php
+++ b/fp-plugins/calendar/lang/lang.es-es.php
@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+
+	$lang['plugin']['calendar'] = array(
+		
+		'subject'	=> 'Calendario'
+	
+	);
+
+?>
--- a/fp-plugins/categories/lang/lang.es-es.php
+++ b/fp-plugins/categories/lang/lang.es-es.php
@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+
+	$lang['plugin']['categories'] = array(
+		
+		'subject'	=> 'Categorías'
+	
+	);
+
+?>
--- a/fp-plugins/lastcomments/lang/lang.es-es.php
+++ b/fp-plugins/lastcomments/lang/lang.es-es.php
@ -0,0 +1,12 @@
+<?php
+	// cimangi Aggiunta traduzione stringhe
+	$lang['plugin']['lastcomments'] = array(
+		
+		'last'			=> 'Último',
+		'comments'		=> 'Comentario,
+		'no_comments'		=> 'Sin comentarios',
+		'no_new_comments'	=> 'Sin comentarios nuevos'
+		
+	);
+
+?>
--- a/fp-plugins/lastcommentsadmin/lang/lang.es-es.php
+++ b/fp-plugins/lastcommentsadmin/lang/lang.es-es.php
@ -0,0 +1,24 @@
+<?php
+	$lang['plugin']['lastcommentsadmin ']['errors'] = array (
+		-1	=> 'No se estableció la clave de API. Abra el Plugin para configurar su clave API. Registrarse en <a href="http://wordpress.com">Wordpress.com</a> para conseguir una'
+	);
+
+	$lang['admin']['plugin']['submenu']['lastcommentsadmin'] = 'Últimos comentarios Admin';
+
+	$lang['admin']['plugin']['lastcommentsadmin'] = array(
+		'head'			=> 'Últimos comentarios Admin',
+		'description'		=> 'Limpiar y reconstruir la caché del último comentario ',
+		'clear'			=> 'Limpiar cache',
+		'cleardescription' 	=> 'Elimina el último archivo de caché de comentarios. Se creará una nueva caché de archivos cuando se publique un nuevo comentario.',
+		'rebuild'		=> 'Reconstruir caché',
+		'rebuilddescription'	=> 'Reconstruye el último archivo de caché de comentarios. Podría llevar mucho tiempo. Podría no funcionar en absoluto. ¡Podría quemar tu ratón!',
+	);
+	$lang['admin']['plugin']['lastcommentsadmin']['msgs'] = array(
+		1		=> 'Caché eliminada',
+		2		=> 'Caché reconstruida!',
+		-1		=> '¡Error!',
+		-2	  	=> '¡Este Plugin requiere el Plugin LastComments!'
+	);
+	
+
+?>
--- a/fp-plugins/lastentries/lang/lang.es-es.php
+++ b/fp-plugins/lastentries/lang/lang.es-es.php
@ -0,0 +1,14 @@
+<?php
+
+	$lang['plugin']['lastentries'] = array(
+		
+		'subject_before_count'	=> 'Últimas ',
+		'subject_after_count'	=> ' Entradas',
+		'edit'			=> 'editar',
+		'add_entry'		=> 'Agregar entrada',
+		'no_entries'		=> 'No hay entradas'
+	
+	
+	);
+
+?>
--- a/fp-plugins/lightbox2/lang/lang.es-es.php
+++ b/fp-plugins/lightbox2/lang/lang.es-es.php
@ -0,0 +1,5 @@
+<?php
+	$lang['plugin']['lightbox']['errors'] = array (
+		-1	=> 'Este plugin requiere que se cargue jsUtils. Quizás los plugins se hayan cargado en el orden incorrecto'
+	);
+?>
--- a/fp-plugins/mediamanager/lang/lang.es-es.php
+++ b/fp-plugins/mediamanager/lang/lang.es-es.php
@ -0,0 +1,44 @@
+<?php
+    /* MediaManager ES-ES language file by CIO */
+    
+	/* ¡Esta línea no debería estar aquí! */
+	$lang['admin']['uploader']['submenu']['default'] = 'Subir archivos';
+	
+	$lang['admin']['uploader']['submenu']['mediamanager'] = 'Administrador de medios';
+	
+
+	$lang['admin']['uploader']['mediamanager'] = array(
+		'head'		=> 'Administrar Media',
+		'description'   => 'Administrador de media',
+        
+		'delete'	=> 'Eliminar',
+		'up'		=> 'Atrás',
+		'page'		=> 'Página',
+		'colname'	=> 'Nombre',
+		'colsize'	=> 'Tamaño',
+		'coltype'	=> 'Tipo',
+		'colmtime'	=> 'Fecha de subida',
+		'colusecount'   => '# de usos',
+		'nofiles'	=> 'No hay archivos',
+		'loadfile'	=> 'Subir archivo',
+		
+		'selected'	=> 'Seleccionado',
+		'selectaction' 	=> '-- seleccione la acción --',
+		'addtogallery'	=> 'Agregar a galería',
+		'newgallery'	=> 'Nueva galería',
+	        'go' 		=> 'Ir',
+		'add'		=> 'Agregar'
+		
+	);
+
+	$lang['admin']['uploader']['mediamanager']['msgs'] = array(
+		3		=> 'Nueva galería creada',
+	        2               => 'Imágenes movidas a galería',
+		1		=> 'Archivo eliminado',
+		-1		=> 'Error al eliminar archivo',
+		-2		=> 'Error al crear nueva galería',
+		-3		=> 'Por favor ingresa el nombre de la galería'
+	);
+	
+
+?>
--- a/fp-plugins/prettyurls/lang/lang.es-es.php
+++ b/fp-plugins/prettyurls/lang/lang.es-es.php
@ -0,0 +1,36 @@
+<?php
+	$lang['plugin']['prettyurls']['errors'] = array (
+		-2	=> 'No puedo encontrar o crear un archivo <code>.htaccess</code> en su root '.
+				'directorio. Es posible que PrettyURLs no funcione correctamente, consulte el panel de configuración.'
+	);
+	
+	$lang['admin']['plugin']['submenu']['prettyurls'] = 'Configuración de PrettyURLs';
+	$lang['admin']['plugin']['prettyurls'] = array(
+		'head'		=> 'Configuración de PrettyURLs',
+		'htaccess'	=> '.htaccess',
+		'description'=>'Este editor en bruto te permite editar tu '.
+						'<code><a class="hint" href="http://wiki.flatpress.org/doc:plugins:prettyurls#htaccess">.htaccess</a></code>.',
+		'cantsave'	=> 'No puede editar este archivo, porque no es <strong>writable</strong>. Puede otorgar permiso de escritura o copiar y pegar en un archivo y luego cargarlo como <a class="hint" href="http://wiki.flatpress.org/doc:plugins:prettyurls#manual_upload">descrito aquí</a>',
+		'mode'		=> 'Modo',
+		'auto'		=> 'Automático',
+			'autodescr'	=> 'trata de adivinar la mejor opción para mí',
+		'pathinfo'	=> 'Información de path',
+			'pathinfodescr' => 'e.g. /index.php/2011/01/01/hello-world/',
+		'httpget'	=> 'HTTP Get',
+			'httpgetdescr'=> 'e.g. /?u=/2011/01/01/hello-world/',
+		'pretty'	=> 'Pretty',
+			'prettydescr'=> 'e.g. /2011/01/01/hello-world/',
+
+		'saveopt' 	=> 'Guardar la configuración',
+
+		'submit'	=> 'Guardar .htaccess'
+	);
+	$lang['admin']['plugin']['prettyurls']['msgs'] = array(
+		1		=> '.htaccess guardado con éxito',
+		-1		=> '.htaccess no se pudo guardar (tiene permisos de escritura en <code>'. BLOG_ROOT .'</code>)?',
+
+		2		=> 'Opciones guardadas con éxito',
+		-2		=> 'Se produjo un error al intentar guardar la configuración',
+	);
+	
+?>
--- a/fp-plugins/qspam/lang/lang.es-es.php
+++ b/fp-plugins/qspam/lang/lang.es-es.php
@ -0,0 +1,25 @@
+<?php
+
+$lang['plugin']['qspam'] = array(
+	'error' => 'ERROR: El comentario contenía palabras prohibidas.'
+);
+
+$lang['admin']['plugin']['submenu']['qspam'] = 'QuickSpamFilter';
+$lang['admin']['plugin']['qspam'] = array(
+	'head' 	=> 'Configuración de QuickSpam',
+	'desc1' => 'no permita comentarios que contengan estas palabras (escriba uno por línea):',
+	'desc2' => '<strong>Warning:</strong> No se permitirá un comentario incluso cuando una palabra sea parte de otra. 
+	
+	(Por Ej. "old" también coincide con "b<em>old</em>")',
+	'options' 	=> 'Otras opciones',
+	'desc3'		=> 'Mala cantidad de palabras',
+	'desc3pre' 	=> 'Bloquear comentarios que contengan más de ',
+	'desc3post' 	=> ' palabra(s) mala(s).',
+	'submit' 	=> 'Save configuration',
+	'msgs' => array(
+		1 => 'Las malas palabras se guardaron con éxito.',
+		-1 => 'Las malas palabras no se guardaron.'
+	)
+);
+
+?>
--- a/fp-plugins/readmore/lang/lang.es-es.php
+++ b/fp-plugins/readmore/lang/lang.es-es.php
@ -0,0 +1,4 @@
+<?php
+$lang ['plugin'] ['readmore'] = array(
+	'readmore' => '[Leer mas...]'
+);
--- a/fp-plugins/thumb/lang/lang.es-es.php
+++ b/fp-plugins/thumb/lang/lang.es-es.php
@ -0,0 +1,8 @@
+<?php
+	$lang['plugin']['thumb']['errors'] = array (
+		-1	=> 'No se pudo encontrar '.
+			'<a href="http://www.php.net/manual/en/ref.image.php">Extensión PHP GD2</a> ' .
+			'necesario para que el <strong>thumb</strong> funcione. Desactive thumb de este panel ' .
+			'o habilite esta extensión'
+	);
+?>