Italian language pack fix by Giacomo Margarito - grazie mille :)

fp-interface/lang/it-it/lang.admin.entry.php

@@ -45,7 +45,7 @@
 		'savecontinue'	=> 'Salva e continua',
 		'categories'	=> 'Categorie',
 		'nocategories'	=> 'Nessuna categoria impostata. <a href="admin.php?p=entry&amp;action=cats">Creane una '. 
-					'categories</a> dal pannelo principale degli articoli. '.
+					'categories</a> dal pannello principale degli articoli. '.
 					'<a href="#save">Salva</a> prima l\'articolo.',
 		'saveopts'	=> 'Opzioni di salvataggio',
 		'success'	=> 'L\'articolo è stato pubblicato con successo',
@@ -162,7 +162,7 @@ Notizie :2
 ----Varie :5
 Tecnologia :6
 	</pre>',
-		'clear'		=> 'Elimina tutti i dati dele categorie',
+		'clear'		=> 'Elimina tutti i dati delle categorie',
 	
 		'fset1'		=> 'Editor',
 		'fset2'		=> 'Applica le modifiche',

fp-interface/lang/it-it/lang.admin.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 
-	$lang['admin']['head'] = 'Pannello di amministrazione';
+	$lang['admin']['head'] = 'Pannello di controllo';
 	
 	$lang['admin']['panels'] = array(
 		'main'		=> 'Principale',

fp-interface/lang/it-it/lang.admin.uploader.php

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 	$lang['admin']['uploader']['default']['msgs'] = array(
 		1	=> 'File caricato(i)',
-		-1	=> 'S è verificato un errore durante il caricamento.',
+		-1	=> 'Si è verificato un errore durante il caricamento.',
 	);
 	
 	

fp-interface/lang/it-it/lang.admin.widgets.php

@@ -11,14 +11,14 @@
 		'descr'		=> 	'Un <a class="hint" '.
 						'href="http://wiki.flatpress.org/doc:widgets" title="What is a Widget?">'.
 						'Widget</a> è un componente dinamico che può visualizzare dati e interagire con l\'utente.
-						Mentre i <strong>Temi</strong> sono fatti per cambiare l\'aspetto del blog, Widgets 
+						Mentre i <strong>Temi</strong> sono fatti per cambiare l\'aspetto del blog, i Widgets 
-						<strong>extend</strong> cambiano l\'aspetto e le funzionalità.</p>
+						ne <strong>estendono</strong>, cambiano l\'aspetto e le funzionalità.</p>
 
 						<p>I Widget possono essere trascinati in aree specifiche del tuo tema chiamate 
 						<strong>WidgetSets</strong>. Il numero e il nome dei WidgetSets possono variare a seconda 
-						de tema che hai scelto.</p>
+						del tema che hai scelto.</p>
 
-						<p>FlatPress viene fornito con parecchi widget: ci sono widget cheaiutano con la connessione, per 
+						<p>FlatPress viene fornito con parecchi widget: ci sono widget che aiutano con la connessione, per 
 						visualizzare una casella di ricerca, ecc.</p>
 						
 						<p>Ogni Widget è definito da un <a class="hint" '.
@@ -30,7 +30,7 @@
 		'themewdgs' => 'Widgetset per questo tema',
 		'themewdgsdescr' => 'Il tema che hai attualmente selezionato ti consente di avere i seguenti widgetset',
 		'oldwdgs'	=> 'Altri widgetset',
-		'oldwdgsdescr' =>'I seguenti widgetset sembrano non appartenere ad alcunoo dei '.
+		'oldwdgsdescr' =>'I seguenti widgetset sembrano non appartenere ad alcuno dei '.
 						'widgetset elencati qui sopra. Potrebbero essere dei rimasugli di un altro tema.',
 		
 		'submit'	=> 'Salva le modifiche',

fp-interface/lang/it-it/lang.default.php

@@ -35,7 +35,7 @@
 		'fulltext'	=> 'Testo completo',
 		
 		'fset2'	=> 'Data',
-		'datedescr'	=> 'Puoi collegare la tua ricerca ad una data specifica. Puoi selezionare un anno, un annno e un mese o una data completa. '.
+		'datedescr'	=> 'Puoi collegare la tua ricerca ad una data specifica. Puoi selezionare un anno, un anno e un mese o una data completa. '.
 					'Lascia in bianco se vuoi cercare nell\'intero database.',
 		
 		'fset3' 	=> 'Cerca nelle categorie',
@@ -89,7 +89,7 @@
 	$lang['login'] = array(
 		
 		'head'		=> 'Login',
-		'fieldset1'	=> 'Inserisci nome tuetnte e password',
+		'fieldset1'	=> 'Inserisci nome utente e password',
 		'user'		=> 'Nome utente:',
 		'pass'		=> 'Password:',
 		'fieldset2'	=> 'Connettiti',

fp-plugins/bbcode/lang/lang.it-it.php

@@ -43,7 +43,7 @@ $lang['admin']['plugin']['bbcode'] = array(
 		'underline'      => 'S',
 		'underlinetitle' => 'Sottolineato',
 		'quote'          => 'Cita',
-		'quotetitle'     => 'Cita',
+		'quotetitle'     => 'Citazione',
 		'code'           => 'Codice',
 		'codetitle'      => 'Codice',
 		'help'           => 'Guida  di BBCode',

fp-plugins/commentcenter/lang/lang.it-it.php

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?php
 
-$lang['admin']['entry']['submenu']['commentcenter']='Comment Center';
+$lang['admin']['entry']['submenu']['commentcenter']='Centro commenti';
 $lang['admin']['entry']['commentcenter']=array(
 	# Header of the panel
-	'title'=>'Comment Center',
+	'title'=>'Centro commenti',
 	'desc1'=>'Questo pannello ti consente di gestire i commenti del tuo blog.',
 	'desc2'=>'Qui puoi fare numerose cose:',
 
@@ -20,8 +20,8 @@ $lang['admin']['entry']['commentcenter']=array(
 	'criteria'=>'Criteri',
 	'behavoir'=>'Comportamento',
 	'options'=>'Opzioni',
-	'entry'=>'Post',
+	'entry'=>'Articolo',
-	'entries'=>'Post',
+	'entries'=>'Articoli',
 	'categories'=>'Categorie',
 	'nopolicies'=>'Non c\'è nessuna regola.',
 	'all_entries'=>'Tutti i post',

fp-plugins/lastcommentsadmin/lang/lang.it-it.php

@@ -3,10 +3,10 @@
 		-1	=> 'La chiave API non è stata impostata. Apri il plugin per impostare la tua chiave API. Registrati su <a href="http://wordpress.com">Wordpress.com</a> per riceverne una'
 	);
 
-	$lang['admin']['plugin']['submenu']['lastcommentsadmin'] = 'Last Comments Admin';
+	$lang['admin']['plugin']['submenu']['lastcommentsadmin'] = 'Amministrazione Ultimi commenti';
 
 	$lang['admin']['plugin']['lastcommentsadmin'] = array(
-		'head'		=> 'Last Comments Admin',
+		'head'		=> 'Amministrazione ultimi commenti',
 		'description'=>'Svuota e ricostruisci la cache degli ultimi commenti',
 		'clear'	=> 'Svuota la cache',
 		'cleardescription' => 'Elimina il file della cache degli ultimi commenti. Il nuovo file della cache verrà creato quando verrà inserito un nuovo commento.',

fp-plugins/qspam/lang/lang.it-it.php

@@ -10,7 +10,7 @@ $lang['admin']['plugin']['qspam'] = array(
 	'desc1' => 'Non consentire commenti che contengono queste parole (scrivine una per riga) :',
 	'desc2' => '<strong>Attenzione:</strong> Un commento verrà vietato anche quando una parola fa parte di un\'altra parola. 
 	
-	(ad esempio. "gomma" corrisponde anche a "s<em>gommata</em>" too)',
+	(ad esempio. "gomma" corrisponde anche a "s<em>gommata</em>" )',
 	'options' => 'Altre opzioni',
 	'desc3' => 'Conteggio parolacce',
 	'desc3pre' => 'Blocca i commenti che contengono più di ',

fp-plugins/thumb/lang/lang.it-it.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 	$lang['plugin']['thumb']['errors'] = array (
 		-1	=> 'Impossibile trovare '.
 			'<a href="http://www.php.net/manual/en/ref.image.php">l\'estensione PHP GD2</a> ' .
-			'richiesto perché <strong>thumb</strong> funzioni. Disabilita thumb da questo pannello ' .
+			'richiesta perché <strong>thumb</strong> funzioni. Disabilita thumb da questo pannello ' .
 			'o abilita questa estensione'
 	);
 ?>

setup/lang/lang.it-it.php

@@ -74,7 +74,7 @@ $lang ['samplecontent'] ['menu'] ['content'] = <<<MENU
 [list]
 [*][url=?]Home[/url]
 [*][url=?paged=1]Blog[/url]
-[*][url=static.php?page=about]Informazioni su[/url]
+[*][url=static.php?page=about]Informazioni sul sito[/url]
 [*][url=contact.php]Contatti[/url]
 [/list]
 MENU;