Hereby, I solemnly declare "Administration area" the official designation for our backend. #39 shall be deemed to be settled :D

fp-interface/lang/en-us/lang.admin.main.php

@@ -1,9 +1,8 @@
 <?php
-
 $lang ['admin'] ['panel'] ['main'] = 'Main';
 
 $lang ['admin'] ['main'] ['default'] = array(
-		'head'		=> 'Welcome to the control panel!',
+	'head' => 'Welcome to the administration area!',
 	'descr' => 'Select an action',
 
 	'op1' => 'New Entry',
@@ -17,7 +16,5 @@
 	'op5' => 'Configuration',
 	'op5d' => 'Customize your flatpress',
 	'op6' => 'Maintenance',
-		'op6d'		=> 'Clean and restore flatpress',
-		
+	'op6d' => 'Clean and restore flatpress'
 );
-?>

fp-interface/lang/en-us/lang.admin.php

@@ -1,5 +1,4 @@
 <?php
-
 $lang ['admin'] ['head'] = 'Administration area';
 
 $lang ['admin'] ['panels'] = array(
@@ -14,15 +13,14 @@
 	// 'edit' => 'Edit/Delete',
 	'maintain' => 'Maintain',
 	'plugin' => 'Plugins',
-		'themes'	=> 'Themes',
+	'themes' => 'Themes'
 	// 'updates' => 'Updates',
 );
 
-	
 $lang ['admin'] ['general'] = array(
-		'id'		=> 'Id',	# for entry ids
-		'name'		=> 'Name', 	# for file names
-		'title'		=> 'Title', # for entry/posts/static titles
+	'id' => 'Id', // for entry ids
+	'name' => 'Name', // for file names
+	'title' => 'Title', // for entry/posts/static titles
 	'comments' => '#Comms',
 	'author' => 'Author',
 	'actdel' => 'Delete',

fp-interface/lang/en-us/lang.default.php

@@ -1,5 +1,4 @@
 <?php
-
 $lang = array();
 
 $lang ['main'] = array(
@@ -22,8 +21,7 @@
 
 	'nocomments' => 'Add a comment',
 	'comment' => '1 comment',
-		'comments'	=> 'comments',
-		
+	'comments' => 'comments'
 );
 
 $lang ['search'] = array(
@@ -35,8 +33,7 @@
 	'fulltext' => 'Full-text',
 
 	'fset2' => 'Date',
-		'datedescr'	=> 'You can bind your search to a specific date. You may select an year, an year and a month, or a full date. '.
-					'Leave blank to search the entire database.',
+	'datedescr' => 'You can bind your search to a specific date. You may select an year, an year and a month, or a full date. ' . 'Leave blank to search the entire database.',
 
 	'fset3' => 'Search in categories',
 	'catdescr' => 'Don\'t select any to search all',
@@ -50,21 +47,14 @@
 
 	'moreopts' => 'More options',
 
-		
-		'searchag'	=> 'Search again',
-		
+	'searchag' => 'Search again'
 );
 
 $lang ['search'] ['error'] = array(
 
 	'keywords' => 'You must specify at least one keyword'
-	
 );
 
-	
-	
-	
-	
 $lang ['entry'] = array();
 $lang ['entry'] ['flags'] = array();
 
@@ -102,7 +92,7 @@
 	'logout' => 'You are now logged out.',
 	'redirect' => 'You will be redirected in 5 seconds.',
 	'opt1' => 'Back to index',
-		'opt2'		=> 'Go to Control Panel',
+	'opt2' => 'Go to Admin Area',
 	'opt3' => 'Add new entry'
 );
 
@@ -112,7 +102,6 @@
 	'match' => 'Password incorrect.'
 );
 
-	
 $lang ['comments'] = array(
 	'head' => 'Add comment',
 	'descr' => 'Fill out the form below to add your own comments',
@@ -128,14 +117,14 @@
 	'reset' => 'Reset',
 	'success' => 'Your comment was added successfully',
 	'nocomments' => 'This entry have not been commented yet',
-		'commslock'	=> 'Comments have been disabled for this entry',
+	'commslock' => 'Comments have been disabled for this entry'
 );
 
 $lang ['comments'] ['error'] = array(
 	'name' => 'You must enter a name',
 	'email' => 'You must enter a valid email',
 	'www' => 'You must enter a valid URL',
-		'comment'	=> 'You must enter a comment',
+	'comment' => 'You must enter a comment'
 );
 
 $lang ['date'] ['month'] = array(
@@ -152,7 +141,6 @@
 	'October',
 	'November',
 	'December'
-		
 );
 
 $lang ['date'] ['month_abbr'] = array(
@@ -169,7 +157,6 @@
 	'Oct',
 	'Nov',
 	'Dec'
-		
 );
 
 $lang ['date'] ['weekday'] = array(
@@ -180,8 +167,7 @@
 	'Wednesday',
 	'Thursday',
 	'Friday',
-		'Saturday',
-		
+	'Saturday'
 );
 
 $lang ['date'] ['weekday_abbr'] = array(
@@ -192,10 +178,7 @@
 	'Wed',
 	'Thu',
 	'Fri',
-		'Sat',
-		
+	'Sat'
 );
 
-
-
 ?>

fp-plugins/adminarea/lang/lang.en-us.php

@@ -1,14 +1,10 @@
 <?php
-
 $lang ['plugin'] ['adminarea'] = array(
 
-		'subject'		=> 'Admin area',
+	'subject' => 'Admin',
 	'welcome' => 'Welcome home, ',
-		'admin_panel'	=> 'Admin panel',
+	'admin_panel' => 'Admin area',
 	'add_entry' => 'Add entry',
 	'add_static' => 'Add static',
 	'logout' => 'Logout'
-	
 );
-
-?>

fp-plugins/adminarea/plugin.adminarea.php

@@ -1,13 +1,13 @@
 <?php
-/*
-Plugin Name: AdminArea
-Plugin URI: http://www.nowhereland.it/
-Description: AdminArea plugin. Part of the standard distribution ;)
-Author: NoWhereMan
-Version: 1.0
-Author URI: http://www.nowhereland.it/
-*/ 
 
+/*
+ * Plugin Name: AdminArea
+ * Plugin URI: http://www.nowhereland.it/
+ * Description: AdminArea plugin. Part of the standard distribution ;)
+ * Author: NoWhereMan
+ * Version: 1.0
+ * Author URI: http://www.nowhereland.it/
+ */
 function plugin_adminarea_widget() {
 
 	// load plugin strings

setup/lang/lang.en-us.php

@@ -153,7 +153,7 @@ Want to see more?
 
 [h4]And what now?[/h4]
 
-Now you can [url=login.php]Login[/url] to get to the [url=admin.php]Control Panel[/url] and start posting!
+Now you can [url=login.php]Login[/url] to get to the [url=admin.php]Administration Area[/url] and start posting!
 
 Have fun! :)