added Greek language files from ghost's pull request: https://github.com/flatpressblog/flatpress/pull/6 - thanks a lot!

2018-12-31 12:53:16 +01:00 · 2018-12-31 12:53:16 +01:00 · e72a859d85
commit e72a859d85
parent 9f610ddac3
26 changed files with 1115 additions and 0 deletions
--- a/fp-interface/lang/el-gr/id
+++ b/fp-interface/lang/el-gr/id
@ -0,0 +1 @@
+Hellenic-Greek
--- a/fp-interface/lang/el-gr/lang.admin.config.php
+++ b/fp-interface/lang/el-gr/lang.admin.config.php
@ -0,0 +1,69 @@
+<?php
+
+	$lang['admin']['config']['default'] = 
+	array(
+		'head'		=> 'Επιλογές',
+		'descr'		=> 'Τροποποιήστε και ρυθμίστε την εγκατάσταση του FlatPress σας.',
+		'submit'		=> 'Αποθήκευση αλλαγών',
+		
+		'sysfset'		=> 'Γενικές πληροφορίες συστήματος',
+		'syswarning'	=> '<big>Προσοχή!</big> Αυτές οι πληροφορίες είναι σημαντικές και πρέπει να είναι σωστές,
+	διαφορετικά το FlatPress (πιθανότατα) θα αρνηθεί  να δουλέψει σωστά.',
+		'blog_root'		=> '<strong>Μονοπάτι προς το flatpress</strong>. Σημείωση: 
+	γενικά δεν χρειάζετε να το επεξεργαστείτε αυτό, παρόλα αυτά να είστε προσεκτικοί γιατί δεν μπορούμε να ελέγχξουμε αν είναι σωστό ή όχι.',
+		'www'		=>'<strong>Βάση ιστολογίου</strong>. Η πλήρης διεύθυνση προς το ιστολόγιο, με τους υποκαταλόγους. <br />
+	π.χ.: http://www.ησελίδαμου.com/flatpress/ (η κάθετος στο τέλος απαιτείται)',
+		
+		// ------
+		
+		'gensetts'		=> 'Γενικές ρυθμίσεις',
+		'blogtitle'		=> 'Τίτλος ιστολογίου',
+		'blogsubtitle'		=> 'Υπότιτλος ιστολογίου',
+		'blogfooter'		=> 'Υποσέλιδο ιστολογίου',
+		'blogauthor'		=> 'Συγγραφέας ιστολογίου',
+		'startpage'			=> 'Η αρχική σελίδα αυτού του ιστότοπου είναι',
+		'stdstartpage'		=> 'το ιστολόγιο μου (προεπιλογή)',
+		'blogurl'			=> 'Διεύθυνση ιστολογίου',
+		'blogemail'			=> 'Ηλ.ταχυδρομείο ιστολογίου',
+		'notifications'		=> 'Ειδοποιήσεις',
+		'mailnotify'		=> 'Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων για νέα σχόλια',
+		'blogmaxentries'	=> 'Αριθμός δημοσιεύσεων ανά σελίδα',
+		'langchoice'		=> 'Γλώσσα',
+
+		'intsetts'		=> 'Ρυθμίσεις εντοπιότητας',
+		'utctime'		=> '<acronym title="Universal Coordinated Time">Η UTC</acronym> ώρα είναι',
+		'timeoffset'		=> 'Ο χρόνος θα πρέπει να διαφέρει κατά',
+		'hours'			=> 'ώρες',
+		'timeformat'		=> 'Προεπιλεγμένη μορφή ώρας',
+		'dateformat'		=> 'Προεπιλεγμένη μορφή ημερομηνίας',
+		'dateformatshort'	=> 'Προεπιλεγμένη μορφή ημερομηνίας (σύντομη)',
+		'output'		=> 'Εμφάνιση',
+		'charset'		=> 'Κωδικοποίηση',
+		'charsettip'	=> 'Η κωδικοποίηση χαρακτήρων που θα χρησιμοποιήσετε στο ιστολόγιο (Η UTF-8 '.
+						'<a href="http://wiki.flatpress.org/doc:charsets">συνίσταται</a>)'
+		);
+		
+	$lang['admin']['config']['default']['msgs'] = 
+	array(
+		1		=> 'Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν επιτυχώς.',
+		-1		=> 'Προέκυψε κάποιο σφάλμα κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεων.',
+		
+		);
+			
+	$lang['admin']['config']['default']['error'] = 
+	array(
+		'www' 		=>	'Η βάση του ιστολογίου  πρέπει να είναι μια ισχύουσα διεύθυνση',
+		'title'		=>	'Πρέπει να ορίσετε έναν τίτλο',
+		'email'		=>	'Το ηλ. ταχυδρομείο πρέπει να έχει μία ορθή μορφή',
+		'maxentries'=>	'Δεν ορίσατε έναν ορθό αριθμό καταχωρήσεων',
+		'timeoffset'=>	'Δεν ορίσατε μία ορθή διαφορά χρόνου! '.
+						'Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε υποδιαστολή (π.χ. 2h30" => 2.5)',
+		'timeformat'=>	'Πρέπει να εισάγετε ένα συμβολοσειρά μορφοποίησης για τον χρόνο',
+		'dateformat'=>	'Πρέπει να εισάγετε ένα συμβολοσειρά μορφοποίησης για την ημερομηνία',
+		'dateformatshort'=>	'Πρέπει να εισάγετε ένα συμβολοσειρά μορφοποίησης για την ημερομηνία (σύντομη)',
+		'charset'	=>	'Πρέπει να εισάγετε μια κωδικοποίηση χαρακτήρων',
+		'lang'		=>	'Η γλώσσα που επιλέξατε δεν είναι διαθέσιμη'
+		);		
+			
+		
+?>
--- a/fp-interface/lang/el-gr/lang.admin.entry.php
+++ b/fp-interface/lang/el-gr/lang.admin.entry.php
@ -0,0 +1,184 @@
+<?php
+
+
+	$lang['admin']['entry']['submenu'] = 
+	array (
+		'list'		=> 'Διαχείριση καταχωρήσεων',
+		'write'		=> 'Δημιουργία καταχώρησης',
+		'cats'		=> 'Διαχείριση κατηγοριών'
+	);
+
+
+	/* default action */
+	
+	$lang['admin']['entry']['list'] = 
+	array(
+		'head'		=> 'Διαχείριση καταχωρήσεων',
+		'descr'		=> 'Παρακαλώ επιλέξτε μια καταχώρηση για επεξεργασία ή <a href="admin.php?p=entry&amp;action=write">δημιουργήστε μια καινούρια</a>'.
+					'<br /><a href="admin.php?p=entry&amp;action=cats">Επεξεργαστείτε τις κατηγορίες</a>',
+		'filter'	=> 'Φίλτρο: ',
+		'nofilter'	=> 'Εμφάνιση όλων',
+		'filterbtn'	=> 'Εφαρμογή φίλτρου',
+		'sel'		=> 'Sel', // checkbox
+		'date'		=> 'Ημερομηνία',
+		'title'		=> 'Τίτλος',
+		'author'	=> 'Συγγραφέας',
+		'comms'		=> 'Σχόλια', // comments
+		'action'	=> 'Δράση',
+		'act_del'	=> 'Διαγραφή',
+		'act_view'	=> 'Προβολή',
+		'act_edit'	=> 'Επεξεργασία'
+	);
+	
+	/* write action */
+	$lang['admin']['entry']['write'] = 
+	array(
+		'head'		=> 'Δημιουργία καταχώρησης',
+		'descr'		=> 'Επεξεργαστείτε τη φόρμα για να δημιουργήσετε καταχώρηση',
+		'uploader'	=> 'Ανέβασμα αρχείων',
+		'fieldset1'	=> 'Επεξεργασία',
+		'subject'	=> 'Θέμα (*):',
+		'content'	=> 'Περιεχόμενο (*):',
+		'fieldset2'	=> 'Υποβολή',
+		'submit'	=> 'Δημοσίευση',
+		'preview'	=> 'Προεπισκόπηση',
+		'savecontinue'	=> 'Αποθήκευση &amp; Συνέχεια',
+		'archive'	=> 'Κατηγορία',
+		'nocategories'	=> 'Δεν ορίστηκε κατηγορία. <a href="admin.php?p=entry&amp;action=cats">Δημιουργήστε τη δικιά σας '. 
+					'categories</a> από τον πίνακα ελέγχου της καταχώρησης. '.
+					'<a href="#save">Αποθηκεύστε</a> την καταχώρηση σας πρώτα.',
+		'saveopts'	=> 'Επιλογές',
+		'success'	=> 'Η καταχώρηση σας δημοσιεύθηκε επιτυχώς',
+		'otheropts'	=> 'Άλλες επιλογές',
+		'commmsg'	=> 'Διαχειριση σχολίων αυτής της καταχώρησης',
+		'delmsg'	=> 'Διαγραφή αυτής της καταχώρησης',
+		//'back'		=> 'Back discarding changes',
+	);
+	
+
+	$lang['admin']['entry']['list']['msgs'] = array(
+		1	=> 'Η καταχώρηση έχει αποθηκευτεί επιτυχώς',
+		-1	=> 'Προέκυψε κάποιο σφάλμα κατά την αποθήκευση 
+					της καταχώρησης',
+		2	=> 'Η καταχώρηση έχει διαγραφεί επιτυχώς',
+		-2	=>	 'Προέκυψε κάποιο σφάλμα κατά τη διαγραφή 
+					της καταχώρησης',
+	);
+
+	
+	$lang['admin']['entry']['write']['error'] = array(
+		'subject'	=> 'Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε έναν κενό τίτλο',
+		'content'	=> 'Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε μια κενή καταχώρηση',
+	);
+	
+	$lang['admin']['entry']['write']['msgs'] = array(
+		1	=> 'Η καταχώρηση έχει αποθηκευτεί επιτυχώς',
+		-1	=> 'Προέκυψε ένα σφάλμα: η καταχώρηση σας δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί',
+		-2	=> 'Προέκυψε ένα σφάλμα: η καταχώρηση σας δεν αποθηκεύτηκε; η βάση δεδομένων ίσως έχει φθαρεί',
+		-3	=> 'Προέκυψε ένα σφάλμα: η καταχώρηση σας έχει αποθηκευτεί ως πρόχειρη',
+		-4	=> 'Προέκυψε ένα σφάλμα: η καταχώρηση σας έχει αποθηκευτεί ως πρόχειρη; η βάση δεδομένων ίσως έχει φθαρεί',
+		'draft'=> 'Επεξεργάζεστε μία <strong>πρόχειρη</strong> καταχώρηση'
+	);
+
+	
+	/* comments */
+	
+	$lang['admin']['entry']['commentlist'] = 
+	array(
+		'head'		=> "Σχόλια σε αυτή τη καταχώρηση ", 
+		'descr'		=> 'Επιλέξτε ένα σχόλιο προς διαγραφή',
+		'sel'		=> 'Sel',
+		'content'	=> 'Περιεχόμενο',
+		'date'		=> 'Ημερομηνία',
+		'author'	=> 'Συντάκτης',
+		'email'		=> 'Ηλ. ταχυδρομείο',
+		'ip'		=> 'IP',
+		'actions'	=> 'Δράσεις',
+		'act_edit'	=> 'Επεξεργασία',
+		'act_del'	=> 'Διαγραφή',
+		'act_del_confirm' => 'Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το σχόλιο;',
+		'nocomments'	=> 'Αυτή η καταχώρηση δεν έχει σχόλια ακόμη.',
+		
+	
+	);
+
+	$lang['admin']['entry']['commentlist']['msgs'] =
+	array(
+		1	=> 'Το σχόλιο έχει διαγραφεί επιτυχώς',
+		-1	=> 'Προέκυψε ένα σφάλμα κατά τη διαγραφή 
+					του σχολίου',
+		
+	);
+
+	$lang['admin']['entry']['commedit'] = 
+	array(
+		'head'		=> "Επεξεργαστείτε σχόλια σε αυτή την καταχώρηση", 
+		'content'	=> 'Περιεχόμενο',
+		'date'		=> 'Ημερομηνία',
+		'author'	=> 'Συντάκτης',
+		'www'		=> 'Ιστοσελίδα',
+		'email'		=> 'Ηλ. ταχυδρομείο',
+		'ip'		=> 'IP',
+		'loggedin'	=> 'Εγγεγραμμένος χρήστης',
+		'submit'	=> 'Αποθήκευση'
+		
+	
+	);
+
+	$lang['admin']['entry']['commedit']['msgs'] =
+	array(
+		1	=> 'Το σχόλιο έχει επεξεργαστεί',
+		-1	=> 'Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την επεξεργασία του σχολίου',
+	);
+	
+	/* delete action */
+	
+	$lang['admin']['entry']['delete'] = 
+	array(
+		'head'		=> 'Διαγραφή καταχώρησης', 
+		'descr'		=> 'Πρόκειται να διαγράψετε την ακόλουθη καταχώρηση:',
+		'preview'	=> 'Προεπισκόπηση',
+		'confirm'	=> 'Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;',
+		'fset'		=> 'Διαγραφή',
+		'ok'		=> 'Ναι, διαγραφή της καταχώρησης',
+		'cancel'	=> 'Όχι, επιστροφή στον πίνακα ελέγχου',
+		'err'		=> 'Η συγεκριμένη καταχώρηση δεν υπάρχει',
+	
+	);
+	
+	/* category mgmt */
+	
+	$lang['admin']['entry']['cats'] =
+	array(
+		'head'		=> 'Επεξεργασία κατηγοριών',
+		'descr'		=> '<p>Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να προσθέσετε και να επεξεργαστείτε κατηγορίες. </p><p>Κάθε κατηγορία θα πρέπει να έχει την εξής μορφή "όνομα κατηγορίας: <em>id_number</em>". Εσοχή στοιχεία με παύλες για τη δημιουργία ιεραρχιών.</p>
+		
+	<p>Παράδειγμα:</p>
+	<pre>
+Γενικά :1
+Νέα :2
+--Ανακοινώσεις :3
+--Δραστηριότητες :4
+----Διάφορα :5
+Τεχνολογία :6
+	</pre>',
+		'clear'		=> 'Διαγραφή όλων των κατηγοριών',
+	
+		'fset1'		=> 'Επεξεργασία',
+		'fset2'		=> 'Εφαρμογή αλλαγών',
+		'submit'	=> 'Αποθήκευση'
+	);
+	
+	$lang['admin']['entry']['cats']['msgs'] = array(
+		
+		1	=> 'Οι κατηγορίες αποθηκεύτηκαν',
+		-1	=> 'Προέκυψε κάποιο σφάλμα κατά την αποθήκευση των κατηγοριών',
+		2	=> 'Οι κατηγορίες διαγράφηκαν',
+		-2	=> 'Προέκυψε κάποιο σφάλμα κατά τη διαγραφή των κατηγοριών',
+		-3 	=> 'Τα IDs των κατηγοριών πρέπει να είναι οπωσδήποτε θετικά (το 0 δεν επιτρέπεται)'
+
+	);
+	
+	
+		
+?>
--- a/fp-interface/lang/el-gr/lang.admin.main.php
+++ b/fp-interface/lang/el-gr/lang.admin.main.php
@ -0,0 +1,23 @@
+<?php
+
+	$lang['admin']['panel']['main'] = 'Κεντικό';
+	
+	$lang['admin']['main']['default'] = array(
+		'head'		=> 'Καλωσήρθατε στον πίνακα ελέγχου!',
+		'descr'		=> 'Επιλέξτε μια δράση',
+		
+		'op1'		=> 'Νέα καταχώρηση',
+		'op1d'		=> 'Προσθήκη νέας καταχώρησης',
+		'op2'		=> 'Καταχωρήσεις',
+		'op2d'		=> 'Εμφάνιση και διαχείριση όλων των καταχωρήσεων',
+		'op3'		=> 'Στοιχεία',
+		'op3d'		=> 'Διαχείριση στοιχείων στις πλαϊνές, πάνω και κάτω μπάρες',
+		'op4'		=> 'Πρόσθετα',
+		'op4d'		=> 'Εγκαταστείστε, ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε πρόσθετα',
+		'op5'		=> 'Ρύθμιση',
+		'op5d'		=> 'Τροποποιήστε το flatpress σας',
+		'op6'		=> 'Συντήρηση',
+		'op6d'		=> 'Εκκαθάριση και επαναφορά του flatpress',
+		
+	);
+?>
--- a/fp-interface/lang/el-gr/lang.admin.maintain.php
+++ b/fp-interface/lang/el-gr/lang.admin.maintain.php
@ -0,0 +1,45 @@
+<?php
+	
+	$lang['admin']['panel']['maintain'] = 'Maintainance';
+
+	$lang['admin']['maintain']['default'] = array(
+		'head'		=> 'Συντήρηση',
+		'descr'		=> 'Ελάτε εδώ αν πιστεύετε πως κάτι χάλασε '.
+					'και μπορεί εδώ να βρείτε λύση.
+					Παρόλα αυτά, ίσως να μην πετύχει.',
+		'opt0'		=> '&laquo; Πίσω στο βασικό μενού',
+		'opt1'		=> 'Ανακατασκευή ευρετηρίου',
+		'opt2'		=> 'Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης θεμάτων και προτύπων',
+		'opt3'		=> 'Επαναφορά δικαιωμάτων αρχείων',
+		'opt4'		=> 'Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με την PHP',
+		'opt5'		=> 'Έλεγχος για αναβαθμίσεις',
+
+		'chmod_info'	=> "Τα ακόλουθα δικαιώματα αρχείων <strong>δεν μπόρεσαν</strong>
+					να επανέλθουν σε 0777; πιθανότατα ο ιδιοκτήτης των αρχείων δεν είναι ο ίδιος με τον ιδιοκτήτη του διακομιστή. Συνήθως αυτή η ειδοποίηση μπορεί να αγνοηθεί.",
+		
+	);
+	
+	$lang['admin']['maintain']['default']['msgs'] = array(
+		1		=> 'Η διαδικασία ολοκληρώθηκε'
+	);
+	
+	$lang['admin']['maintain']['updates'] = array(
+		'head'	=> 'Αναβαθμίσεις',
+		'list'	=> '<ul>
+		<li>Έχετε το FlatPress έκδοση <big>%s</big></li>
+		<li>Η τελευταία σταθερή έκδοση του FlatPress είναι <big><a href="%s">%s</a></big></li>
+		<li>Η τελευταία δοκιμαστική έκδοση του FlatPress είναι <big><a href="%s">%s</a></big></li>
+		</ul>',
+		'notice'=>'Σημείωση:'
+		
+	);
+	
+	
+	
+	$lang['admin']['maintain']['updates']['msgs'] = array(
+		1		=> 'Υπάρχουν διαθέσιμες αναβαθμίσεις!',
+		2		=> 'Χρησιμοποιήτε ήδη την τελευταία έκδοση',
+		-1		=> 'Αδυναμία λήψης αναβαθμίσεων'
+	);
+
+?>
--- a/fp-interface/lang/el-gr/lang.admin.php
+++ b/fp-interface/lang/el-gr/lang.admin.php
@ -0,0 +1,34 @@
+<?php
+
+	$lang['admin']['head'] = 'Περιοχή διαχείρισης';
+	
+	$lang['admin']['panels'] = array(
+		'main'		=> 'Κεντρικό',
+		'config'	=> 'Επιλογές',
+		//'users'		=> 'Users',
+		'entry'		=> 'Καταχωρήσεις',
+		'static'	=> 'Στατικές σελίδες',
+		'uploader'	=> 'Ανέβασμα αρχείων',
+		'widgets'	=> 'Στοιχεία',
+		//'add'		=> 'Add',
+		//'edit'		=> 'Edit/Delete',
+		'maintain'	=> 'Συντήρηση',
+		'plugin'	=> 'Πρόσθετα',
+		'themes'	=> 'Θέματα',
+		//'updates'	=> 'Updates',
+	);
+	
+	
+	$lang['admin']['general'] = array(
+		'id'		=> 'Id',	# for entry ids
+		'name'		=> 'Όνομα', 	# for file names
+		'title'		=> 'Τιτλος', # for entry/posts/static titles
+		'comments'	=> 'Σχόλια',
+		'author'	=> 'Συγγραφέας',
+		'actdel'	=> 'Διαγραφή',
+		'actedit'	=> 'Επεξεργασία',
+		'actenable'	=> 'Ενεργοποίηση',
+		'actdisable'=> 'Απενεργοποίηση'
+	);
+
+?>
--- a/fp-interface/lang/el-gr/lang.admin.plugin.php
+++ b/fp-interface/lang/el-gr/lang.admin.plugin.php
@ -0,0 +1,40 @@
+<?php
+
+	$lang['admin']['plugin']['submenu'] = array (
+		'default'		=> 'Διαχείριση προσθέτων'
+	);
+	
+	/* main plugin panel */
+
+	$lang['admin']['plugin']['default'] = array(
+	
+		'head'		=> 'Διαχειριστείτε τα πρόσθετα',
+		'enable'	=> 'Ενεργοποίηση',
+		'disable'	=> 'Απενεργοποίηση',
+		'descr'		=> 'Ένα <a class="hint" '.
+						'href="http://wiki.flatpress.org/doc:plugins" title="Τι είναι ένα πρόσθετο;">'.
+						'πρόσθετο</a> είναι ένα στοιχείο το οποίο μπορεί να επεκτείνει τις δυνατότητες του FlatPress.</p>'.
+						'<p>Μπορείτε να εγκαταστήσετε πρόσθετα ανεβάζοντας τα στον φάκελο <code>fp-plugins/</code> '.
+						'.</p>'.
+						'<p>Αυτός ο πίνακας ελέγχου σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε πρόσθετα ',
+		'name'		=> 'Όνομα',
+		'description'=>'Περιγραφή',
+		'author'	=> 'Συντάκτης',
+		'version'	=> 'Έκδοση',
+		'action'	=> 'Δράση',
+	);
+	
+	$lang['admin']['plugin']['default']['msgs'] = array(
+		1	=> 'Η ρύθμιση αποθηκεύτηκε',
+		-1	=> 'Προέκυψε κάποιο σφάλμα κατά την αποθήκευση. Αυτό μπορεί να συνέβη για διάφορους λόγους: ίσως το αρχείο σας περιέχει συντακτικά λάθη.',
+	);
+	
+	/* system errors */
+	
+	$lang['admin']['plugin']['errors'] = array(
+		'head'		=> 'Προέκυψαν τα ακόλουθα σφάλματα κατά την φόρτωση των πρόσθετων:',
+		'notfound'	=> 'Το πρόσθετο δεν βρέθηκε. Παρακάμπτεται.',
+		'generic'	=> 'Σφάλμα νούμερο %d',
+	);
+	
+?>
--- a/fp-interface/lang/el-gr/lang.admin.static.php
+++ b/fp-interface/lang/el-gr/lang.admin.static.php
@ -0,0 +1,80 @@
+<?php
+
+	$lang['admin']['static']['submenu'] = array(
+		'list'		=> 'Διαχείριση στατικών σελίδων',
+		'write'		=> 'Δημιουργία στατικής σελίδας'
+	);
+
+	
+	/* main panel */
+		
+	$lang['admin']['static']['list'] = array(
+	
+		'head'		=> 'Στατικές σελίδες',
+		'descr'		=> 'Παρακαλώ επιλέξτε μια σελίδα προς επεξεργασία ή <a href="admin.php?p=static&amp;action=write">δημιουργήστε μια νέα</a>.',
+	
+		'sel'		=> 'Sel', // checkbox
+		'date'		=> 'Ημερομηνία',
+		'name'		=> 'Σελίδα',
+		'title'		=> 'Τίτλος',
+		'author'	=> 'Συντάκτης',
+		
+		'action'	=> 'Δράση',
+		'act_view'	=> 'Προβολή',
+		'act_del'	=> 'Διαγραφή',
+		'act_edit'	=> 'Επεξεργασία'		
+	);
+	
+	$lang['admin']['static']['list']['msgs'] = array(
+		1	=> 'Η σελίδα αποθηκεύτηκε επιτυχώς',
+		-1	=> 'Προέκυψε κάποιο σφάλμα κατά την αποθήκευση 
+					της σελίδας',
+		2	=> 'Η σελίδα διαγράφηκε επιτυχώς',
+		-2	=>	 'Προέκυψε κάποιο σφάλμα κατά τη διαγραφή 
+					της σελίδας',
+	);
+
+	/* write panel */
+
+	$lang['admin']['static']['write'] = 
+	array(
+		'head'		=> 'Δημοσίευση στατικής σελίδας',
+		'descr'		=> 'Επεξεργαστείτε τη φόρμα για να δημοσιεύσετε τη σελίδα',
+		'fieldset1'	=> 'Επεξεργασία',
+		'subject'	=> 'Θέμα (*):',
+		'content'	=> 'Περιεχώμενο (*):',
+		'fieldset2'	=> 'Υποβολή',
+		'pagename'	=> 'Όνομα σελίδας (*):',
+		'submit'	=> 'Δημοσίευση',
+		'preview'	=> 'Προεπισκόπηση',
+
+		'delfset'	=> 'Διαγραφή',
+		'deletemsg'	=> 'Διαγραφή αυτής της σελίδας',
+		'del'		=> 'Διαγραφή',
+		'success'	=> 'Η σελίδα σας δημοσιεύτηκε επιτυχώς',
+		'otheropts'	=> 'Άλλες επιλογές',
+	);
+	
+	$lang['admin']['static']['write']['error'] = array(
+		'subject'	=> 'Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε έναν κενό τίτλο',
+		'content'	=> 'Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε μια κενή καταχώρηση',
+		'id'		=> 'Πρέπει να ορίσετε ένα υπάρχων id'
+	);
+	
+	
+	/* delete action */	
+	$lang['admin']['static']['delete'] = array(
+		'head'		=> "Διαγραφή σελίδας", 
+		'descr'		=> 'Πρόκειται να διαγράψετε την ακόλουθη σελίδα:',
+		'preview'	=> 'Προεπισκόπηση',
+		'confirm'	=> 'Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;',
+		'fset'		=> 'Διαγραφή',
+		'ok'		=> 'Ναι, διαγραφή της σελίδας',
+		'cancel'	=> 'Όχι, επιστροφή στον πίνακα ελέγχου',
+		'err'		=> 'Η συγεκριμένη σελίδα δεν υπάρχει',
+	
+	);
+	
+	
+		
+?>
--- a/fp-interface/lang/el-gr/lang.admin.themes.php
+++ b/fp-interface/lang/el-gr/lang.admin.themes.php
@ -0,0 +1,48 @@
+<?php
+
+	
+	$lang['admin']['themes']['submenu'] = array(
+		'default'	=> 'Θέματα',
+		'style'		=> 'Στυλ',
+	);
+	
+	/* default panel action (change theme) */
+	
+	$lang['admin']['themes']['default'] = array(
+		'head1'		=> 'Τρέχων θέμα',
+		
+		'head2'		=> 'Διαθέσιμα θέματα',
+		'descr'		=> 'Επιλέξτε το θέμα που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε',
+		
+		'nodescr'	=> 'Χωρίς περιγραφή',
+		'noauthor'	=> 'Άγνωστος δημιουργός',
+
+	);
+	
+	$lang['admin']['themes']['default']['msgs'] = array(
+		1 => 'Το θέμα άλλαξε.',
+		-1 => 'Προέκυψε κάποιο σφάλμα κατά την αλλαγή θέματος.',
+		-2 => 'Το θέμα που επιλέξατε δεν υπάρχει.'
+	);
+	
+	
+	/* select style */
+	
+	$lang['admin']['themes']['style'] = array(
+		'head1'		=> 'Τρέχων στυλ',
+		
+		'head2'		=> 'Διαθέσιμα στυλ',
+		'descr'		=> 'Επιλέξτε το στυλ που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε με αυτό το θέμα',
+		
+		'nodescr'	=> 'Χωρίς περιγραφή',
+		'noauthor'	=> 'Άγνωστος δημιουργός',
+	);
+	
+	$lang['admin']['themes']['style']['msgs'] = array(
+		1 => 'Το στυλ άλλαξε.',
+		-1 => 'Προέκυψε κάποιο σφάλμα κατά την αλλαγή του στυλ.',
+		-2 => 'Το στυλ που επιλέξατε δεν υπάρχει.'
+	);
+	
+	
+?>
--- a/fp-interface/lang/el-gr/lang.admin.uploader.php
+++ b/fp-interface/lang/el-gr/lang.admin.uploader.php
@ -0,0 +1,29 @@
+<?php
+
+
+	$lang['admin']['uploader']['default'] = array(
+		'head'		=> 'Ανέβασμα αρχείων',
+		'descr'		=> 'Επιλέξτε ένα ή περισσότερα αρχεία για ανέβασμα.',
+		'fset1'		=> 'Επιλογή αρχείων',
+		'fset2'		=> 'Ανέβασμα',
+		'submit'	=> 'Ανέβασμα',
+
+	);
+
+	$lang['admin']['uploader']['default']['msgs'] = array(
+		1	=> 'Αρχεία ανέβηκαν',
+		-1	=> 'Προέκυψε κάποιο σφάλμα κατά το ανέβασμα των αρχείων.',
+	);
+	
+	
+	
+	$lang['admin']['uploader']['browse'] = array(
+		'head'		=> 'Αναζήτηση',
+		'descr'		=> 'Επιλέξτε ένα ή περισσότερα αρχεία για ανέβασμα.',
+		'fset1'		=> 'Επιλογή αρχείων',
+		'submit'	=> 'Ανέβασμα',
+
+	);
+
+	
+?>
--- a/fp-interface/lang/el-gr/lang.admin.widgets.php
+++ b/fp-interface/lang/el-gr/lang.admin.widgets.php
@ -0,0 +1,88 @@
+<?php
+
+	$lang['admin']['widgets']['submenu']['default'] = 'Διαχείριση στοιχείων';
+	$lang['admin']['widgets']['submenu']['raw'] 	= 'Διαχείριση στοιχείων (κώδικας)';
+
+	/* default action */
+	
+	$lang['admin']['widgets']['default'] = array(
+		'head'		=> 'Διαχείριση στοιχείων (<em>πειραματικό στάδιο</em>)',
+		
+		'descr'		=> 	'Ένα <a class="hint" '.
+						'href="http://wiki.flatpress.org/doc:widgets" title="Τι είναι ένα στοιχείο;">'.
+						'Στοιχείο</a> είναι ένα δυναμικό αντικείμενο προβολής διαφόρων δεδομένων και διάδρασης με τον χρήστη.
+						Ενώ τα <strong>Θέματα</strong> αλλάζουν την εμφάνιση του ιστολογίου σας, τα Στοιχεία 
+						<strong>επεκτείνουν</strong> την εμφάνιση και την λειτουργικότητα.</p>
+
+						<p>Τα Στοιχεία μπορούν να συρθούν στις ειδικές περιοχές του θέματος σας που ονομάζονται 
+						<strong>Θέσεις Στοιχείων</strong>. Η ποσότητα και τα ονόματα των Θέσεων Στοιχείων μπορεί να ποικίλει με βάση το 
+						θέμα που έχετε επιλέξει.</p>
+
+						<p>Το FlatPress παρέχεται με διάφορα στοιχεία: υπάρχουν στοιχεία που βοηθούν με την σύνδεση, που 
+						εμφανίζουν ένα πεδίο αναζήτησης, και άλλα.</p>
+						
+						<p>Κάθε Στοιχείο ορίζεται από κάποιο <a class="hint" '.
+						'href="http://wiki.flatpress.org/doc:plugins" title="Τι είναι ένα πρόσθετο;">πρόσθετο</a>.',
+						
+		'availwdgs'	=> 'Διαθέσιμα Στοιχεία',
+		'trashcan'	=> 'Σύρετε εδώ για διαγραφή',
+		
+		'themewdgs' => 'Θέσεις Στοιχείων αυτού του θέματος',
+		'themewdgsdescr' => 'Το θέμα που έχετε επιλέξει επιτρέπει να έχετε τις ακόλουθες Θέσεις Στοιχείων',
+		'oldwdgs'	=> 'Άλλες Θέσεις Στοιχείων',
+		'oldwdgsdescr' =>'Οι ακόλουθες Θέσεις Στοιχείων φαίνεται πως δεν ανήκουν σε καμία από τις '.
+						'Θέσεις Στοιχείων που αναγράφονται παραπάνω. Μπορεί να έχου ξεμείνει από κάποιο άλλο θέμα.',
+		
+		'submit'	=> 'Αποθήκευση αλλαγών',
+
+	);
+	
+	$lang['admin']['widgets']['default']['stdsets'] = array(
+		'top'		=> 'Πάνω μπάρα',
+		'bottom'	=> 'Κάτω μπάρα',
+		'left'		=> 'Αριστερή μπάρα',
+		'right'		=> 'Δεξιά μπάρα',
+	);
+	
+	$lang['admin']['widgets']['default']['msgs'] = array(
+		1	=> 'Η ρύθμιση αποθηκεύτηκε',
+		-1	=> 'Προέκυψε κάποιο σφάλμα κατά την αποθήκευση, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά',
+	);
+
+
+	
+	/* "raw" panel */	
+	
+	$lang['admin']['widgets']['raw'] = array(
+		'head'		=> 'Διαχείριση Στοιχείων (<em>Κώδικας</em>)',
+		'descr'		=> 'Ένα <a class="hint" '.
+						'href="http://wiki.flatpress.org/doc:widgets" title="Τι είναι ένα Στοιχείο;">'.
+						'Στοιχείο</a> είναι η γραφική απεικόνιση ενός <a class="hint" '.
+						'href="http://wiki.flatpress.org/doc:plugins" title="Τι είναι ένα πρόσθετο;">'.
+						'Πρόσθετου</a> που μπορεί να τοποθετηθεί σε ειδικές περιοχές (τις <em>Θέσεις Στοιχείων</em>) του ιστολογίου σας. </p>'.
+						'<p>Αυτός είναι ο επεξεργαστής του <strong>κώδικα</strong>; κάποιοι χρήστες που '.
+						'δεν χρησιμοποιούν JavaScript μπορεί να τον προτιμούν.',
+						
+		'fset1'		=> 'Επεξεργαστής',
+		'fset2'		=> 'Εφαρμογή αλλαγών',
+		'submit'	=> 'Εφαρμογή',
+
+	);
+	
+	
+	$lang['admin']['widgets']['raw']['msgs'] = array(
+		1	=> 'Η ρύθμιση αποθηκεύτηκε',
+		-1	=> 'Προέκυψε κάποιο σφάλμα κατά την αποθήκευση. Αυτό μπορεί να συνέβη για διάφορους λόγους: ίσως το αρχείο περιέχει συντακτικά λάθη.',
+	);
+
+		
+
+	/* system errors */
+		
+	$lang['admin']['widgets']['errors'] = array(
+		'generic'	=> 'Το στοιχείο με την ονομασία <strong>%s</strong> δεν είναι καταχωρημένο και θα παρακαμφθεί. '.
+ 				'Είναι το πρόσθετο ενεργοποιημένο από τον <a href="admin.php?p=plugin">πίνακα ελέγχου προσθέτων</a>?'
+
+	);
+	
+?>
--- a/fp-interface/lang/el-gr/lang.comments.php
+++ b/fp-interface/lang/el-gr/lang.comments.php
@ -0,0 +1,21 @@
+<?php
+
+	$lang['comments']['mail'] = <<<MAIL
+Αγαπητέ/η %toname%,
+
+Ο/Η "%fromname%" %frommail% μόλις πρόσθεσε ένα σχόλιο στην καταχώρηση με τίτλο "%entrytitle%".
+
+Αυτός είναι ο σύνδεσμος προς το σχόλιο:
+%commentlink%
+
+Αυτό είναι το σχόλιο που μόλις προστέθηκε:
+***************
+%content%
+***************
+
+Ευχές για τα καλύτερα,
+%blogtitle%
+
+MAIL;
+
+?>
--- a/fp-interface/lang/el-gr/lang.conf.php
+++ b/fp-interface/lang/el-gr/lang.conf.php
@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+	
+	$langconf = array();
+	$langconf['id'] = 'Ελληνικά (GR)';
+	$langconf['locale'] = 'el-gr';
+	$langconf['charsets'][0] = 'utf-8';
+	$langconf['charsets'][1] = 'iso-8859-7';
+
+?>
--- a/fp-interface/lang/el-gr/lang.contact.php
+++ b/fp-interface/lang/el-gr/lang.contact.php
@ -0,0 +1,31 @@
+<?php
+
+	$lang['contact'] = array(
+		'head'		=> 'Επικοινωνία',
+		'descr'		=> 'Συμπηρώστε την φόρμα παρακάτω αν επιθυμείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου. Παρακαλώ προσθέστε την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας αν επιθυμείτε να λάβετε απάντηση.',
+		'fieldset1'	=> 'Στοιχεία χρήστη',
+		'name'		=> 'Όνομα (*)',
+		'email'		=> 'Ηλ. ταχυδρομείο:',
+		'www'		=> 'Προσωπική σελίδα:',
+		'cookie'	=> 'Να με θυμάσαι',
+		'fieldset2'	=> 'Το μήνυμα σας',
+		'comment'	=> 'Μήνυμα (*):',
+		'fieldset3'	=> 'Αποστολή',
+		'submit'	=> 'Αποστολή',
+		'reset'		=> 'Ακύρωση',
+		
+	);
+	
+	$lang['contact']['error'] = array(
+		'name'		=> 'Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα',
+		'email'		=> 'Πρέπει να εισάγετε μια ισχύουσα ηλεκτρονική διεύθυνση',
+		'www'		=> 'Πρέπει να προσθέσετε μια ισχύουσα σελίδα',
+		'content'	=> 'Πρέπει να εισάγετε ένα μήνυμα',
+	);
+	
+	$lang['contact']['msgs'] = array(
+		1	=> 'Το μήνυμα σας εστάλη επιτυχώς',
+		-1	=> 'Το μήνυμα σας δεν μπόρεσε να σταλεί',
+	);
+	
+?>
--- a/fp-interface/lang/el-gr/lang.default.php
+++ b/fp-interface/lang/el-gr/lang.default.php
@ -0,0 +1,201 @@
+<?php
+
+	$lang = array();
+
+	$lang['main'] = array(
+		
+		'nextpage'		=> 'Επόμενη σελίδα &raquo;',
+		'prevpage'		=> '&laquo; Προηγούμενη σελίδα',
+		'entry'      	=> 'Καταχώρηση',
+		'static'     	=> 'Στατική σελίδα',
+		'comment'    	=> 'Σχόλιο',
+		'preview'    	=> 'Επεξεργασία/Προεπισκόπηση',
+		
+		'filed_under'	=> 'Καταχωρημένο στο ',	
+		
+		'add_entry'  	=> 'Προσθήκη καταχώρησης',
+		'add_comment'  	=> 'Προσθήκη σχολίου',
+		'add_static'  	=> 'Προσθήκη στατικής σελίδας',
+		
+		'btn_edit'     	=> 'Επεξεργασία',
+		'btn_delete'   	=> 'Διαγραφή',
+		
+		'nocomments'	=> 'Προσθήκη σχολίου',
+		'comment'	=> '1 σχόλιο',
+		'comments'	=> 'σχόλια',
+		
+	);
+	
+	$lang['search'] = array(
+		
+		'head'	=> 'Αναζήτηση',
+		'fset1'	=> 'Εισάγετε όρους αναζήτησης',
+		'keywords'	=> 'Φράση',
+		'onlytitles'	=> 'Μόνο τίτλοι',
+		'fulltext'	=> 'Πλήρες κείμενο',
+		
+		'fset2'	=> 'Ημερομηνία',
+		'datedescr'	=> 'Μπορείτε να περιορίσετε την αναζήτηση σας σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία. Μπορείτε να επιλέξετε χρόνο, μήνα και χρόνο ή ολόκληρη ημερομηνία. '.
+					'Αφήστε το κενό για αναζήτηση σε ολόκληρη τη βάση δεδομένων.',
+		
+		'fset3' 	=> 'Αναζήτηση σε κατηγορίες',
+		'catdescr'	=> 'Μην επιλέξετε καμία αν επιθυμείτε να ψάξει σε όλες',
+		
+		'fset4'	=> 'Ξεκινήστε την αναζήτηση',
+		'submit'	=> 'Αναζήτηση',
+		
+		'headres'	=> 'Αποτελέσματα αναζήτησης',
+		'descrres'	=> 'Η αναζήτηση για <strong>%s</strong> επέστρεψε τα εξής αποτελέσματα:',
+		'descrnores'=> 'Η αναζήτηση για <strong>%s</strong> δεν επέστρεψε αποτελέσματα.',
+		
+		'moreopts'	=> 'Περισσότερες επιλογές',
+		
+		
+		'searchag'	=> 'Αναζήτηση ξανά',
+		
+	);
+	
+	$lang['search']['error'] = array(
+	
+		'keywords'	=> 'Πρέπει να προσδιορίσετε τουλάχιστον μία λέξη κλειδί'
+	
+	);
+	
+	
+	
+	
+	
+	$lang['entry'] = array();
+	$lang['entry']['flags'] = array();
+	
+	$lang['entry']['flags']['long'] = array(
+		'draft' => '<strong>Πρόχειρη καταχώρηση</strong>: κρυμένη, αναμένει δημοσίευση',
+		//'static' => '<strong>Static entry</strong>: normally hidden, to reach the entry put ?page=title-of-the-entry in url (experimental)',
+		'commslock' => '<strong>Κλείδωμα σχολίων</strong>: απενεργοποίηση σχολίων σε αυτή τη δημοσίευση'
+	);
+	
+	$lang['entry']['flags']['short'] = array(
+		'draft' => 'Πρόχειρο',
+		//'static' => 'Static',
+		'commslock' => 'Κλειδωμένα σχόλια'
+	);
+
+	$lang['404error'] = array(
+		'subject'	=> 'Δεν βρέθηκε',
+		'content'	=> '<p>Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να βρούμε την σελίδα που ζητήσατε</p>'
+	);
+		
+	// Login
+	$lang['login'] = array(
+		
+		'head'		=> 'Σύνδεση',
+		'fieldset1'	=> 'Εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό σας',
+		'user'		=> 'Όνομα χρήστη:',
+		'pass'		=> 'Κωδικός:',
+		'fieldset2'	=> 'Σύνδεση',
+		'submit'	=> 'Σύνδεση',
+		'forgot'	=> 'Χαμένος κωδικός'
+	);
+		
+	$lang['login']['success'] = array(
+		'success'	=> 'Συνδεθήκατε.',
+		'logout'	=> 'Αποσυνδεθήκατε.',
+		'redirect'	=> 'Θα ανακατευθυνθείτε σε 5 δευτερόλεπτα.',
+		'opt1'		=> 'Πίσω στην αρχική',
+		'opt2'		=> 'Πίνακας ελέγχου',
+		'opt3'		=> 'Προσθήκη καταχώρησης'
+	);
+	
+	$lang['login']['error'] = array(
+		'user'		=> 'Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα χρήστη.',
+		'pass'		=> 'Πρέπει να εισάγετε έναν κωδικό.',
+		'match'		=> 'Λάθος κωδικός.'
+	);
+	
+	
+	$lang['comments'] = array(
+		'head'		=> 'Προσθήκη σχολίου',
+		'descr'		=> 'Συμπηρώστε την παρακάτω φόρμα για να προσθέσετε το σχόλιο σας',
+		'fieldset1'	=> 'Στοιχεία χρήστη',
+		'name'		=> 'Όνομα (*)',
+		'email'		=> 'Ηλ. ταχυδρομείο:',
+		'www'		=> 'Προσωπική σελίδα:',
+		'cookie'	=> 'Να με θυμάσαι',
+		'fieldset2'	=> 'Προσθέστε το σχόλιο σας',
+		'comment'	=> 'Σχόλιο (*):',
+		'fieldset3'	=> 'Αποστολή',
+		'submit'	=> 'Προσθήκη',
+		'reset'		=> 'Ακύρωση',
+		'success'	=> 'Το σχόλιο σας προστέθηκε επιτυχώς',
+		'nocomments'	=> 'Αυτή η δημοσίευση δεν έχει σχόλια ακόμη',
+		'commslock'	=> 'Τα σχόλια έχουν απενεργοποιηθεί για αυτή τη δημοσίευση',
+	);
+	
+	$lang['comments']['error'] = array(
+		'name'		=> 'Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα',
+		'email'		=> 'Πρέπει να εισάγετε μια ισχύουσα ηλεκτρονική διεύθυνση',
+		'www'		=> 'Πρέπει να προσθέσετε μια ισχύουσα σελίδα',
+		'comment'	=> 'Πρέπει να εισάγετε ένα σχόλιο',
+	);
+	
+	$lang['date']['month'] = array(
+		
+		'Ιανουαρίου',
+		'Φεβρουαρίου',
+		'Μαρτίου',
+		'Απριλίου',
+		'Μαΐου',
+		'Ιουνίου',
+		'Ιουλίου',
+		'Αυγούστου',
+		'Σεπτεμβρίου',
+		'Οκτωβρίου',
+		'Νοεμβρίου',
+		'Δεκεμβρίου'
+		
+	);
+
+	$lang['date']['month_abbr'] = array(
+		
+		'Jan',
+		'Feb',
+		'Mar',
+		'Apr',
+		'May',
+		'Jun',
+		'Jul',
+		'Aug',
+		'Sep',
+		'Oct',
+		'Nov',
+		'Dec'
+		
+	);
+
+	$lang['date']['weekday'] = array(
+		
+		'Κυριακή',
+		'Δευτέρα',
+		'Τρίτη',
+		'Τετάρτη',
+		'Πέμπτη',
+		'Παρασκευή',
+		'Σαββάτο',
+		
+	);
+
+	$lang['date']['weekday_abbr'] = array(
+		
+		'Sun',
+		'Mon',
+		'Tue',
+		'Wed',
+		'Thu',
+		'Fri',
+		'Sat',
+		
+	);
+
+
+
+?>
--- a/fp-plugins/accessibleantispam/lang/lang.el-gr.php
+++ b/fp-plugins/accessibleantispam/lang/lang.el-gr.php
@ -0,0 +1,15 @@
+<?php
+
+$lang['plugin']['accessibleantispam'] = array(
+		
+	'prefix'	=> 'Για να μπορέσουμε να εμποδίσουμε τα αυτοματοποιημένα σχόλια, '.
+		'πρέπει να σας ζητήσουμε να αποδείξετε πως είστε άνθρωπος. Πόσο κάνει ',
+		
+	'sum'		=> '%s συν %s ;',
+	'sub'		=> '%1$s μείον %2$s ;',
+	'prod'		=> '%s επί %s ;',
+		
+	'error'		=> 'Λυπάμαι, απαντήσατε λάθος. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.'
+	
+	);
+
--- a/fp-plugins/adminarea/lang/lang.el-gr.php
+++ b/fp-plugins/adminarea/lang/lang.el-gr.php
@ -0,0 +1,14 @@
+<?php
+
+	$lang['plugin']['adminarea'] = array(
+		
+		'subject'		=> 'Διαχείριση',
+		'welcome'		=> 'Καλως ήρθατε, ',
+		'admin_panel'	=> 'Πίνακας ελέγχου',
+		'add_entry'		=> 'Προσθήκη καταχώρησης',
+		'add_static'	=> 'Προσθήκη στατικής σελίδας',
+		'logout'		=> 'Αποσύνδεση'
+	
+	);
+
+?>
--- a/fp-plugins/akismet/lang/lang.el-gr.php
+++ b/fp-plugins/akismet/lang/lang.el-gr.php
@ -0,0 +1,23 @@
+<?php
+	$lang['plugin']['akismet']['errors'] = array (
+		-1	=> 'Δεν έχει οριστεί κλειδί API. Ανοίξτε το πρόσθετο για να ρυθμίσετε το API κλειδί σας. Εγγραφείτε στο <a href="http://wordpress.com">Wordpress.com</a> για να λάβετε ένα'
+	);
+	
+	$lang['admin']['plugin']['submenu']['akismet'] = 'Ρύθμιση του Akismet';
+	
+	$lang['admin']['plugin']['akismet'] = array(
+		'head'		=> 'Ρύθμιση του  Akismet',
+		'description'=>'Για πολλούς ανθρώπους, το <a href="http://akismet.com/">Akismet</a> θα μειώσει αξιοσημείωτα '
+					 .'ή ακόμη και θα εξαλείψει πλήρως τα κακόβουλα αυτοματοποιημένα μηνύματα που δέχεται η ιστοσελίδα. '
+					 .'Εάν δεν έχετε ακόμη έναν λογαριασμό WordPress.com, μπορείτε να δημιουργήσετε έναν στο '.
+					 '<a href="http://wordpress.com/api-keys/">WordPress.com</a>.',
+		'apikey'	=> 'WordPress.com κλειδί API',
+		'whatis'	=> '(<a href="http://faq.wordpress.com/2005/10/19/api-key/">Τι είναι αυτό;</a>)',
+		'submit'	=> 'Αποθήκευση κλειδιού API'
+	);
+	$lang['admin']['plugin']['akismet']['msgs'] = array(
+		1		=> 'Το κλειδί API αποθηκεύτηκε',
+		-1		=> 'Το κλειδί API δεν είναι έγκυρο'
+	);
+	
+?>
--- a/fp-plugins/archives/lang/lang.el-gr.php
+++ b/fp-plugins/archives/lang/lang.el-gr.php
@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+	$lang['plugin']['archives'] = array(
+		
+		'subject'			=> 'Αρχειοθέτηση',
+		'no_posts'		=> 'Καμία δημοσίευση',
+	
+	);
+
+?>
--- a/fp-plugins/bbcode/lang/lang.el-gr.php
+++ b/fp-plugins/bbcode/lang/lang.el-gr.php
@ -0,0 +1,56 @@
+<?php
+
+$lang['admin']['plugin']['submenu']['bbcode'] = 'BBCode';
+$lang['admin']['plugin']['bbcode'] = array(
+	'head' => 'Ρύθμιση του BBCode',
+	'desc1' => 'Το πρόσθετο αυτό επιτρέπει τη χρήση σύνταξης <a href="http://www.phpbb.com/'.
+		'phpBB/faq.php?mode=bbcode">BBCode</a> και παρέχει '.
+		'αυτόματη αλληλεπίδραση με το lightbox (όταν είναι κι αυτό ενεργοποιημένο).',
+	
+	'options' => 'Επιλογές',
+
+	'editing'	=> 'Επεξεργασία',
+	'allow_html'=> 'Χρήση HTML',
+	'allow_html_long' => 'Επιτρέπεται χρήση HTML παράλληλα με το BBCode',
+	'toolbar' => 'Μπάρα συντομεύσεων',
+	'toolbar_long' => 'Ενεργοποιείται η μπάρα συντομεύσεων κατά την καταχώρηση.',
+
+	'other'	=>	'Άλλες επιλογές',
+	'comments' => 'Σχόλια',
+	'comments_long' => 'Επιτρέπεται η χρήση BBCode στα σχόλια',
+	'urlmaxlen' => 'Μέγιστο μήκος συνδέσμων',
+	'urlmaxlen_long_pre' => 'Σμίκρυνση συνδέσμων μεγαλύτερων από ',
+	'urlmaxlen_long_post'=>' χαρακτήρες.',
+	'submit' => 'Αποθήκευση ρύθμισης',
+	'msgs' => array(
+		1 => 'Η ρύθμιση του BBCode αποθηκεύτηκε επιτυχώς.',
+		-1 => 'Η ρύθμιση του BBCode δεν αποθηκεύτηκε.'
+	),
+
+	'editor' => array(
+		'formatting'     => 'Formatting',
+		'textarea'       => 'Textarea: ',
+		'expand'         => 'Expand',
+		'expandtitle'    => 'Expand Textarea Height',
+		'reduce'         => 'Reduce',
+		'reducetitle'    => 'Reduce Textarea Height',
+		// note: accesskeys are not internationalized...
+		// btw. why not :-D
+		'bold'           => 'B',
+		'boldtitle'      => 'Έντονα',
+		'italic'         => 'I',
+		'italictitle'    => 'Πλάγια',
+		'underline'      => 'U',
+		'underlinetitle' => 'Υπογραμμισμένα',
+		'quote'          => 'Quote',
+		'quotetitle'     => 'Παράθεση',
+		'code'           => 'Code',
+		'codetitle'      => 'Κώδικας',
+		'help'           => 'Βοήθεια σχετικά με το BBCode',
+		// currently not used
+		'status'         => 'Μπάρα κατάστασης',
+		'statusbar'      => 'Κανονική λειτουργία. Πατήστε &lt;Esc&gt; για εναλλαγή σε λειτουργία επεξεργασίας.'
+	)
+);
+
+?>
--- a/fp-plugins/blockparser/lang/lang.el-gr.php
+++ b/fp-plugins/blockparser/lang/lang.el-gr.php
@ -0,0 +1,26 @@
+<?php
+	
+	$lang['admin']['widgets']['submenu']['blockparser'] = 'Στοιχεία BlockParser';
+	
+	$lang['admin']['widgets']['blockparser'] = array(
+		'head'		=> 'Στοιχεία BlockParser',
+		'description'	=> 'Το πρόσθετο BlockParser σας επιτρέπει να δημιουργήσετε ένα στοιχείο από μία στατική σελίδα. </p><p>
+		Επιλέξτε μία ή περισσότερες στατικές σελίδες από τη λίστα για να δημιουργήσετε το αντίστοιχο στοιχείο.</p><p>
+		Κάθε νέα <a href="?p=static&amp;action=write">στατική σελίδα</a> που δημιουργείτε, θα εμφανίζεται κι εδώ.',
+
+		'id'		=> 'Στατική σελίδα',
+		'title'		=> 'Τίτλος',
+		'action'	=> 'Δράση',
+		'enable'	=> 'Ενεργοποίηση',
+		'disable'	=> 'Απενεργοποίηση',
+		'edit'		=> 'Επεξεργασία',
+		
+	);
+	$lang['admin']['widgets']['blockparser']['msgs'] = array(
+		1		=> 'Το νέο σας στοιχείο είναι διαθέσιμο. Προσθέστε το στο ιστολόγιο σας από τον κεντρικό <a href="?p=widgets">πίνακα ελέγχου!</a>',
+		-1		=> 'Αδυναμία δημιουργίας του ζητούμενου στοιχείου',
+		2		=> 'Έχετε απενεργοποιήσει ένα στοιχείο: μην ξεχάσετε να αφαιρέσετε κάθε παραπομπή του από τον κεντρικό <a href="?p=widgets">πίνακα ελέγχου</a>!',
+		-2		=> 'Αδυναμία απενεργοποίησης του στοιχείου'
+	);
+	
+?>
--- a/fp-plugins/calendar/lang/lang.el-gr.php
+++ b/fp-plugins/calendar/lang/lang.el-gr.php
@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+
+	$lang['plugin']['calendar'] = array(
+		
+		'subject'	=> 'Ημερολόγιο'
+	
+	);
+
+?>
--- a/fp-plugins/categories/lang/lang.el-gr.php
+++ b/fp-plugins/categories/lang/lang.el-gr.php
@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+
+	$lang['plugin']['categories'] = array(
+		
+		'subject'	=> 'Κατηγορίες'
+	
+	);
+
+?>
--- a/fp-plugins/lastcomments/lang/lang.el-gr.php
+++ b/fp-plugins/lastcomments/lang/lang.el-gr.php
@ -0,0 +1,12 @@
+<?php
+	// cimangi Aggiunta traduzione stringhe
+	$lang['plugin']['lastcomments'] = array(
+		
+		'last'				=> 'Τελευταία',
+		'comments'			=> 'σχόλια',
+		'no_comments'		=> 'Κανένα σχόλιο',
+		'no_new_comments'	=> 'Κανένα νέο σχόλιο'
+		
+	);
+
+?>
--- a/fp-plugins/lastentries/lang/lang.el-gr.php
+++ b/fp-plugins/lastentries/lang/lang.el-gr.php
@ -0,0 +1,14 @@
+<?php
+
+	$lang['plugin']['lastentries'] = array(
+		
+		'subject_before_count'	=> 'Τελευταίες ',
+		'subject_after_count'	=> ' καταχωρήσεις',
+		'edit'			=> 'επεξεργασία',
+		'add_entry'		=> 'Προσθήκη καταχώρησης',
+		'no_entries'	=> 'Καμία καταχώρηση'
+	
+	
+	);
+
+?>
--- a/fp-plugins/qspam/lang/lang.el-gr.php
+++ b/fp-plugins/qspam/lang/lang.el-gr.php
@ -0,0 +1,25 @@
+<?php
+
+$lang['plugin']['qspam'] = array(
+	'error' => 'ΣΦΑΛΜΑ: Το σχόλιο αυτό περιέχει απαγορευμένες λέξεις'
+);
+
+$lang['admin']['plugin']['submenu']['qspam'] = 'Φίλτρο QuickSpam';
+$lang['admin']['plugin']['qspam'] = array(
+	'head' => 'Ρύθμιση του QuickSpam',
+	'desc1' => 'Αποτροπή σχολίων που περιέχουν τις παρακάτω λέξεις (γράψτε μία ανά σειρά) :',
+	'desc2' => '<strong>Προσοχή:</strong> Το σχόλιο θα αποτραπεί ακόμη κι αν η απαγορευμένη λέξη είναι μέρος κάποιας άλλης. 
+	
+	(π.χ. Το "παλιά" ταιριάζει με το "b<em>παλιάλογο</em>" επίσης)',
+	'options' => 'Άλλες επιλογές',
+	'desc3' => 'Μέτρηση απαγορευμένων λέξεων',
+	'desc3pre' => 'Αποτρέψτε σχόλια που περιέχουν παραπάνω από ',
+	'desc3post' => ' απαγορευμένες λέξεις.',
+	'submit' => 'Αποθήκευση ρύθμισης',
+	'msgs' => array(
+		1 => 'Οι απαγορευμένες λέξεις αποθηκεύτηκαν επιτυχώς.',
+		-1 => 'Οι απαγορευμένες λέξεις δεν αποθηκεύτηκαν.'
+	)
+);
+
+?>