flatpress/fp-interface/lang/ja-jp/lang.admin.entry.php

<?php
$lang ['admin'] ['entry'] ['submenu'] = array(
	'list' => '記事の管理',
	'write' => '記事の作成',
	'cats' => '記事カテゴリの管理',
	'stats' => '統計情報'
);

/* default action */
$lang ['admin'] ['entry'] ['list'] = array(
	'head' => '記事の管理',
	'descr' => '編集する記事の作業を選んでください。<a href="admin.php?p=entry&amp;action=write">記事の新規作成は、ここをクリック</a>します。' .
		'あるいは<a href="admin.php?p=entry&amp;action=cats">カテゴリの編集</a>へ移動します。',
	'drafts' => 'ドラフト: ',
	'filter' => 'カテゴリフィルタ(カテゴリ名で記事をしぼり込むことができます): ',
	'nofilter' => 'すべてを表示',
	'filterbtn' => 'フィルタを適用する',
	'sel' => 'Sel', // checkbox
	'date' => '作成日時',
	'title' => '題名',
	'author' => '作成者',
	'comms' => 'コメント数', // comments
	'action' => '作業を選んでください',
	'act_del' => '削除',
	'act_view' => '表示',
	'act_edit' => '編集'
);

/* write action */
$lang ['admin'] ['entry'] ['write'] = array(
	'head' => '記事の作成／編集',
	'descr' => 'Edit the form to write the entry',
	'uploader' => 'アップローダー',
	'fieldset1' => '編集',
	'subject' => '題名 (*):',
	'content' => '内容 (*):',
	'fieldset2' => 'Submit',
	'submit' => '保存する',
	'preview' => 'プレビュー',
	'savecontinue' => '保存して継続',
	'categories' => 'カテゴリ',
	'nocategories' => 'カテゴリは未作成です。 <a href="admin.php?p=entry&amp;action=cats">カテゴリの管理</a>ページに移動して作成してください。 ' .
		'必要なら、まず<a href="#save">保存</a>してください。',
	'saveopts' => '保存オプション',
	'success' => '記事は公開されました。',
	'otheropts' => 'その他のオプション',
	'commmsg' => 'この記事のコメントを管理します。',
	'delmsg' => 'この記事を削除します。'
	// 'back' => 'Back discarding changes',
);

$lang ['admin'] ['entry'] ['list'] ['msgs'] = array(
	1 => '記事は保存されました。',
	-1 => '記事を保存できませんでした。',
	2 => '記事を削除しました。',
	-2 => '記事を削除できませんでした。'
);

$lang ['admin'] ['entry'] ['write'] ['error'] = array(
	'subject' => '題名を記入してください。',
	'content' => '記事の内容を記入してください。'
);

$lang ['admin'] ['entry'] ['write'] ['msgs'] = array(
	1 => '記事は保存されました。',
	-1 => '記事を保存できませんでした。',
	-2 => 'An error occurred: your entry has not been saved; index might have become corrupt',
	-3 => '下書きとして保存されました。',
	-4 => 'An error occurred: your entry has been saved as draft; index might have become corrupt',
	'draft' => '<strong>下書き</strong>の記事を編集しています。'
);

/* comments */
$lang ['admin'] ['entry'] ['commentlist'] = array(
	'head' => '記事へのコメント一覧',
	'descr' => '削除したいコメントを選んでください。',
	'sel' => 'Sel',
	'content' => '内容',
	'date' => '日付',
	'author' => '著者',
	'email' => 'メールアドレス',
	'ip' => 'IPアドレス',
	'actions' => 'Actions',
	'act_edit' => '編集',
	'act_del' => '削除',
	'act_del_confirm' => '本当にこのコメントを削除しますか?',
	'nocomments' => 'この記事には、まだコメントがありません。'
);

$lang ['admin'] ['entry'] ['commentlist'] ['msgs'] = array(
	1 => 'コメントが削除されました。',
	-1 => 'コメントを削除できませんでした。'
);

$lang ['admin'] ['entry'] ['commedit'] = array(
	'head' => 'コメントを編集します',
	'content' => '内容',
	'date' => '日付',
	'author' => '著者',
	'www' => 'webサイト',
	'email' => 'メールアドレス',
	'ip' => 'IPアドレス',
	'loggedin' => '登録済みユーザ',
	'submit' => '保存します'
);

$lang ['admin'] ['entry'] ['commedit'] ['msgs'] = array(
	1 => 'コメント編集を完了しました。',
	-1 => 'コメント編集ができませんでした。'
);

/* delete action */
$lang ['admin'] ['entry'] ['delete'] = array(
	'head' => '記事の削除',
	'descr' => '次の記事を削除しようとしています:',
	'preview' => 'プレビュー',
	'confirm' => 'この作業を続行しますか?',
	'fset' => '削除',
	'ok' => 'はい、この記事を削除します。',
	'cancel' => 'いいえ、管理者用ページへ戻ります。',
	'err' => '指定された記事は存在しません。'
);

/* category mgmt */
$lang ['admin'] ['entry'] ['cats'] = array(
	'head' => '記事カテゴリの編集',
	'descr' => '<p>カテゴリの追加・編集は、次のフォームで行ないます。 </p><p>それぞれのカテゴリ項目は、"カテゴリ名: <em>ID番号</em>"という形式で指定します。 ハイフンでインデントすることで、階層を作ることができます。</p>

	<p>指定例:</p>
	<pre>
一般 :1
ニュース :2
--お知らせ :3
--イベント :4
----その他 :5
技術情報 :6
	</pre>',
	'clear' => 'すべて消去する',

	'fset1' => 'Editor',
	'fset2' => '変更を反映します',
	'submit' => '保存します'
);

$lang ['admin'] ['entry'] ['cats'] ['msgs'] = array(
	1 => 'カテゴリデータを保存しました。',
	-1 => 'カテゴリデータを保存できませんでした。',
	2 => 'カテゴリデータは消去されました。',
	-2 => 'カテゴリデータの消去ができませんでした。',
	-3 => 'Category IDs must be strictly positive (0 is not allowed)'
);

/* stats */
$lang ['admin'] ['entry'] ['stats'] = array(
	'head' => '統計情報',
	'entries' => 'エントリー',
	'you_have' => '',
	'entries_using' => '件、',
	'characters_in' => '文字、',
	'words' => '語。',
	'total_disk_space_is' => '総収納容量は',
	'comments' => 'コメント',
	'comments_using' => '件',
	'the' => 'コメント数が多かった',
	'most_commented_entries' => '作品'
);
?>