Update translations to the most recent versions

l10n/be/viewer.ftl

@@ -304,9 +304,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Шрыфты Сеціва забаронены: не
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Тэкст
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Змяніць колер тэксту
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Тэкст
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Маляваць
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Змяніць колер малюнка
 pdfjs-editor-ink-button-label = Маляваць
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Дадаць або змяніць выявы
@@ -318,6 +322,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Падфарбаваць
     .aria-label = Падфарбаваць
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Падфарбаваць
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Каментаваць
+    .aria-label = Каментаваць
+pdfjs-comment-floating-button-label = Каментаваць
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Дадаць подпіс
 pdfjs-editor-signature-button-label = Дадаць подпіс
@@ -603,6 +611,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Захаваць подпіс
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Вы дасягнулі ліміту ў 5 захаваных подпісаў. Выдаліце адзін, каб захаваць іншы.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Не ўдалося загрузіць выяву
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Праверце падключэнне да сеткі ці паспрабуйце іншую выяву.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Не ўдалося пераўтварыць гэту выяву ў подпіс
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Калі ласка, паспрабуйце зацягнуць іншую выяву.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Закрыць
 
 ## Dialog buttons
@@ -611,6 +621,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Скасаваць
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Дадаць
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Абнавіць
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Дзеянні
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Дзеянні
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Закрыць
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Закрыць
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Праўка
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Выдаліць
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Увядзіце свой каментарый
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Скасаваць
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Захаваць
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Змяніць каментарый
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/bs/viewer.ftl

@@ -595,6 +595,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Sačuvaj potpis
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Dostigli ste ograničenje od 5 sačuvanih potpisa. Uklonite jedan da biste sačuvali više.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Nije moguće učitati sliku
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Provjerite mrežnu vezu ili pokušajte s drugom slikom.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Nije moguće pretvoriti ovu sliku u potpis
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Molimo pokušajte učitati drugu sliku.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Zatvori
 
 ## Dialog buttons
@@ -603,6 +605,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Otkaži
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Dodaj
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Ažuriraj
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Radnje
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Radnje
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Zatvori
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Zatvori
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Uredi
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Izbriši
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Unesite svoj komentar
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Otkaži
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Sačuvaj
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Uredi komentar
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/cs/viewer.ftl

@@ -306,9 +306,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Webová písma jsou zakázána, proto není možné p
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Text
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Změna barvy textu
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Text
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Kreslení
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Změna barvy kresby
 pdfjs-editor-ink-button-label = Kreslení
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Přidání či úprava obrázků
@@ -320,6 +324,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Zvýraznit
     .aria-label = Zvýraznit
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Zvýraznit
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Komentář
+    .aria-label = Komentář
+pdfjs-comment-floating-button-label = Komentář
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Přidat podpis
 pdfjs-editor-signature-button-label = Přidat podpis
@@ -606,6 +614,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Uložit podpis
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Dosáhli jste limitu 5 uložených podpisů. Odstraňte jeden a uložte další.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Obrázek se nepodařilo nahrát
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Zkontrolujte připojení k síti nebo zkuste jiný obrázek.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Nelze převést tento obrázek na podpis
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Zkuste nahrát jiný obrázek.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Zavřít
 
 ## Dialog buttons
@@ -614,6 +624,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Zrušit
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Přidat
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Aktualizovat
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Akce
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Akce
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Zavřít
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Zavřít
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Upravit
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Smazat
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Zadejte komentář
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Zrušit
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Uložit
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Upravit komentář
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/cy/viewer.ftl

@@ -310,9 +310,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Ffontiau gwe wedi eu hanalluogi: methu defnyddio ffon
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Testun
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Newid lliw testun
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Testun
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Lluniadu
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Newid lliw lluniadu
 pdfjs-editor-ink-button-label = Lluniadu
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Ychwanegu neu olygu delweddau
@@ -324,6 +328,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Amlygu
     .aria-label = Amlygu
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Amlygu
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Sylw
+    .aria-label = Sylw
+pdfjs-comment-floating-button-label = Sylw
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Ychwanegu llofnod
 pdfjs-editor-signature-button-label = Ychwanegu llofnod
@@ -532,6 +540,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Dangoswch y golygydd t
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Yn eich helpu i wneud yn siŵr bod gan eich holl ddelweddau destun amgen.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Cau
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Amlygu wedi'i ychwanegu
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Testun wedi'i ychwanegu
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Lluniadu wedi'i ychwanegu
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Delwedd wedi'i hychwanegu
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Llofnod wedi'i ychwanegu
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Tynnwyd yr amlygu
@@ -604,6 +620,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Cadw llofnod
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Rydych chi wedi cyrraedd y terfyn o 5 llofnod sydd wedi'u cadw. Tynnwch un i gadw rhagor
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Methu llwytho'r ddelwedd.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Gwiriwch eich cysylltiad rhwydwaith neu rhowch gynnig ar ddelwedd arall.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Methu trosi'r ddelwedd hon yn llofnod
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Ceisiwch lwytho delwedd wahanol.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Cau
 
 ## Dialog buttons
@@ -612,6 +630,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Diddymu
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Ychwanegu
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Diweddaru
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Gweithredoedd
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Gweithredoedd
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Cau
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Cau
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Golygu
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Dileu
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Rhowch eich sylw
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Diddymu
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Cadw
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Golygu sylw
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/da/viewer.ftl

@@ -302,9 +302,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Webskrifttyper er deaktiverede. De indlejrede skriftt
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Tekst
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Skift tekstfarve
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Tekst
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Tegn
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Skift tegne-farve
 pdfjs-editor-ink-button-label = Tegn
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Tilføj eller rediger billeder
@@ -604,6 +608,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Gem signatur
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Du har nået grænsen på 5 gemte signaturer. Fjern en for at tilføje en ny.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Kunne ikke uploade billede
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Kontroller din netværksforbindelse eller prøv med et andet billede.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Kan ikke konvertere dette billede til en signatur
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Prøv at uploade et andet billede.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Luk
 
 ## Dialog buttons
@@ -614,6 +620,9 @@ pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Opdater
 
 ##  Edit a comment dialog
 
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Handlinger
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Handlinger
 pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Luk
 pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
     .title = Luk

l10n/de/viewer.ftl

@@ -302,9 +302,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Web-Schriftarten sind deaktiviert: Eingebettete PDF-S
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Text
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Textfarbe ändern
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Text
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Zeichnen
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Zeichnungsfarbe ändern
 pdfjs-editor-ink-button-label = Zeichnen
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Grafiken hinzufügen oder bearbeiten
@@ -316,6 +320,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Hervorheben
     .aria-label = Hervorheben
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Hervorheben
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Kommentieren
+    .aria-label = Kommentieren
+pdfjs-comment-floating-button-label = Kommentieren
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Unterschrift hinzufügen
 pdfjs-editor-signature-button-label = Unterschrift hinzufügen
@@ -524,6 +532,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Alternativ-Texteditor
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Hilft Ihnen, sicherzustellen, dass alle Ihre Grafiken Alternativ-Text haben.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Schließen
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Hervorhebung hinzugefügt
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Text hinzugefügt
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Zeichnung hinzugefügt
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Bild hinzugefügt
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Signatur hinzugefügt
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Hervorhebung entfernt
@@ -592,6 +608,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Unterschrift speichern
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Sie haben die Grenze von 5 gespeicherten Unterschriften erreicht. Entfernen Sie eine, um weitere zu speichern.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Grafik konnte nicht hochgeladen werden
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung, oder versuchen Sie es mit einer anderen Grafik.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Kann Grafik nicht in eine Signatur umwandeln
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Bitte versuchen Sie, eine andere Grafik hochzuladen.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Schließen
 
 ## Dialog buttons
@@ -600,6 +618,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Abbrechen
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Hinzufügen
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Aktualisieren
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Aktionen
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Aktionen
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Schließen
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Schließen
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Bearbeiten
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Löschen
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Kommentar eingeben
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Abbrechen
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Speichern
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Kommentar bearbeiten
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/dsb/viewer.ftl

@@ -325,9 +325,9 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .aria-label = Wuzwignuś
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Wuzwignuś
 pdfjs-comment-floating-button =
-    .title = Komentar
+    .title = Komentěrowaś
-    .aria-label = Komentar
+    .aria-label = Komentěrowaś
-pdfjs-comment-floating-button-label = Komentar
+pdfjs-comment-floating-button-label = Komentěrowaś
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Signaturu pśidaś
 pdfjs-editor-signature-button-label = Signaturu pśidaś

l10n/el/viewer.ftl

@@ -302,9 +302,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Οι γραμματοσειρές ιστού είνα
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Κείμενο
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Αλλαγή χρώματος κειμένου
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Κείμενο
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Σχέδιο
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Αλλαγή χρώματος σχεδίου
 pdfjs-editor-ink-button-label = Σχέδιο
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Προσθήκη ή επεξεργασία εικόνων
@@ -316,6 +320,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Επισήμανση
     .aria-label = Επισήμανση
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Επισήμανση
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Σχόλιο
+    .aria-label = Σχόλιο
+pdfjs-comment-floating-button-label = Σχόλιο
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Προσθήκη υπογραφής
 pdfjs-editor-signature-button-label = Προσθήκη υπογραφής
@@ -600,6 +608,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Αποθήκευση υπογραφή
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Έχετε φτάσει το όριο των 5 αποθηκευμένων υπογραφών. Αφαιρέστε μία για να αποθηκεύσετε περισσότερες.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση της εικόνας
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας ή δοκιμάστε μια άλλη εικόνα.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Δεν είναι δυνατή η μετατροπή αυτής της εικόνας σε υπογραφή
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Δοκιμάστε να μεταφορτώσετε μια άλλη εικόνα.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Κλείσιμο
 
 ## Dialog buttons
@@ -608,6 +618,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Ακύρωση
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Προσθήκη
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Ενημέρωση
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Ενέργειες
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Ενέργειες
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Κλείσιμο
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Κλείσιμο
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Επεξεργασία
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Διαγραφή
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Εισαγάγετε το σχόλιό σας
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Ακύρωση
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Αποθήκευση
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Επεξεργασία σχολίου
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/en-CA/viewer.ftl

@@ -302,9 +302,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fo
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Text
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Change text colour
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Text
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Draw
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Change drawing colour
 pdfjs-editor-ink-button-label = Draw
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Add or edit images
@@ -316,6 +320,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Highlight
     .aria-label = Highlight
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Highlight
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Comment
+    .aria-label = Comment
+pdfjs-comment-floating-button-label = Comment
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Add signature
 pdfjs-editor-signature-button-label = Add signature
@@ -524,6 +532,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Show alt text editor r
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Helps you make sure all your images have alt text.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Close
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Highlight added
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Text added
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Drawing added
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Image added
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Signature added
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Highlight removed
@@ -592,6 +608,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Save signature
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = You’ve reached the limit of 5 saved signatures. Remove one to save more.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Couldn’t upload image
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Check your network connection or try another image.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Can’t convert this image into a signature
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Please try uploading a different image.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Close
 
 ## Dialog buttons
@@ -600,6 +618,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Cancel
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Add
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Update
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Actions
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Actions
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Close
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Close
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Edit
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Delete
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Enter your comment
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Cancel
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Save
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Edit comment
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/eo/viewer.ftl

@@ -302,9 +302,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Neaktivaj teksaĵaj tiparoj: ne elbas uzi enmetitajn
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Teksto
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Ŝanĝi koloron de teksto
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Teksto
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Desegni
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Ŝanĝi desegnan koloron
 pdfjs-editor-ink-button-label = Desegni
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Aldoni aŭ modifi bildojn
@@ -316,6 +320,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Elstarigi
     .aria-label = Elstarigi
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Elstarigi
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Komenti
+    .aria-label = Komenti
+pdfjs-comment-floating-button-label = Komenti
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Aldoni subskribon
 pdfjs-editor-signature-button-label = Aldoni subskribon
@@ -524,6 +532,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Montri redaktilon de a
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Tio ĉi helpas vin kontroli ĉu ĉiuj bildoj havas alternativan tekston.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Fermi
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Elstarigo aldonita
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Teksto aldonita
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Desegno aldonita
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Bildo aldonita
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Subskribo aldonita
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Elstaraĵo forigita
@@ -592,6 +608,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Konservi subskribon
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Vi atingis la limon de kvin konservitaj subskriboj. Forigi unu por povi konservi pli da.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Ne eblis alŝuti bildon
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Kontrolu vian retaliron aŭ provu alŝuti alian bildon.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Ne eblas konverti tiun ĉi bildon al subskribo
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Bonvolu provi alŝuti novan bildon.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Fermi
 
 ## Dialog buttons
@@ -600,6 +618,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Nuligi
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Aldoni
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Ĝisdatigi
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Agoj
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Agoj
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Fermi
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Fermi
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Modifi
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Forigi
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Tajpu vian komenton
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Nuligi
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Konservi
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Modifi komenton
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/es-AR/viewer.ftl

@@ -321,9 +321,9 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .aria-label = Resaltar
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Resaltar
 pdfjs-comment-floating-button =
-    .title = Comentario
+    .title = Comentar
-    .aria-label = Comentario
+    .aria-label = Comentar
-pdfjs-comment-floating-button-label = Comentario
+pdfjs-comment-floating-button-label = Comentar
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Agregar firma
 pdfjs-editor-signature-button-label = Agregar firma

l10n/es-CL/viewer.ftl

@@ -302,9 +302,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Las tipografías web están desactivadas: imposible u
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Texto
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Cambiar color del texto
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Texto
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Dibujar
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Cambiar color del dibujo
 pdfjs-editor-ink-button-label = Dibujar
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Añadir o editar imágenes
@@ -316,6 +320,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Destacar
     .aria-label = Destacar
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Destacar
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Comentario
+    .aria-label = Comentario
+pdfjs-comment-floating-button-label = Comentario
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Añadir firma
 pdfjs-editor-signature-button-label = Añadir firma
@@ -600,6 +608,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Guardar firma
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Has alcanzado el límite de 5 firmas guardadas. Elimina una para guardar más.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = No se pudo subir la imagen
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Verifica tu conexión de red o prueba con otra imagen.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = No se puede convertir esta imagen en una firma
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Por favor, intenta cargar una imagen diferente.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Cerrar
 
 ## Dialog buttons

l10n/fi/viewer.ftl

@@ -320,6 +320,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Korostus
     .aria-label = Korostus
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Korostus
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Kommentti
+    .aria-label = Kommentti
+pdfjs-comment-floating-button-label = Kommentti
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Lisää allekirjoitus
 pdfjs-editor-signature-button-label = Lisää allekirjoitus
@@ -616,6 +620,9 @@ pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Päivitä
 
 ##  Edit a comment dialog
 
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Toiminnot
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Toiminnot
 pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Sulje
 pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
     .title = Sulje

l10n/gn/viewer.ftl

@@ -302,9 +302,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Ñanduti taity oñemongéma: ndaikatumo’ãi eiporu
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Moñe’ẽrã
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Emoambue moñe’ẽrã sa’y
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Moñe’ẽrã
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Moha’ãnga
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Emoambue ta’ãnga sa’y
 pdfjs-editor-ink-button-label = Moha’ãnga
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Embojuaju térã embosako’i ta’ãnga
@@ -316,6 +320,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Mbosa’y
     .aria-label = Mbosa’y
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Mbosa’y
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Je’erei
+    .aria-label = Je’erei
+pdfjs-comment-floating-button-label = Je’erei
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Embojuaju teraguapy
 pdfjs-editor-signature-button-label = Embojuaju teraguapy
@@ -526,6 +534,7 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Mboty
 
 ## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
 
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Techaukarã juajupyre
 pdfjs-editor-freetext-added-alert = Moñe’ẽrã juajupyre
 pdfjs-editor-ink-added-alert = Ta’ãnga juajupyre
 pdfjs-editor-stamp-added-alert = Ta’ãnga juajupyre
@@ -598,6 +607,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Eñongatu teraguapy
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Ehupytýma 5 mboheraguapy ñongatupyre. Embogue peteĩ eñongatukuaa jey hag̃ua.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Ndaikatúi ojehupi pe ta’ãnga
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Ehechajey ne ñanduti oikópa térã aha’ã ambue ta’ãnga ndive.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Ndaikatúi ejapo ko ta’ãngágui teraguapy
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Eñeha’ãkena ehupi ambuéva ta’ãnga.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Mboty
 
 ## Dialog buttons
@@ -606,6 +617,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Heja
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Mbojuaju
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Mbohekopyahu
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Ñemongu’e
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Ñemongu’e
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Mboty
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Mboty
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Mbosako’i
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Mboguete
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Ehai peteĩ je’erei
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Heja
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Ñongatu
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Je’erei mbosako’i
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/hsb/viewer.ftl

@@ -325,9 +325,9 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .aria-label = Wuzběhnjenje
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Wuzběhnjenje
 pdfjs-comment-floating-button =
-    .title = Komentar
+    .title = Komentować
-    .aria-label = Komentar
+    .aria-label = Komentować
-pdfjs-comment-floating-button-label = Komentar
+pdfjs-comment-floating-button-label = Komentować
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Signaturu přidać
 pdfjs-editor-signature-button-label = Signaturu přidać

l10n/hu/viewer.ftl

@@ -302,9 +302,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Webes betűkészletek letiltva: nem használhatók a
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Szöveg
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Szövegszín módosítása
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Szöveg
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Rajzolás
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Rajzolási szín módosítása
 pdfjs-editor-ink-button-label = Rajzolás
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Képek hozzáadása vagy szerkesztése
@@ -316,6 +320,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Kiemelés
     .aria-label = Kiemelés
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Kiemelés
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Megjegyzés
+    .aria-label = Megjegyzés
+pdfjs-comment-floating-button-label = Megjegyzés
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Aláírás hozzáadása
 pdfjs-editor-signature-button-label = Aláírás hozzáadása
@@ -600,6 +608,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Aláírás mentése
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Elérte a mentett aláírások 5 darabos korlátját. A mentéshez távolítson el egyet.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = A kép nem tölthető fel
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, vagy próbálkozzon egy másik képpel.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Ez a kép nem alakítható át aláírássá
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Próbáljon meg másik képet feltölteni.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Bezárás
 
 ## Dialog buttons
@@ -608,6 +618,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Mégse
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Hozzáadás
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Frissítés
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Műveletek
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Műveletek
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Bezárás
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Bezárás
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Szerkesztés
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Törlés
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Írja be a megjegyzését
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Mégse
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Mentés
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Megjegyzés szerkesztése
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/nb-NO/viewer.ftl

@@ -321,9 +321,9 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .aria-label = Markere
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Markere
 pdfjs-comment-floating-button =
-    .title = Kommentar
+    .title = Kommenter
-    .aria-label = Kommentar
+    .aria-label = Kommenter
-pdfjs-comment-floating-button-label = Kommentar
+pdfjs-comment-floating-button-label = Kommenter
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Legg til signatur
 pdfjs-editor-signature-button-label = Legg til signatur

l10n/nn-NO/viewer.ftl

@@ -321,9 +321,9 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .aria-label = Markere
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Markere
 pdfjs-comment-floating-button =
-    .title = Kommentar
+    .title = Kommenter
-    .aria-label = Kommentar
+    .aria-label = Kommenter
-pdfjs-comment-floating-button-label = Kommentar
+pdfjs-comment-floating-button-label = Kommenter
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Legg til signatur
 pdfjs-editor-signature-button-label = Legg til signatur

l10n/pa-IN/viewer.ftl

@@ -302,9 +302,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = ਵੈਬ ਫੋਂਟ ਬੰਦ ਹਨ: ਇੰਬੈ
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = ਲਿਖਤ
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = ਲਿਖਤ ਦੇ ਰੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲੋ
 pdfjs-editor-free-text-button-label = ਲਿਖਤ
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = ਵਾਹੋ
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = ਡਰਾਇੰਗ ਰੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲੋ
 pdfjs-editor-ink-button-label = ਵਾਹੋ
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = ਚਿੱਤਰ ਜੋੜੋ ਜਾਂ ਸੋਧੋ
@@ -316,6 +320,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = ਹਾਈਲਾਈਟ
     .aria-label = ਹਾਈਲਾਈਟ
 pdfjs-highlight-floating-button-label = ਹਾਈਲਾਈਟ
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = ਟਿੱਪਣੀ
+    .aria-label = ਟਿੱਪਣੀ
+pdfjs-comment-floating-button-label = ਟਿੱਪਣੀ
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = ਦਸਤਖ਼ਤ ਜੋੜੋ
 pdfjs-editor-signature-button-label = ਦਸਤਖ਼ਤ ਜੋੜੋ
@@ -600,6 +608,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = ਦਸਤਖ਼ਤ ਨੂੰ ਸੰ
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = ਤੁਸੀਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 5 ਸੰਭਾਲੇ ਦਸਤਖ਼ਤਾਂ ਦੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਅੱਪੜੇ। ਹੋਰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨੂੰ ਹਟਾਓ।
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹੋਰ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ।
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = ਇਸ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਦਸਤਖ਼ਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = ਵੱਖਰੇ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = ਬੰਦ ਕਰੋ
 
 ## Dialog buttons
@@ -608,6 +618,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = ਰੱਦ ਕਰੋ
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = ਜੋੜੋ
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = ਅੱਪਡੇਟ
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = ਕਾਰਵਾਈਆਂ
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = ਕਾਰਵਾਈਆਂ
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = ਬੰਦ ਕਰੋ
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = ਬੰਦ ਕਰੋ
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = ਸੋਧੋ
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = ਹਟਾਓ
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਓ
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = ਰੱਦ ਕਰੋ
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = ਸੰਭਾਲੋ
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = ਟਿੱਪਣੀ ਨੂੰ ਸੋਧੋ
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/pl/viewer.ftl

@@ -294,7 +294,7 @@ pdfjs-annotation-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", tim
 
 ## Password
 
-pdfjs-password-label = Wprowadź hasło, aby otworzyć ten dokument PDF.
+pdfjs-password-label = Wpisz hasło, aby otworzyć ten dokument PDF.
 pdfjs-password-invalid = Nieprawidłowe hasło. Proszę spróbować ponownie.
 pdfjs-password-ok-button = OK
 pdfjs-password-cancel-button = Anuluj
@@ -304,9 +304,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Czcionki sieciowe są wyłączone: nie można użyć
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Tekst
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Zmień kolor tekstu
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Tekst
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Rysunek
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Zmień kolor rysunku
 pdfjs-editor-ink-button-label = Rysunek
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Dodaj lub edytuj obrazy
@@ -318,6 +322,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Wyróżnij
     .aria-label = Wyróżnij
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Wyróżnij
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Dodaj komentarz
+    .aria-label = Dodaj komentarz
+pdfjs-comment-floating-button-label = Dodaj komentarz
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Dodaj podpis
 pdfjs-editor-signature-button-label = Dodaj podpis
@@ -526,6 +534,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Wyświetlanie edytora
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Pomaga upewnić się, że wszystkie obrazy mają tekst alternatywny.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Zamknij
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Dodano wyróżnione
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Dodano tekst
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Dodano rysunek
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Dodano obraz
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Dodano podpis
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Usunięto wyróżnienie
@@ -595,6 +611,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Zachowaj podpis
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Osiągnięto ograniczenie wynoszące pięć zachowanych podpisów. Usuń jeden, aby zachować więcej.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Nie można przesłać obrazu
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Sprawdź połączenie sieciowe lub spróbuj przesłać inny obraz.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Nie można przekonwertować tego obrazu na podpis
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Spróbuj przesłać inny obraz.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Zamknij
 
 ## Dialog buttons
@@ -603,6 +621,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Anuluj
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Dodaj
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Aktualizuj
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Działania
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Działania
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Zamknij
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Zamknij
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Edytuj
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Usuń
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Napisz komentarz
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Anuluj
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Zapisz
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Edytuj komentarz
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/pt-BR/viewer.ftl

@@ -302,9 +302,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = As fontes web estão desativadas: não foi possível
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Texto
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Mudar cor do texto
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Texto
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Desenho
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Mudar cor do desenho
 pdfjs-editor-ink-button-label = Desenho
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Adicionar ou editar imagens
@@ -316,6 +320,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Destaque
     .aria-label = Destaque
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Destaque
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Comentário
+    .aria-label = Comentário
+pdfjs-comment-floating-button-label = Comentário
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Adicionar assinatura
 pdfjs-editor-signature-button-label = Adicionar assinatura
@@ -600,6 +608,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Salvar assinatura
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Você atingiu o limite de 5 assinaturas salvas. Remova uma para salvar mais.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Não foi possível enviar a imagem
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Verifique sua conexão de rede ou tente outra imagem.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Não é possível converter esta imagem em uma assinatura
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Experimente enviar outra imagem.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Fechar
 
 ## Dialog buttons
@@ -608,6 +618,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Cancelar
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Adicionar
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Atualizar
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Ações
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Ações
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Fechar
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Fechar
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Editar
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Excluir
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Digite seu comentário
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Cancelar
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Salvar
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Editar comentário
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/ru/viewer.ftl

@@ -323,9 +323,9 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .aria-label = Выделение
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Выделение
 pdfjs-comment-floating-button =
-    .title = Комментарий
+    .title = Комментировать
-    .aria-label = Комментарий
+    .aria-label = Комментировать
-pdfjs-comment-floating-button-label = Комментарий
+pdfjs-comment-floating-button-label = Комментировать
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Добавить подпись
 pdfjs-editor-signature-button-label = Добавить подпись

l10n/sk/viewer.ftl

@@ -325,9 +325,9 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .aria-label = Zvýrazniť
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Zvýrazniť
 pdfjs-comment-floating-button =
-    .title = Komentár
+    .title = Pridať komentár
-    .aria-label = Komentár
+    .aria-label = Pridať komentár
-pdfjs-comment-floating-button-label = Komentár
+pdfjs-comment-floating-button-label = Pridať komentár
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Pridať podpis
 pdfjs-editor-signature-button-label = Pridať podpis

l10n/tg/viewer.ftl

@@ -608,6 +608,7 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Нигоҳ доштани имзо
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Шумо ба ҳадди 5 имзои нигоҳдошташуда расидед. Барои нигоҳ доштани имзои нав, яке аз имзоҳои нигоҳдошташударо тоза намоед.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Тасвир бор карда нашуд
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Пайвастшавии шабакаи худро санҷед ё тасвири дигареро кӯшиш кунед.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Ин тасвир ба имзо табдил дода нашуд
 pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Лутфан, кӯшиш кунед, ки тасвири дигареро бор намоед.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Пӯшидан
 

l10n/tr/viewer.ftl

@@ -172,7 +172,7 @@ pdfjs-print-progress-message = Belge yazdırılmaya hazırlanıyor…
 # Variables:
 #   $progress (Number) - percent value
 pdfjs-print-progress-percent = %{ $progress }
-pdfjs-print-progress-close-button = İptal
+pdfjs-print-progress-close-button = Vazgeç
 pdfjs-printing-not-supported = Uyarı: Yazdırma bu tarayıcı tarafından tam olarak desteklenmemektedir.
 pdfjs-printing-not-ready = Uyarı: PDF tamamen yüklenmedi ve yazdırmaya hazır değil.
 
@@ -295,7 +295,7 @@ pdfjs-annotation-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", tim
 pdfjs-password-label = Bu PDF dosyasını açmak için parolasını yazın.
 pdfjs-password-invalid = Geçersiz parola. Lütfen yeniden deneyin.
 pdfjs-password-ok-button = Tamam
-pdfjs-password-cancel-button = İptal
+pdfjs-password-cancel-button = Vazgeç
 pdfjs-web-fonts-disabled = Web fontları devre dışı: Gömülü PDF fontları kullanılamıyor.
 
 ## Editing
@@ -321,9 +321,9 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .aria-label = Vurgula
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Vurgula
 pdfjs-comment-floating-button =
-    .title = Yorum
+    .title = Yorum ekle
-    .aria-label = Yorum
+    .aria-label = Yorum ekle
-pdfjs-comment-floating-button-label = Yorum
+pdfjs-comment-floating-button-label = Yorum ekle
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = İmza ekle
 pdfjs-editor-signature-button-label = İmza ekle

l10n/vi/viewer.ftl

@@ -294,9 +294,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Phông chữ Web bị vô hiệu hóa: không thể s
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Văn bản
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Thay đổi màu chữ
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Văn bản
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Vẽ
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Thay đổi màu vẽ
 pdfjs-editor-ink-button-label = Vẽ
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Thêm hoặc chỉnh sửa hình ảnh
@@ -308,6 +312,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Đánh dấu
     .aria-label = Đánh dấu
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Đánh dấu
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Bình luận
+    .aria-label = Bình luận
+pdfjs-comment-floating-button-label = Bình luận
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Thêm chữ ký
 pdfjs-editor-signature-button-label = Thêm chữ ký
@@ -588,6 +596,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Lưu chữ ký
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Bạn đã đạt đến giới hạn 5 chữ ký đã lưu. Hãy xóa một cái để lưu thêm.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Không thể tải lên hình ảnh
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Kiểm tra kết nối mạng của bạn hoặc thử hình ảnh khác.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Không thể chuyển đổi hình ảnh này thành chữ ký
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Vui lòng thử tải lên một hình ảnh khác.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Đóng
 
 ## Dialog buttons
@@ -596,6 +606,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Hủy bỏ
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Thêm
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Cập nhật
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Hành động
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Hành động
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Đóng
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Đóng
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Chỉnh sửa
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Xóa
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Nhập bình luận của bạn
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Hủy bỏ
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Lưu
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Chỉnh sửa bình luận
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/zh-CN/viewer.ftl

@@ -294,9 +294,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Web 字体已被禁用：无法使用嵌入的 PDF
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = 文本
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = 更改文本颜色
 pdfjs-editor-free-text-button-label = 文本
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = 绘图
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = 更改绘图颜色
 pdfjs-editor-ink-button-label = 绘图
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = 添加或编辑图像
@@ -308,6 +312,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = 高亮
     .aria-label = 高亮
 pdfjs-highlight-floating-button-label = 高亮
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = 批注
+    .aria-label = 批注
+pdfjs-comment-floating-button-label = 批注
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = 添加签名
 pdfjs-editor-signature-button-label = 添加签名
@@ -588,6 +596,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = 保存签名
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = 最多可保存 5 个签名，请移除一个以继续保存。
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = 无法上传图像
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = 请检查网络连接，或尝试上传其他图像。
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = 无法将此图像转换为签名
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = 请尝试上传其他图像。
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = 关闭
 
 ## Dialog buttons
@@ -596,6 +606,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = 取消
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = 添加
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = 更新
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = 操作
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = 操作
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = 关闭
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = 关闭
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = 编辑
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = 删除
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = 输入批注
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = 取消
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = 保存
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = 编辑批注
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =