Merge pull request #20159 from calixteman/update_l10n_1

Update l10n files

l10n/be/viewer.ftl

@@ -526,6 +526,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Адразу пака
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Дапамагае пераканацца, што ўсе вашы выявы маюць альтэрнатыўны тэкст.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Закрыць
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Вылучэнне дададзена
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Тэкст дададзены
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Малюнак дададзены
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Выява дададзена
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Подпіс дададзены
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Падсвятленне выдалена

l10n/cak/viewer.ftl

@@ -270,12 +270,6 @@ pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Tiwachib'ëx
 pdfjs-editor-ink-button-label = Tiwachib'ëx
 
-## Default editor aria labels
-
-
-## Remove button for the various kind of editor.
-
-
 ##
 
 # Editor Parameters
@@ -291,51 +285,3 @@ pdfjs-ink =
     .aria-label = Nuk'unel wachib'äl
 pdfjs-ink-canvas =
     .aria-label = Wachib'äl nuk'un ruma okisaxel
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-
-
-## Color picker
-
-
-## Show all highlights
-## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
-
-
-## New alt-text dialog
-## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
-
-
-## Image alt-text settings
-
-
-## "Annotations removed" bar
-
-
-## Add a signature dialog
-
-
-## Tab names
-
-
-## Tab panels
-
-
-## Controls
-
-
-## Dialog buttons
-
-
-## Main menu for adding/removing signatures
-
-
-## Editor toolbar
-
-
-## Edit signature description dialog
-

l10n/cs/viewer.ftl

@@ -528,6 +528,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Při přidávání obr
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Pomůže vám zajistit, aby všechny vaše obrázky obsahovaly alternativní text.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Zavřít
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Přidáno zvýraznění
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Text přidán
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Kresba byla přidána
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Obrázek byl přidán
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Byl přidán podpis
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Zvýraznění odebráno

l10n/da/viewer.ftl

@@ -316,6 +316,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Fremhæv
     .aria-label = Fremhæv
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Fremhæv
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Kommentar
+    .aria-label = Kommentar
+pdfjs-comment-floating-button-label = Kommentar
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Tilføj signatur
 pdfjs-editor-signature-button-label = Tilføj signatur
@@ -524,6 +528,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Vis redigering af alte
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Hjælper dig med at sikre, at alle dine billeder har alternativ tekst.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Luk
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Fremhævning tilføjet
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Tekst tilføjet
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Tegning tilføjet
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Billede tilføjet
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Signatur tilføjet
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Fremhævning fjernet
@@ -600,6 +612,23 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Annuller
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Tilføj
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Opdater
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Luk
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Luk
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Rediger
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Slet
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Indtast din kommentar
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Annuller
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Gem
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Rediger kommentar
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/dsb/viewer.ftl

@@ -306,9 +306,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Webpisma su znjemóžnjone: njejo móžno, zasajźone
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Tekst
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Tekstowu barwu změniś
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Tekst
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Kresliś
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Kresleńsku barwu změniś
 pdfjs-editor-ink-button-label = Kresliś
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Wobraze pśidaś abo wobźěłaś
@@ -320,6 +324,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Wuzwignuś
     .aria-label = Wuzwignuś
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Wuzwignuś
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Komentar
+    .aria-label = Komentar
+pdfjs-comment-floating-button-label = Komentar
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Signaturu pśidaś
 pdfjs-editor-signature-button-label = Signaturu pśidaś
@@ -606,6 +614,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Signaturu składowaś
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Sćo dojśpił limit 5 skłaźonych signaturow. Wótwónoźćo jadnu, aby wěcej składował.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Wobraz njedajo se nagraś
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Pśeglědajśo swój seśowy zwisk abo wopytajśo drugi wobraz.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Toś ten wobraz njedajo se do signatury pśetwóriś
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Wopytajśo pšosym drugi wobraz nagraś.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Zacyniś
 
 ## Dialog buttons
@@ -614,6 +624,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Pśetergnuś
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Pśidaś
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Aktualizěrowaś
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Akcije
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Akcije
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Zacyniś
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Zacyniś
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Wobźěłaś
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Lašowaś
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Zapódajśo swój komentar
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Pśetergnuś
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Składowaś
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Komentar wobźěłaś
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/en-GB/viewer.ftl

@@ -302,9 +302,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fo
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Text
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Change text colour
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Text
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Draw
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Change drawing colour
 pdfjs-editor-ink-button-label = Draw
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Add or edit images
@@ -316,6 +320,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Highlight
     .aria-label = Highlight
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Highlight
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Comment
+    .aria-label = Comment
+pdfjs-comment-floating-button-label = Comment
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Add signature
 pdfjs-editor-signature-button-label = Add signature
@@ -600,6 +608,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Save signature
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = You’ve reached the limit of 5 saved signatures. Remove one to save more.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Couldn’t upload image
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Check your network connection or try another image.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Can’t convert this image into a signature
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Please try uploading a different image.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Close
 
 ## Dialog buttons
@@ -608,6 +618,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Cancel
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Add
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Update
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Actions
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Actions
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Close
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Close
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Edit
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Delete
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Enter your comment
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Cancel
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Save
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Edit comment
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/es-AR/viewer.ftl

@@ -302,9 +302,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Tipografía web deshabilitada: no se pueden usar tipo
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Texto
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Cambiar color del texto
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Texto
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Dibujar
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Cambiar color del dibujo
 pdfjs-editor-ink-button-label = Dibujar
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Agregar o editar imágenes
@@ -316,6 +320,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Resaltar
     .aria-label = Resaltar
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Resaltar
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Comentario
+    .aria-label = Comentario
+pdfjs-comment-floating-button-label = Comentario
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Agregar firma
 pdfjs-editor-signature-button-label = Agregar firma
@@ -600,6 +608,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Guardar firma
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Se alcanzó el límite de 5 firmas guardadas. Elimine una para guardar más.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = No se pudo subir la imagen
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Verifique la conexión de red o pruebe con otra imagen.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = No se puede convertir esta imagen en una firma
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Intente subir una imagen diferente.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Cerrar
 
 ## Dialog buttons
@@ -608,6 +618,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Cancelar
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Agregar
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Actualizar
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Acciones
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Acciones
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Cerrar
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Cerrar
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Editar
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Borrar
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Ingresar un comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Cancelar
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Guardar
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Editar comentario
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/es-CL/viewer.ftl

@@ -608,6 +608,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Cancelar
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Añadir
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Actualizar
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Acciones
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Acciones
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Cerrar
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Cerrar
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Editar
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Eliminar
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Ingresa tu comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Cancelar
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Guardar
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Editar comentario
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/fi/viewer.ftl

@@ -302,9 +302,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Verkkosivujen omat kirjasinlajit on estetty: ei voida
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Teksti
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Muuta tekstin väriä
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Teksti
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Piirros
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Vaihda piirustuksen väriä
 pdfjs-editor-ink-button-label = Piirros
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Lisää tai muokkaa kuvia
@@ -524,6 +528,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Näytä vaihtoehtoisen
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Auttaa varmistamaan, että kaikissa kuvissasi on vaihtoehtoinen teksti.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Sulje
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Korostus lisätty
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Teksti lisätty
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Piirustus lisätty
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Kuva lisätty
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Allekirjoitus lisätty
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Korostus poistettu
@@ -592,6 +604,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Tallenna allekirjoitus
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Olet saavuttanut viiden tallennetun allekirjoituksen rajan. Poista yksi säästääksesi lisää.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Kuvaa ei voitu lähettää
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Tarkista verkkoyhteyden tila tai kokeile toista kuvaa.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Tätä kuvaa ei voida muuntaa allekirjoitukseksi
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Yritä lähettää eri kuva.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Sulje
 
 ## Dialog buttons
@@ -600,6 +614,23 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Peruuta
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Lisää
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Päivitä
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Sulje
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Sulje
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Muokkaa
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Poista
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Kirjoita kommenttisi
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Peruuta
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Tallenna
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Muokkaa kommenttia
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/fr/viewer.ftl

@@ -298,9 +298,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Les polices web sont désactivées : impossible d’
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Texte
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Changer la couleur du texte
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Texte
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Dessiner
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Changer la couleur pour dessiner
 pdfjs-editor-ink-button-label = Dessiner
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Ajouter ou modifier des images
@@ -312,6 +316,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Surligner
     .aria-label = Surligner
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Surligner
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Commenter
+    .aria-label = Commenter
+pdfjs-comment-floating-button-label = Commenter
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Ajouter une signature
 pdfjs-editor-signature-button-label = Ajouter une signature
@@ -596,6 +604,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Enregistrer la signature
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Vous avez atteint la limite de 5 signatures enregistrées. Supprimez-en une pour en enregistrer une autre.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Impossible d’envoyer l’image
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Vérifiez votre connexion réseau ou essayez avec une autre image.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Impossible de convertir cette image en signature
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Veuillez essayer d’envoyer une autre image.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Fermer
 
 ## Dialog buttons
@@ -604,6 +614,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Annuler
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Ajouter
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Mettre à jour
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Actions
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Actions
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Fermer
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Fermer
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Modifier
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Supprimer
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Saisissez votre commentaire
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Annuler
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Enregistrer
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Modifier le commentaire
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/fy-NL/viewer.ftl

@@ -302,9 +302,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Weblettertypen binne útskeakele: gebrûk fan ynslute
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Tekst
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Tekstleur wizigje
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Tekst
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Tekenje
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Tekenkleur wizigje
 pdfjs-editor-ink-button-label = Tekenje
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Ofbyldingen tafoegje of bewurkje
@@ -316,6 +320,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Markearje
     .aria-label = Markearje
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Markearje
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Opmerking
+    .aria-label = Opmerking
+pdfjs-comment-floating-button-label = Opmerking
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Hantekening tafoegje
 pdfjs-editor-signature-button-label = Hantekening tafoegje
@@ -600,6 +608,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Hantekening bewarje
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Jo hawwe de limyt fan 5 bewarre hantekeningen berikt. Ferwiderje ien om in oar te bewarjen.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Kin de ôfbylding net oplade
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Kontrolearje jo netwurkferbining of probearje in oare ôfbylding.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Kin dizze ôfbylding net nei in hantekening konvertearje
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Probearje in oare ôfbylding op te laden.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Slute
 
 ## Dialog buttons
@@ -608,6 +618,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Annulearje
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Tafoegje
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Bywurkje
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Aksjes
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Aksjes
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Slute
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Slute
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Bewurkje
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Fuortsmite
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Fier jo opmerking yn
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Annulearje
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Bewarje
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Opmerking bewurkje
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/he/viewer.ftl

@@ -302,9 +302,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = גופני רשת מנוטרלים: לא ניתן ל
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = טקסט
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = שינוי צבע הטקסט
 pdfjs-editor-free-text-button-label = טקסט
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = ציור
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = שינוי צבע הציור
 pdfjs-editor-ink-button-label = ציור
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = הוספה או עריכת תמונות
@@ -316,6 +320,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = סימון
     .aria-label = סימון
 pdfjs-highlight-floating-button-label = סימון
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = הערה
+    .aria-label = הערה
+pdfjs-comment-floating-button-label = הערה
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = הוספת חתימה
 pdfjs-editor-signature-button-label = הוספת חתימה
@@ -600,6 +608,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = שמירת החתימה
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = הגעת למגבלה של 5 חתימות שמורות. יש להסיר אחד כדי לשמור עוד.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = לא ניתן להעלות את התמונה
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = נא לבדוק את החיבור שלך לרשת או לנסות תמונה אחרת.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = לא ניתן להמיר את התמונה הזו לחתימה
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = נא לנסות להעלות תמונה אחרת.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = סגירה
 
 ## Dialog buttons
@@ -608,6 +618,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = ביטול
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = הוספה
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = עדכון
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = פעולות
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = פעולות
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = סגירה
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = סגירה
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = עריכה
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = מחיקה
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = נא להכניס את ההערה שלך
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = ביטול
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = שמירה
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = עריכת הערה
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/hsb/viewer.ftl

@@ -306,9 +306,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Webpisma su znjemóžnjene: njeje móžno, zasadźene
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Tekst
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Tekstowu barbu změnić
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Tekst
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Rysować
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Rysowansku barbu změnić
 pdfjs-editor-ink-button-label = Rysować
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Wobrazy přidać abo wobdźěłać
@@ -320,6 +324,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Wuzběhnjenje
     .aria-label = Wuzběhnjenje
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Wuzběhnjenje
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Komentar
+    .aria-label = Komentar
+pdfjs-comment-floating-button-label = Komentar
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Signaturu přidać
 pdfjs-editor-signature-button-label = Signaturu přidać
@@ -606,6 +614,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Signaturu składować
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Sće limit 5 składowanych signaturow docpěł. Wotstrońće jednu, zo byšće wjace składował.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Wobraz njeda so nahrać
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Přepruwujće swój syćowy zwisk abo spytajće druhi wobraz.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Tutón wobraz njeda so do signatury přetworić
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Spytajće prošu druhi wobraz nahrać.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Začinić
 
 ## Dialog buttons
@@ -614,6 +624,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Přetorhnyć
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Přidać
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Aktualizować
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Akcije
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Akcije
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Začinić
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Začinić
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Wobdźěłać
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Zhašeć
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Zapodajće swój komentar
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Přetorhnyć
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Składować
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Komentar wobdźěłać
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/ia/viewer.ftl

@@ -302,9 +302,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Le typos de litteras web es disactivate: impossibile
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Texto
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Cambiar color de texto
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Texto
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Designar
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Cambiar color de designo
 pdfjs-editor-ink-button-label = Designar
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Adder o rediger imagines
@@ -316,6 +320,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Evidentiar
     .aria-label = Evidentiar
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Evidentiar
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Commento
+    .aria-label = Commento
+pdfjs-comment-floating-button-label = Commento
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Adder signatura
 pdfjs-editor-signature-button-label = Adder signatura
@@ -524,6 +532,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Monstrar le redactor d
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Te adjuta a verifica que tote tu imagines ha un texto alternative.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Clauder
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Evidentia addite
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Texto addite
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Designo addite
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Imagine addite
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Firma addite
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Evidentiation removite
@@ -592,6 +608,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Salvar signatura
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Tu ha attingite le limite de 5 firmas salvate. Remove un pro salvar un altere.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Non poteva incargar le imagine
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Verifica tu connexion al rete o tenta un altere imagine.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Impossibile converter iste imagine in un firma
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Essaya cargar un imagine differente.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Clauder
 
 ## Dialog buttons
@@ -600,6 +618,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Cancellar
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Adder
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Actualisar
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Actiones
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Actiones
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Clauder
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Clauder
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Rediger
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Deler
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Insere tu commento
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Cancellar
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Salvar
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Rediger commento
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/it/viewer.ftl

@@ -302,9 +302,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = I web font risultano disattivati: impossibile utilizz
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Testo
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Cambia colore del testo
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Testo
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Disegno
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Cambia colore del disegno
 pdfjs-editor-ink-button-label = Disegno
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Aggiungi o rimuovi immagine
@@ -316,6 +320,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Evidenzia
     .aria-label = Evidenzia
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Evidenzia
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Commenta
+    .aria-label = Commenta
+pdfjs-comment-floating-button-label = Commenta
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Aggiungi firma
 pdfjs-editor-signature-button-label = Aggiungi firma
@@ -600,6 +608,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Salva firma
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Hai raggiunto il limite di 5 firme salvate. Rimuovine una per salvarne altre.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Impossibile caricare l’immagine
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Controlla la connessione di rete o prova con un’altra immagine.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Impossibile convertire questa immagine in una firma
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Prova a caricare un’altra immagine.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Chiudi
 
 ## Dialog buttons
@@ -608,6 +618,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Annulla
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Aggiungi
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Aggiorna
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Azioni
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Azioni
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Chiudi
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Chiudi
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Modifica
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Elimina
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Inserisci il tuo commento
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Annulla
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Salva
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Modifica commento
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
@@ -621,3 +651,4 @@ pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Modifica descrizione
 ## Edit signature description dialog
 
 pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Modifica descrizione
+

l10n/ja/viewer.ftl

@@ -516,6 +516,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = 画像の追加時に
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = すべての画像に代替テキストを追加する助けになります。
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = 閉じる
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = 強調表示を追加しました
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = フリーテキスト注釈を追加しました
+pdfjs-editor-ink-added-alert = インク注釈を追加しました
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = 画像を追加しました
+pdfjs-editor-signature-added-alert = 署名を追加しました
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = 強調表示が削除されました

l10n/ka/viewer.ftl

@@ -302,10 +302,14 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = ვებშრიფტები გამორთ
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = წარწერა
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = წარწერის ფერის შეცვლა
 pdfjs-editor-free-text-button-label = წარწერა
 pdfjs-editor-ink-button =
-    .title = ხაზვა
+    .title = მოხაზვა
-pdfjs-editor-ink-button-label = ხაზვა
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = მოხაზულის ფერის შეცვლა
+pdfjs-editor-ink-button-label = მოხაზვა
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = სურათების დართვა ან ჩასწორება
 pdfjs-editor-stamp-button-label = სურათების დართვა ან ჩასწორება
@@ -316,6 +320,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = მონიშვნა
     .aria-label = მონიშვნა
 pdfjs-highlight-floating-button-label = მონიშვნა
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = შენიშვნა
+    .aria-label = შენიშვნა
+pdfjs-comment-floating-button-label = შენიშვნა
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = ხელმოწერის დამატება
 pdfjs-editor-signature-button-label = ხელმოწერის დამატება
@@ -327,7 +335,7 @@ pdfjs-editor-highlight-editor =
     .aria-label = მონიშვნის ჩასწორება
 # “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
 pdfjs-editor-ink-editor =
-    .aria-label = ნახაზის ჩასწორება
+    .aria-label = მოხაზულის ჩასწორება
 # Used when a signature editor is selected/hovered.
 # Variables:
 #   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
@@ -339,7 +347,7 @@ pdfjs-editor-stamp-editor =
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
 pdfjs-editor-remove-ink-button =
-    .title = დახაზულის მოცილება
+    .title = მოხაზულის მოცილება
 pdfjs-editor-remove-freetext-button =
     .title = წარწერის მოცილება
 pdfjs-editor-remove-stamp-button =
@@ -376,13 +384,13 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
     .title = შენახული ხელმოწერა: { $description }
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
-    .aria-label = ნაწერის ჩასწორება
+    .aria-label = წარწერის ჩასწორება
     .default-content = დაიწყეთ აკრეფა…
 pdfjs-free-text =
-    .aria-label = ნაწერის ჩასწორება
+    .aria-label = წარწერის ჩასწორება
 pdfjs-free-text-default-content = აკრიფეთ…
 pdfjs-ink =
-    .aria-label = დახაზულის შესწორება
+    .aria-label = მოხაზულის შესწორება
 pdfjs-ink-canvas =
     .aria-label = მომხმარებლის შექმნილი სურათი
 
@@ -524,11 +532,19 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = გამოჩნდ
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = უზრუნველყოფს, რომ თქვენს ყველა სურათს ახლდეს დართული წარწერა.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = დახურვა
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = მონიშვნა დამატებულია
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = წარწერა დამატებულია
+pdfjs-editor-ink-added-alert = მოხაზვა დამატებული
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = სურათი დამატებულია
+pdfjs-editor-signature-added-alert = ხელმოწერა დამატებულია
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = მონიშვნა მოცილებულია
 pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = წარწერა მოცილებულია
-pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = ნახატი მოცილებულია
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = მოხაზულის მოცილებულია
 pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = სურათი მოცილებულია
 pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = ხელმოწერა მოცილებულია
 # Variables:
@@ -581,9 +597,9 @@ pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
 
 ## Controls
 
-pdfjs-editor-add-signature-description-label = აღწერილობა (დართული ტექსტი)
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = აღწერილობა (დართული წარწერა)
 pdfjs-editor-add-signature-description-input =
-    .title = აღწერილობა (დართული ტექსტი)
+    .title = აღწერილობა (დართული წარწერა)
 pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = ხელმოწერა
 pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = ხელმოწერის წაშლა
 pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
@@ -592,6 +608,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = ხელმოწერის შე
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = მიღწეულია 5 ხელმოწერის შენახვის ზღვარი. მოაცილეთ რომელიმე ახლის შესანახად.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = ვერ აიტვირთა სურათი
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = შეამოწმეთ ქსელთან კავშირი ან მოსინჯეთ სხვა სურათი.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = ვერ გარდაიქმნება ეს სურათი ხელმოწერად
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = გთხოვთ, სცადოთ სხვა სურათის ატვირთვა.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = დახურვა
 
 ## Dialog buttons
@@ -600,6 +618,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = გაუქმება
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = დამატება
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = განახლება
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = მოქმედებები
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = მოქმედებები
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = დახურვა
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = დახურვა
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = ჩასწორება
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = წაშლა
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = შეიყვანეთ დასართავი შენიშვნა
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = გაუქმება
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = შენახვა
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = შენიშვნის ჩასწორება
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/kab/viewer.ftl

@@ -517,6 +517,11 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Sken amaẓrag n uḍr
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Yettall ad tḍemneḍ tugniwin sɛant aḍris amlellay.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Mdel
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Tugna tettwarna
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Azmul yettwarna
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Yettwakkes usebrureq

l10n/ko/viewer.ftl

@@ -294,9 +294,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = 웹 폰트가 비활성화됨: 내장된 PDF 글꼴
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = 텍스트
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = 텍스트 색상 변경
 pdfjs-editor-free-text-button-label = 텍스트
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = 그리기
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = 그리기 색상 변경
 pdfjs-editor-ink-button-label = 그리기
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = 이미지 추가 또는 편집
@@ -308,6 +312,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = 강조 표시
     .aria-label = 강조 표시
 pdfjs-highlight-floating-button-label = 강조 표시
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = 주석
+    .aria-label = 주석
+pdfjs-comment-floating-button-label = 주석
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = 서명 추가
 pdfjs-editor-signature-button-label = 서명 추가
@@ -588,6 +596,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = 서명 저장
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = 저장된 서명의 한계에 도달했습니다. 더 저장하려면 하나를 제거하세요.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = 이미지를 업로드할 수 없음
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = 네트워크 연결을 확인하거나 다른 이미지로 시도하세요.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = 이 이미지를 서명으로 변환할 수 없음
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = 다른 이미지를 업로드 해 주세요.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = 닫기
 
 ## Dialog buttons
@@ -596,6 +606,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = 취소
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = 추가
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = 업데이트
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = 동작
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = 동작
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = 닫기
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = 닫기
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = 편집
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = 삭제
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = 주석을 입력하세요
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = 취소
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = 저장
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = 주석 편집
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/nb-NO/viewer.ftl

@@ -302,9 +302,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Web-fonter er avslått: Kan ikke bruke innbundne PDF-
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Tekst
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Endre tekstfarge
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Tekst
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Tegn
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Endre tegnefarge
 pdfjs-editor-ink-button-label = Tegn
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Legg til eller rediger bilder
@@ -316,6 +320,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Markere
     .aria-label = Markere
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Markere
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Kommentar
+    .aria-label = Kommentar
+pdfjs-comment-floating-button-label = Kommentar
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Legg til signatur
 pdfjs-editor-signature-button-label = Legg til signatur
@@ -600,6 +608,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Lagre signatur
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Du har nådd grensen på 5 lagrede signaturer. Fjern en for å lagre en ny.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Kunne ikke laste opp bildet
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Sjekk nettverkstilkoblingen eller prøv et annet bilde.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Kan ikke konvertere dette bildet til en signatur
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Prøv å laste opp et annet bilde.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Lukk
 
 ## Dialog buttons
@@ -608,6 +618,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Avbryt
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Legg til
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Oppdater
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Handlinger
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Handlinger
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Lukk
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Lukk
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Rediger
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Slett
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Skriv inn kommentaren din
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Avbryt
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Lagre
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Rediger kommentar
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/nl/viewer.ftl

@@ -302,9 +302,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Weblettertypen zijn uitgeschakeld: gebruik van ingebe
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Tekst
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Tekstkleur wijzigen
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Tekst
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Tekenen
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Tekenkleur wijzigen
 pdfjs-editor-ink-button-label = Tekenen
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Afbeeldingen toevoegen of bewerken
@@ -316,6 +320,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Markeren
     .aria-label = Markeren
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Markeren
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Opmerking
+    .aria-label = Opmerking
+pdfjs-comment-floating-button-label = Opmerking
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Handtekening toevoegen
 pdfjs-editor-signature-button-label = Handtekening toevoegen
@@ -600,6 +608,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Handtekening opslaan
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = U hebt de limiet van 5 opgeslagen handtekeningen bereikt. Verwijder er een om een andere op te slaan.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Kan afbeelding niet uploaden
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Controleer uw netwerkverbinding of probeer een andere afbeelding.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Kan deze afbeelding niet naar een handtekening converteren
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Probeer een andere afbeelding te uploaden.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Sluiten
 
 ## Dialog buttons
@@ -608,6 +618,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Annuleren
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Toevoegen
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Bijwerken
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Acties
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Acties
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Sluiten
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Sluiten
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Bewerken
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Verwijderen
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Voer uw opmerking in
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Annuleren
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Opslaan
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Opmerking bewerken
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/nn-NO/viewer.ftl

@@ -302,9 +302,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Web-skrifter er slått av: Kan ikkje bruke innbundne
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Tekst
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Endre tekstfarge
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Tekst
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Teikne
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Endre teiknefarge
 pdfjs-editor-ink-button-label = Teikne
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Legg til eller rediger bilde
@@ -316,6 +320,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Markere
     .aria-label = Markere
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Markere
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Kommentar
+    .aria-label = Kommentar
+pdfjs-comment-floating-button-label = Kommentar
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Legg til signatur
 pdfjs-editor-signature-button-label = Legg til signatur
@@ -524,6 +532,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Vis alternativ tekst-r
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Hjelper deg med å sørgje for at alle bilda dine har alternativ tekst.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Lat att
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Utheving lagt til
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Tekst lagt til
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Teikning lagt til
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Bilde lagt til
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Signatur lagt til
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Markering fjerna
@@ -592,6 +608,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Lagre signatur
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Du har nådd grensa på 5 lagra signaturar. Fjern ein for å lagre ein ny.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Klarte ikkje å oppdatere bilde
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Sjekk nettverkstilkoplinga eller prøv eit annet bilde.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Kan ikkje konvertere dette bildet til ein signatur
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Prøv å laste opp eit anna bilde.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Lat att
 
 ## Dialog buttons
@@ -600,6 +618,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Avbryt
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Legg til
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Oppdater
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Handlingar
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Handlingar
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Lat att
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Lat att
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Rediger
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Slett
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Skriv inn kommentaren din
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Avbryt
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Lagre
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Rediger kommentar
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/pa-IN/viewer.ftl

@@ -524,6 +524,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = ਜਦੋਂ ਵਿੱ
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਬਦਲਵੀਂ ਲਿਖਤ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ।
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = ਬੰਦ ਕਰੋ
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = ਹਾਈਲਾਈਟ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ
+pdfjs-editor-ink-added-alert = ਡਰਾਇੰਗ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ
+pdfjs-editor-signature-added-alert = ਦਸਤਖ਼ਤਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = ਹਾਈਲਾਈਟ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ

l10n/pt-BR/viewer.ftl

@@ -524,6 +524,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Mostrar o editor de te
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Ajuda a assegurar que todas as suas imagens tenham texto alternativo.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Fechar
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Destaque adicionado
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Texto adicionado
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Desenho adicionado
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Imagem adicionada
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Assinatura adicionada
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Destaque removido

l10n/ro/viewer.ftl

@@ -185,7 +185,7 @@ pdfjs-toggle-sidebar-notification-button =
 pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Comută bara laterală
 pdfjs-document-outline-button =
     .title = Afișează schița documentului (dublu-clic pentru a extinde/restrânge toate elementele)
-pdfjs-document-outline-button-label = Schița documentului
+pdfjs-document-outline-button-label = Schiță a documentului
 pdfjs-attachments-button =
     .title = Afișează atașamentele
 pdfjs-attachments-button-label = Atașamente
@@ -195,6 +195,9 @@ pdfjs-layers-button-label = Straturi
 pdfjs-thumbs-button =
     .title = Afișează miniaturi
 pdfjs-thumbs-button-label = Miniaturi
+pdfjs-current-outline-item-button =
+    .title = Găsește elementul pe schița actuală
+pdfjs-current-outline-item-button-label = Element al schiței actuale
 pdfjs-findbar-button =
     .title = Caută în document
 pdfjs-findbar-button-label = Caută
@@ -301,9 +304,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Fonturile web sunt dezactivate: nu se pot folosi font
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Text
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Schimbă culoarea textului
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Text
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Desenează
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Schimbă culoarea de desen
 pdfjs-editor-ink-button-label = Desenează
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Adaugă sau editează imagini
@@ -315,6 +322,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Evidențiază
     .aria-label = Evidențiere
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Evidențiază
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Comentează
+    .aria-label = Comentariu
+pdfjs-comment-floating-button-label = Comentează
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Adaugă semnătură
 pdfjs-editor-signature-button-label = Adaugă semnătură
@@ -454,6 +465,75 @@ pdfjs-editor-colorpicker-pink =
 pdfjs-editor-colorpicker-red =
     .title = Roșu
 
+## Show all highlights
+## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
+
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = Afișează tot
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
+    .title = Afișează tot
+
+## New alt-text dialog
+## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
+
+# Modal header positioned above a text box where users can edit the alt text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-edit-label = Editează textul alternativ (descrierea imaginii)
+# Modal header positioned above a text box where users can add the alt text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-add-label = Adaugă text alternativ (descrierea imaginii)
+pdfjs-editor-new-alt-text-textarea =
+    .placeholder = Scrie descrierea aici...
+# This text refers to the alt text box above this description. It offers a definition of alt text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-description = Scurtă descriere pentru cei care nu pot vedea imaginea sau pentru când nu se încarcă imaginea.
+# This is a required legal disclaimer that refers to the automatically created text inside the alt text box above this text. It disappears if the text is edited by a human.
+pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer1 = Acest text alternativ a fost creat automat și este posibil să nu fie exact.
+pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer-learn-more-url = Află mai multe
+pdfjs-editor-new-alt-text-create-automatically-button-label = Creează automat texte alternative
+pdfjs-editor-new-alt-text-not-now-button = Nu acum
+pdfjs-editor-new-alt-text-error-title = Nu s-a putut crea automat textul alternativ
+pdfjs-editor-new-alt-text-error-description = Te rugăm să scrii propriul text alternativ sau să încerci din nou mai târziu.
+pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Închide
+# Variables:
+#   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
+#   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
+pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Se descarcă modelul IA de text alternativ ({ $downloadedSize } de { $totalSize } MB)
+    .aria-valuetext = Se descarcă modelul IA de text alternativ ({ $downloadedSize } de { $totalSize } MB)
+# This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
+    .aria-label = Text alternativ adăugat
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = Text alternativ adăugat
+# This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button =
+    .aria-label = Text alternativ lipsă
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Text alternativ lipsă
+# This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated.
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button =
+    .aria-label = Revizuiește textul alternativ
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = Revizuiește textul alternativ
+# "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear.
+# Variables:
+#   $generatedAltText (String) - the generated alt-text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-generated-alt-text-with-disclaimer = Creat automat: { $generatedAltText }
+
+## Image alt-text settings
+
+pdfjs-image-alt-text-settings-button =
+    .title = Setări text alternativ imagini
+pdfjs-image-alt-text-settings-button-label = Setări text alternativ imagini
+pdfjs-editor-alt-text-settings-dialog-label = Setări text alternativ imagini
+pdfjs-editor-alt-text-settings-automatic-title = Text alternativ automat
+pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-button-label = Creează automat texte alternative
+pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-description = Sugerează descrieri ca să îi ajuți pe cei care nu pot vedea imaginea sau pentru când nu se încarcă imaginea.
+# Variables:
+#   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
+pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-label = Model IA de text alternativ ({ $totalSize } MB)
+pdfjs-editor-alt-text-settings-ai-model-description = Rulează local pe dispozitiv, deci datele tale rămân private. Necesar pentru text alternativ automat.
+pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = Șterge
+pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-button = Descarcă
+pdfjs-editor-alt-text-settings-downloading-model-button = Se descarcă…
+pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Editor de text alternativ
+pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Afișează editorul de text alternativ imediat când adaugi o imagine
+pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Te ajută să te asiguri că toate imaginile au text alternativ.
+pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Închide
+
 ## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
 
 pdfjs-editor-highlight-added-alert = Evidențiere adăugată
@@ -464,6 +544,9 @@ pdfjs-editor-signature-added-alert = Semnătură adăugată
 
 ## "Annotations removed" bar
 
+pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Evidențiere eliminată
+pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Text eliminat
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Desen eliminat
 pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Imagine eliminată
 pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Semnătură eliminată
 # Variables:
@@ -528,6 +611,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Salvează semnătura
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Ai atins limita de 5 semnături salvate. Elimină una dacă vrei să salvezi alta.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Imaginea nu a putut fi încărcată
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Verifică-ți conexiunea la rețea sau încearcă cu o altă imagine.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Imaginea nu poate fi convertită în semnătură
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Încearcă să încarci altă imagine.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Închide
 
 ## Dialog buttons
@@ -536,6 +621,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Anulează
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Adaugă
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Actualizează
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Acțiuni
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Acțiuni
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Închide
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Închide
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Editează
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Șterge
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Introdu comentariul
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Anulează
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Salvează
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Editează comentariul
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/ru/viewer.ftl

@@ -304,9 +304,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Веб-шрифты отключены: не удал
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Текст
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Изменить цвет текста
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Текст
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Рисовать
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Изменить цвет прорисовки
 pdfjs-editor-ink-button-label = Рисовать
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Добавить или изменить изображения
@@ -318,6 +322,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Выделение
     .aria-label = Выделение
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Выделение
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Комментарий
+    .aria-label = Комментарий
+pdfjs-comment-floating-button-label = Комментарий
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Добавить подпись
 pdfjs-editor-signature-button-label = Добавить подпись
@@ -603,6 +611,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Сохранить подпись
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Вы достигли лимита в 5 сохранённых подписей. Удалите одну, чтобы сохранить другие.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Не удалось загрузить изображение
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Проверьте подключение к сети или попробуйте другое изображение.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Не удалось преобразовать это изображение в подпись
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Пожалуйста, попробуйте загрузить другое изображение.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Закрыть
 
 ## Dialog buttons
@@ -611,6 +621,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Отмена
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Добавить
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Обновить
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Действия
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Действия
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Закрыть
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Закрыть
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Изменить
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Удалить
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Введите ваш комментарий
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Отмена
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Сохранить
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Редактировать комментарий
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/sk/viewer.ftl

@@ -306,9 +306,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Webové písma sú vypnuté: nie je možné použiť
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Text
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Zmeniť farbu textu
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Text
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Kresliť
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Zmeniť farbu kresby
 pdfjs-editor-ink-button-label = Kresliť
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Pridať alebo upraviť obrázky
@@ -320,6 +324,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Zvýrazniť
     .aria-label = Zvýrazniť
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Zvýrazniť
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Komentár
+    .aria-label = Komentár
+pdfjs-comment-floating-button-label = Komentár
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Pridať podpis
 pdfjs-editor-signature-button-label = Pridať podpis
@@ -606,6 +614,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Uložiť podpis
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Dosiahli ste limit 5 uložených podpisov. Ak chcete uložiť ďalší, jeden odstráňte.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Obrázok sa nepodarilo nahrať
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Skontrolujte sieťové pripojenie alebo skúste iný obrázok.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Tento obrázok sa nedá previesť na podpis
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Skúste nahrať iný obrázok.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Zavrieť
 
 ## Dialog buttons
@@ -614,6 +624,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Zrušiť
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Pridať
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Aktualizovať
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Akcie
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Akcie
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Zavrieť
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Zavrieť
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Upraviť
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Odstrániť
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Zadajte svoj komentár
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Zrušiť
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Uložiť
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Upraviť komentár
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/sl/viewer.ftl

@@ -528,6 +528,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Ob dodajanju slike tak
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Pomaga vam zagotoviti, da imajo vse vaše slike nadomestno besedilo.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Zapri
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Označba dodana
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Besedilo dodano
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Risba dodana
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Slika dodana
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Podpis dodan
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Označba odstranjena

l10n/sv-SE/viewer.ftl

@@ -302,9 +302,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Webbtypsnitt är inaktiverade: kan inte använda inb
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Text
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Ändra textfärg
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Text
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Rita
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Ändra ritningsfärg
 pdfjs-editor-ink-button-label = Rita
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Lägg till eller redigera bilder
@@ -316,6 +320,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Markera
     .aria-label = Markera
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Markera
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Kommentar
+    .aria-label = Kommentar
+pdfjs-comment-floating-button-label = Kommentar
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Lägg till signatur
 pdfjs-editor-signature-button-label = Lägg till signatur
@@ -600,6 +608,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Spara signatur
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Du har nått gränsen på 5 sparade signaturer. Ta bort en för att spara fler.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Det gick inte att ladda upp bilden
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Kontrollera din nätverksanslutning eller försök med en annan bild.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Det går inte att konvertera den här bilden till en signatur
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Prova att ladda upp en annan bild.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Stäng
 
 ## Dialog buttons
@@ -608,6 +618,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Avbryt
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Lägg till
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Uppdatera
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Åtgärder
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Åtgärder
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Stäng
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Stäng
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Redigera
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Ta bort
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Ange din kommentar
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Avbryt
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Spara
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Redigera kommentar
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/tg/viewer.ftl

@@ -302,9 +302,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Шрифтҳои интернетӣ ғайрифаъ
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Матн
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Иваз кардани ранги матн
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Матн
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Расмкашӣ
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Иваз кардани ранги расмкашӣ
 pdfjs-editor-ink-button-label = Расмкашӣ
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Илова ё таҳрир кардани тасвирҳо
@@ -316,6 +320,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Ҷудокунӣ
     .aria-label = Ҷудокунӣ
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Ҷудокунӣ
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Шарҳ
+    .aria-label = Шарҳ
+pdfjs-comment-floating-button-label = Шарҳ
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Илова кардани имзо
 pdfjs-editor-signature-button-label = Илова кардани имзо
@@ -600,6 +608,7 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Нигоҳ доштани имзо
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Шумо ба ҳадди 5 имзои нигоҳдошташуда расидед. Барои нигоҳ доштани имзои нав, яке аз имзоҳои нигоҳдошташударо тоза намоед.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Тасвир бор карда нашуд
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Пайвастшавии шабакаи худро санҷед ё тасвири дигареро кӯшиш кунед.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Лутфан, кӯшиш кунед, ки тасвири дигареро бор намоед.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Пӯшидан
 
 ## Dialog buttons
@@ -608,6 +617,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Бекор кардан
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Илова кардан
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Навсозӣ кардан
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Амалҳо
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Амалҳо
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Пӯшидан
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Пӯшидан
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Таҳрир кардан
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Нест кардан
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Шарҳи худро ворид кунед
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Бекор кардан
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Нигоҳ доштан
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Таҳрир кардани шарҳ
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/tr/viewer.ftl

@@ -302,9 +302,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Web fontları devre dışı: Gömülü PDF fontları
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Metin
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Metin rengini değiştir
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Metin
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Çiz
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Çizim rengini değiştir
 pdfjs-editor-ink-button-label = Çiz
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Resim ekle veya düzenle
@@ -316,6 +320,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Vurgula
     .aria-label = Vurgula
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Vurgula
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Yorum
+    .aria-label = Yorum
+pdfjs-comment-floating-button-label = Yorum
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = İmza ekle
 pdfjs-editor-signature-button-label = İmza ekle
@@ -600,6 +608,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = İmzayı kaydet
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Kayıtlı 5 imza sınırına ulaştınız. Daha fazla imza kaydetmek için imzalardan birini kaldırın.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Resim yüklenemedi
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Ağ bağlantınızı kontrol edin veya başka bir resim deneyin.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Bu resim imzaya dönüştürülemez
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Lütfen farklı bir resim yüklemeyi deneyin.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Kapat
 
 ## Dialog buttons
@@ -608,6 +618,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Vazgeç
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Ekle
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Güncelle
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Eylemler
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Eylemler
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Kapat
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Kapat
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Düzenle
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Sil
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Yorumunuzu yazın
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Vazgeç
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Kaydet
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Yorumu düzenle
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/zh-TW/viewer.ftl

@@ -294,9 +294,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = 已停用網路字型 (Web fonts): 無法使用 PDF
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = 文字
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = 更改文字色彩
 pdfjs-editor-free-text-button-label = 文字
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = 繪圖
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = 更改繪圖色彩
 pdfjs-editor-ink-button-label = 繪圖
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = 新增或編輯圖片
@@ -308,6 +312,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = 強調
     .aria-label = 強調
 pdfjs-highlight-floating-button-label = 強調
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = 註解
+    .aria-label = 註解
+pdfjs-comment-floating-button-label = 註解
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = 加入簽章
 pdfjs-editor-signature-button-label = 加入簽章
@@ -516,6 +524,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = 新增圖片後立即
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = 幫助您確保所有圖片都有替代文字。
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = 關閉
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = 已加入強調範圍
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = 已加入文字
+pdfjs-editor-ink-added-alert = 已新增繪圖
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = 已新增圖片
+pdfjs-editor-signature-added-alert = 已新增簽章
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = 已移除強調
@@ -580,6 +596,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = 儲存簽章
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = 您已經儲存 5 式簽章，請移除任一式才能再新增。
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = 無法上傳圖片
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = 請檢查您的網路連線，或改用其他圖片。
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = 無法將此圖片轉換成簽章
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = 請試著上傳另一張圖片。
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = 關閉
 
 ## Dialog buttons
@@ -588,6 +606,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = 取消
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = 新增
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = 更新
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = 動作
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = 動作
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = 關閉
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = 關閉
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = 編輯
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = 刪除
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = 輸入您的註解
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = 取消
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = 儲存
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = 編輯註解
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =