Update translations to the most recent versions

l10n/be/viewer.ftl

@@ -622,18 +622,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Дзеянні
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Дзеянні
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Закрыць
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Закрыць
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Праўка
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Выдаліць
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Увядзіце свой каментарый
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Скасаваць
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Захаваць
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Змяніць каментарый
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Абнавіць
@@ -648,6 +636,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Скасаваць
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Змяніць каментарый
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Дадаць каментарый
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/bg/viewer.ftl

@@ -382,3 +382,7 @@ pdfjs-editor-colorpicker-red =
 
 pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer-learn-more-url = Научете повече
 pdfjs-editor-new-alt-text-not-now-button = Не сега
+
+## Image alt-text settings
+
+pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = Изтриване

l10n/bs/viewer.ftl

@@ -573,21 +573,6 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Otkaži
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Dodaj
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Ažuriraj
 
-##  Edit a comment dialog
-
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Radnje
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Radnje
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Zatvori
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Zatvori
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Uredi
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Izbriši
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Unesite svoj komentar
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Otkaži
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Sačuvaj
-
 ## Edit a comment button in the editor toolbar
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =

l10n/ca/viewer.ftl

@@ -272,7 +272,3 @@ pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = Cancel·la
 ## Dialog buttons
 
 pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Cancel·la
-
-##  Edit a comment dialog
-
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Cancel·la

l10n/cs/viewer.ftl

@@ -564,8 +564,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Přidat podpis
 ## Tab names
 
 # Type is a verb (you can type your name as signature)
-pdfjs-editor-add-signature-type-button = Typ
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = Psát
-    .title = Typ
+    .title = Psát
 # Draw is a verb (you can draw your signature)
 pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Kreslit
     .title = Kreslit
@@ -626,18 +626,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Akce
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Akce
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Zavřít
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Zavřít
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Upravit
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Smazat
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Zadejte komentář
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Zrušit
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Uložit
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Upravit komentář
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Aktualizovat
@@ -652,6 +640,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Zrušit
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Upravit komentář
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Přidání komentáře
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/cy/viewer.ftl

@@ -634,18 +634,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Gweithredoedd
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Gweithredoedd
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Cau
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Cau
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Golygu
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Dileu
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Rhowch eich sylw
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Diddymu
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Cadw
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Golygu sylw
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Diweddaru
@@ -660,6 +648,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Diddymu
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Golygu sylw
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Ychwanegu sylw
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/da/viewer.ftl

@@ -618,18 +618,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Handlinger
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Handlinger
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Luk
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Luk
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Rediger
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Slet
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Indtast din kommentar
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Annuller
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Gem
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Rediger kommentar
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Opdater
@@ -644,6 +632,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Annuller
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Rediger kommentar
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Tilføj kommentar
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/de/viewer.ftl

@@ -618,18 +618,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Aktionen
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Aktionen
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Schließen
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Schließen
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Bearbeiten
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Löschen
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Kommentar eingeben
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Abbrechen
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Speichern
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Kommentar bearbeiten
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Aktualisieren

l10n/dsb/viewer.ftl

@@ -626,18 +626,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Akcije
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Akcije
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Zacyniś
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Zacyniś
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Wobźěłaś
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Lašowaś
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Zapódajśo swój komentar
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Pśetergnuś
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Składowaś
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Komentar wobźěłaś
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Aktualizěrowaś

l10n/el/viewer.ftl

@@ -618,18 +618,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Ενέργειες
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Ενέργειες
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Κλείσιμο
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Κλείσιμο
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Επεξεργασία
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Διαγραφή
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Εισαγάγετε το σχόλιό σας
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Ακύρωση
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Αποθήκευση
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Επεξεργασία σχολίου
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Ενημέρωση
@@ -644,6 +632,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Ακύρωση
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Επεξεργασία σχολίου
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Προσθήκη σχολίου
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/en-CA/viewer.ftl

@@ -616,18 +616,6 @@ pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Actions
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Actions
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Close
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Close
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Edit
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Delete
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Enter your comment
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Cancel
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Save
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Edit comment
 # No existing comment

l10n/en-GB/viewer.ftl

@@ -618,18 +618,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Actions
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Actions
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Close
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Close
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Edit
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Delete
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Enter your comment
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Cancel
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Save
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Edit comment
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Update

l10n/eo/viewer.ftl

@@ -618,18 +618,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Agoj
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Agoj
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Fermi
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Fermi
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Modifi
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Forigi
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Tajpu vian komenton
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Nuligi
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Konservi
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Modifi komenton
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Ĝisdatigi
@@ -644,6 +632,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Nuligi
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Modifi komenton
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Aldoni komenton
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/es-AR/viewer.ftl

@@ -618,18 +618,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Acciones
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Acciones
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Cerrar
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Cerrar
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Editar
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Borrar
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Ingresar un comentario
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Cancelar
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Guardar
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Editar comentario
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Actualizar

l10n/es-CL/viewer.ftl

@@ -618,18 +618,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Acciones
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Acciones
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Cerrar
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Cerrar
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Editar
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Eliminar
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Ingresa tu comentario
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Cancelar
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Guardar
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Editar comentario
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Actualizar
@@ -644,6 +632,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Cancelar
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Editar comentario
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Añadir comentario
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/es-ES/viewer.ftl

@@ -618,18 +618,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Acciones
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Acciones
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Cerrar
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Cerrar
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Editar
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Eliminar
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Introduzca su comentario
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Cancelar
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Guardar
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Editar comentario
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Actualizar
@@ -644,6 +632,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Cancelar
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Editar comentario
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Añadir comentario
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/es-MX/viewer.ftl

@@ -618,18 +618,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Acciones
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Acciones
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Cerrar
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Cerrar
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Editar
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Eliminar
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Ingresa tu comentario
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Cancelar
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Guardar
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Editar comentario
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Actualizar

l10n/eu/viewer.ftl

@@ -622,18 +622,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Ekintzak
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Ekintzak
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Itxi
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Itxi
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Editatu
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Ezabatu
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Idatzi zure iruzkina
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Utzi
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Gorde
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Editatu iruzkina
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Eguneratu

l10n/fi/viewer.ftl

@@ -618,18 +618,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Toiminnot
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Toiminnot
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Sulje
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Sulje
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Muokkaa
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Poista
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Kirjoita kommenttisi
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Peruuta
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Tallenna
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Muokkaa kommenttia
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Päivitä

l10n/fr/viewer.ftl

@@ -614,18 +614,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Actions
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Actions
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Fermer
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Fermer
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Modifier
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Supprimer
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Saisissez votre commentaire
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Annuler
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Enregistrer
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Modifier le commentaire
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Mettre à jour

l10n/fur/viewer.ftl

@@ -618,18 +618,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Azions
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Azions
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Siere
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Siere
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Modifiche
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Elimine
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Inserìs il to coment
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Anule
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Salve
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Modifiche coment
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Inzorne

l10n/fy-NL/viewer.ftl

@@ -618,18 +618,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Aksjes
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Aksjes
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Slute
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Slute
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Bewurkje
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Fuortsmite
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Fier jo opmerking yn
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Annulearje
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Bewarje
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Opmerking bewurkje
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Bywurkje

l10n/gn/viewer.ftl

@@ -617,18 +617,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Ñemongu’e
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Ñemongu’e
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Mboty
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Mboty
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Mbosako’i
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Mboguete
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Ehai peteĩ je’erei
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Heja
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Ñongatu
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Je’erei mbosako’i
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Mbohekopyahu
@@ -643,6 +631,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Eheja
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Je’erei mbosako’i
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Je’erei mbojuaju
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/he/viewer.ftl

@@ -618,18 +618,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = פעולות
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = פעולות
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = סגירה
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = סגירה
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = עריכה
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = מחיקה
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = נא להכניס את ההערה שלך
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = ביטול
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = שמירה
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = עריכת הערה
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = עדכון

l10n/hsb/viewer.ftl

@@ -626,18 +626,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Akcije
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Akcije
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Začinić
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Začinić
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Wobdźěłać
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Zhašeć
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Zapodajće swój komentar
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Přetorhnyć
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Składować
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Komentar wobdźěłać
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Aktualizować

l10n/hu/viewer.ftl

@@ -618,18 +618,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Műveletek
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Műveletek
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Bezárás
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Bezárás
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Szerkesztés
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Törlés
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Írja be a megjegyzését
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Mégse
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Mentés
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Megjegyzés szerkesztése
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Frissítés

l10n/hy-AM/viewer.ftl

@@ -586,21 +586,6 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Չեղարկել
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Ավելացնել
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Թարմացնել
 
-##  Edit a comment dialog
-
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Գործողություններ
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Գործողություններ
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Փակել
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Փակել
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Խմբագրել
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Ջնջել
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Մուտքագրեք ձեր մեկնաբանությունը
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Չեղարկել
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Պահպանել
-
 ## Edit a comment button in the editor toolbar
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =

l10n/ia/viewer.ftl

@@ -618,18 +618,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Actiones
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Actiones
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Clauder
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Clauder
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Rediger
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Deler
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Insere tu commento
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Cancellar
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Salvar
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Rediger commento
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Actualisar

l10n/id/viewer.ftl

@@ -574,21 +574,6 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Batal
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Tambah
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Perbarui
 
-##  Edit a comment dialog
-
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Aksi
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Aksi
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Tutup
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Tutup
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Sunting
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Hapus
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Masukkan komentar Anda
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Batal
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Simpan
-
 ## Edit a comment button in the editor toolbar
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =

l10n/is/viewer.ftl

@@ -557,21 +557,6 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Hætta við
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Bæta við
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Uppfæra
 
-##  Edit a comment dialog
-
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Aðgerðir
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Aðgerðir
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Loka
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Loka
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Breyta
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Eyða
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Settu inn athugasemdina þína
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Hætta við
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Vista
-
 ## Edit a comment button in the editor toolbar
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =

l10n/it/viewer.ftl

@@ -290,10 +290,10 @@ pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
     .title = Cambia colore del testo
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Testo
 pdfjs-editor-ink-button =
-    .title = Disegno
+    .title = Disegna
 pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
     .title = Cambia colore del disegno
-pdfjs-editor-ink-button-label = Disegno
+pdfjs-editor-ink-button-label = Disegna
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Aggiungi o rimuovi immagine
 pdfjs-editor-stamp-button-label = Aggiungi o rimuovi immagine
@@ -618,18 +618,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Azioni
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Azioni
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Chiudi
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Chiudi
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Modifica
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Elimina
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Inserisci il tuo commento
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Annulla
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Salva
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Modifica commento
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Aggiorna

l10n/ja/viewer.ftl

@@ -597,6 +597,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
 pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = コメントを削除
 pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
     .title = コメントを削除します
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = コメントを表示します
 
 ##  Edit a comment dialog
 
@@ -614,17 +616,20 @@ pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = キャンセル
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = 保存
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = コメントを編集
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = 更新
 # No existing comment
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = コメントを追加
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = 追加
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
     .placeholder = コメントを入力してください...
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = キャンセル
-pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button = 保存
 
 ## Edit a comment button in the editor toolbar
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
-    .title = Edit comment
+    .title = コメントを編集します
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = コメントを追加します
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/ka/viewer.ftl

@@ -618,18 +618,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = მოქმედებები
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = მოქმედებები
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = დახურვა
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = დახურვა
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = ჩასწორება
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = წაშლა
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = შეიყვანეთ დასართავი შენიშვნა
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = გაუქმება
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = შენახვა
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = შენიშვნის ჩასწორება
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = განახლება

l10n/kab/viewer.ftl

@@ -601,18 +601,6 @@ pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Tigawin
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Tigawin
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Mdel
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Mdel
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Ẓreg
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Kkes
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Aru awennit-ik⋅im
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Sefsex
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Sekles
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Ẓreg awennit
 # No existing comment

l10n/kk/viewer.ftl

@@ -596,25 +596,16 @@ pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Жаңарту
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Әрекеттер
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Әрекеттер
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Жабу
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Жабу
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Түзету
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Өшіру
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Пікіріңізді енгізіңіз
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Бас тарту
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Сақтау
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Жаңарту
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Қосу
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Бас тарту
 
 ## Edit a comment button in the editor toolbar
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Пікірді түзету
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Пікір қосу
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/ko/viewer.ftl

@@ -602,18 +602,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = 동작
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = 동작
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = 닫기
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = 닫기
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = 편집
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = 삭제
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = 주석을 입력하세요
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = 취소
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = 저장
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = 주석 편집
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = 업데이트

l10n/nb-NO/viewer.ftl

@@ -618,18 +618,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Handlinger
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Handlinger
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Lukk
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Lukk
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Rediger
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Slett
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Skriv inn kommentaren din
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Avbryt
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Lagre
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Rediger kommentar
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Oppdater
@@ -644,6 +632,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Avbryt
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Rediger kommentar
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Legg til kommentar
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/nl/viewer.ftl

@@ -618,18 +618,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Acties
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Acties
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Sluiten
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Sluiten
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Bewerken
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Verwijderen
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Voer uw opmerking in
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Annuleren
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Opslaan
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Opmerking bewerken
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Bijwerken

l10n/nn-NO/viewer.ftl

@@ -616,18 +616,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Handlingar
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Handlingar
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Lat att
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Lat att
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Rediger
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Slett
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Skriv inn kommentaren din
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Avbryt
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Lagre
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Rediger kommentar
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Oppdater

l10n/pa-IN/viewer.ftl

@@ -386,6 +386,8 @@ pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
     .title = ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ
     .aria-label = ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ
 pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = ਕੀ ਕੁਝ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਵੇਖਿਆ ਹੈ? ਇਸ ਨੂੰ ਉਘਾੜੋ ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਓ।
 pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = ਹੋਰ ਜਾਣੋ
 
 ## Alt-text dialog
@@ -616,18 +618,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = ਕਾਰਵਾਈਆਂ
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = ਕਾਰਵਾਈਆਂ
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = ਬੰਦ ਕਰੋ
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = ਬੰਦ ਕਰੋ
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = ਸੋਧੋ
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = ਹਟਾਓ
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਓ
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = ਰੱਦ ਕਰੋ
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = ਸੰਭਾਲੋ
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = ਟਿੱਪਣੀ ਨੂੰ ਸੋਧੋ
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
@@ -642,6 +632,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = ਰੱਦ ਕਰੋ
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = ਟਿੱਪਣੀ ਨੂੰ ਸੋਧੋ
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = ਟਿੱਪਣੀ ਜੋੜੋ
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/pl/viewer.ftl

@@ -621,18 +621,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Działania
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Działania
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Zamknij
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Zamknij
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Edytuj
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Usuń
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Napisz komentarz
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Anuluj
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Zapisz
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Edytuj komentarz
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Aktualizuj
@@ -647,6 +635,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Anuluj
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Edytuj komentarz
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Dodaj komentarz
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/pt-BR/viewer.ftl

@@ -618,18 +618,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Ações
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Ações
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Fechar
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Fechar
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Editar
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Excluir
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Digite seu comentário
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Cancelar
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Salvar
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Editar comentário
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Atualizar
@@ -644,6 +632,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Cancelar
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Editar comentário
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Adicionar comentário
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/rm/viewer.ftl

@@ -616,18 +616,6 @@ pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Acziuns
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Acziuns
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Serrar
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Serrar
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Modifitgar
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Stizzar
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Endatar in commentari
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Interrumper
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Memorisar
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Modifitgar il commentari
 # No existing comment

l10n/ro/viewer.ftl

@@ -37,8 +37,8 @@ pdfjs-open-file-button =
     .title = Deschide un fișier
 pdfjs-open-file-button-label = Deschide
 pdfjs-print-button =
-    .title = Listează
+    .title = Printează
-pdfjs-print-button-label = Listează
+pdfjs-print-button-label = Printează
 pdfjs-save-button =
     .title = Salvează
 pdfjs-save-button-label = Salvează
@@ -621,18 +621,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Acțiuni
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Acțiuni
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Închide
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Închide
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Editează
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Șterge
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Introdu comentariul
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Anulează
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Salvează
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Editează comentariul
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Actualizează

l10n/ru/viewer.ftl

@@ -622,18 +622,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Действия
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Действия
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Закрыть
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Закрыть
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Изменить
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Удалить
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Введите ваш комментарий
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Отмена
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Сохранить
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Редактировать комментарий
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Обновить

l10n/sc/viewer.ftl

@@ -338,6 +338,5 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Annulla
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Annulla
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
     .placeholder = Cumintza a iscrìere…

l10n/sk/viewer.ftl

@@ -626,18 +626,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Akcie
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Akcie
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Zavrieť
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Zavrieť
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Upraviť
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Odstrániť
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Zadajte svoj komentár
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Zrušiť
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Uložiť
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Upraviť komentár
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Aktualizovať

l10n/sl/viewer.ftl

@@ -626,18 +626,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Dejanja
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Dejanja
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Zapri
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Zapri
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Uredi
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Izbriši
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Vnesite komentar
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Prekliči
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Shrani
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Uredi komentar
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Spremeni
@@ -652,6 +640,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Prekliči
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Uredi komentar
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Dodaj komentar
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/sq/viewer.ftl

@@ -609,18 +609,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Veprime
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Veprime
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Mbylle
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Mbylle
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Përpunoni
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Fshije
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Jepni komentin tuaj
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Anuloje
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Ruaje
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Përpunoni koment
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Përditësojeni
@@ -635,6 +623,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Anuloje
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Përpunoni koment
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Shtoni koment
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/sv-SE/viewer.ftl

@@ -618,18 +618,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Åtgärder
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Åtgärder
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Stäng
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Stäng
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Redigera
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Ta bort
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Ange din kommentar
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Avbryt
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Spara
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Redigera kommentar
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Uppdatera

l10n/tg/viewer.ftl

@@ -618,18 +618,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Амалҳо
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Амалҳо
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Пӯшидан
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Пӯшидан
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Таҳрир кардан
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Нест кардан
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Шарҳи худро ворид кунед
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Бекор кардан
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Нигоҳ доштан
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Таҳрир кардани шарҳ
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Навсозӣ кардан
@@ -644,6 +632,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Бекор кардан
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Таҳрир кардани шарҳ
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Илова кардани шарҳ
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/th/viewer.ftl

@@ -602,18 +602,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = การกระทำ
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = การกระทำ
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = ปิด
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = ปิด
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = แก้ไข
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = ลบ
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = ป้อนความคิดเห็นของคุณ
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = ยกเลิก
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = บันทึก
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = แก้ไขความคิดเห็น
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = อัปเดต

l10n/tr/viewer.ftl

@@ -618,18 +618,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Eylemler
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Eylemler
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Kapat
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Kapat
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Düzenle
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Sil
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Yorumunuzu yazın
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Vazgeç
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Kaydet
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Yorumu düzenle
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Güncelle
@@ -644,6 +632,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Vazgeç
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Yorumu düzenle
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Yorum ekle
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/vi/viewer.ftl

@@ -602,18 +602,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Hành động
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = Hành động
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Đóng
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = Đóng
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Chỉnh sửa
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Xóa
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Nhập chú thích của bạn
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Hủy bỏ
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Lưu
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Chỉnh sửa chú thích
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Cập nhật

l10n/zh-CN/viewer.ftl

@@ -602,18 +602,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = 操作
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = 操作
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = 关闭
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = 关闭
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = 编辑
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = 删除
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = 输入批注
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = 取消
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = 保存
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = 编辑批注
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = 更新
@@ -628,6 +616,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = 取消
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = 编辑批注
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = 添加批注
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/zh-TW/viewer.ftl

@@ -602,18 +602,6 @@ pdfjs-show-comment-button =
 
 ##  Edit a comment dialog
 
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = 動作
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
-    .title = 動作
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = 關閉
-pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
-    .title = 關閉
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = 編輯
-pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = 刪除
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = 輸入您的註解
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = 取消
-pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = 儲存
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = 編輯註解
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = 更新