Update translations to the most recent versions

l10n/be/viewer.ftl

@@ -617,6 +617,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
 pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Выдаліць каментарый
 pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
     .title = Выдаліць каментарый
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Паказаць каментарый
 
 ##  Edit a comment dialog
 
@@ -634,8 +636,10 @@ pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Скасаваць
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Захаваць
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Змяніць каментарый
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Абнавіць
 # No existing comment
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Дадаць каментарый
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Дадаць
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
     .placeholder = Пачніце набор тэксту…
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Скасаваць

l10n/cs/viewer.ftl

@@ -642,7 +642,7 @@ pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Uložit
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Upravit komentář
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Aktualizovat
 # No existing comment
-pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Přidat komentář
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Přidání komentáře
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Přidat
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
     .placeholder = Začněte psát…

l10n/es-CL/viewer.ftl

@@ -613,6 +613,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
 pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Eliminar comentario
 pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
     .title = Eliminar comentario
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Mostrar comentario
 
 ##  Edit a comment dialog
 
@@ -630,8 +632,10 @@ pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Cancelar
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Guardar
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Editar comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Actualizar
 # No existing comment
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Añadir comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Añadir
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
     .placeholder = Empieza a escribir…
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Cancelar

l10n/fi/viewer.ftl

@@ -308,6 +308,10 @@ pdfjs-comment-floating-button =
     .title = Kommentti
     .aria-label = Kommentti
 pdfjs-comment-floating-button-label = Kommentti
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Kommentti
+    .aria-label = Kommentti
+pdfjs-editor-comment-button-label = Kommentti
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Lisää allekirjoitus
 pdfjs-editor-signature-button-label = Lisää allekirjoitus
@@ -370,6 +374,18 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Tekstimuokkain
     .default-content = Aloita kirjoittaminen…
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Kommentti
+       *[other] Kommenttia
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Sulje sivupaneeli
+    .aria-label = Sulje sivupaneeli
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Sulje sivupaneeli
 # Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
 pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Näetkö jotain huomionarvoista? Korosta se ja jätä kommentti.
 pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Lue lisää
@@ -597,6 +613,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
 pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Poista kommentti
 pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
     .title = Poista kommentti
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Näytä kommentti
 
 ##  Edit a comment dialog
 
@@ -614,8 +632,10 @@ pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Peruuta
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Tallenna
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Muokkaa kommenttia
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Päivitä
 # No existing comment
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Lisää kommentti
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Lisää
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
     .placeholder = Aloita kirjoittaminen…
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Peruuta

l10n/fur/viewer.ftl

@@ -286,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = I caratars dal Web a son disativâts: Impussibil dopr
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Test
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Cambie colôr dal test
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Test
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Dissen
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Cambie colôr dal dissen
 pdfjs-editor-ink-button-label = Dissen
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Zonte o modifiche imagjins
@@ -300,6 +304,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Evidenzie
     .aria-label = Evidenzie
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Evidenzie
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Comente
+    .aria-label = Comente
+pdfjs-comment-floating-button-label = Comente
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Comente
+    .aria-label = Comente
+pdfjs-editor-comment-button-label = Comente
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Zonte firme
 pdfjs-editor-signature-button-label = Zonte firme
@@ -362,6 +374,21 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Editôr di test
     .default-content = Scomence a scrivi…
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Coment
+       *[other] Coments
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Siere la sbare laterâl
+    .aria-label = Siere la sbare laterâl
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Siere la sbare laterâl
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Âstu cjatât alc di interessant? Evidenzilu e lasse un coment.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Plui informazions
 
 ## Alt-text dialog
 
@@ -492,6 +519,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Mostre l'editôr dal t
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Ti jude a sigurâti che dutis lis tôs imagjins a vedin il test alternatîf.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Siere
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Evidenziazion zontade
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Test zontât
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Dissen zontât
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Imagjin zontade
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Firme zontade
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Evidenziazion gjavade
@@ -560,6 +595,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Salve firme
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Tu sês rivât/rivade al limit di 5 firmis salvadis. Gjave une  par salvânt une altre.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Impussibil cjariâ la imagjin
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Controle la conession di rêt o prove cuntune altre imagjin.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Impussibil convertî cheste imagjin intune firme
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Prove a cjariâ une altre imagjin.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Siere
 
 ## Dialog buttons
@@ -568,6 +605,46 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Anule
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Zonte
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Inzorne
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Modifiche coment
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Modifiche coment
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Gjave coment
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Gjave coment
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Mostre coment
+
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Azions
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Azions
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Siere
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Siere
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Modifiche
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Elimine
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Inserìs il to coment
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Anule
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Salve
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Modifiche coment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Inzorne
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Zonte coment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Zonte
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Scomence a scrivi…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Anule
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Modifiche coment
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/gn/viewer.ftl

@@ -612,6 +612,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
 pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Je’erei mboguete
 pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
     .title = Je’erei mboguete
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Ehechauka je’epy
 
 ##  Edit a comment dialog
 
@@ -629,8 +631,10 @@ pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Heja
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Ñongatu
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Je’erei mbosako’i
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Mbohekopyahu
 # No existing comment
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Je’erei mbojuaju
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Mbojuaju
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
     .placeholder = Ehai ñepyrũ…
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Eheja

l10n/hu/viewer.ftl

@@ -308,6 +308,10 @@ pdfjs-comment-floating-button =
     .title = Megjegyzés
     .aria-label = Megjegyzés
 pdfjs-comment-floating-button-label = Megjegyzés
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Megjegyzés
+    .aria-label = Megjegyzés
+pdfjs-editor-comment-button-label = Megjegyzés
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Aláírás hozzáadása
 pdfjs-editor-signature-button-label = Aláírás hozzáadása
@@ -370,6 +374,21 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Szövegszerkesztő
     .default-content = Kezdjen gépelni…
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Megjegyzés
+       *[other] Megjegyzések
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Oldalsáv bezárása
+    .aria-label = Oldalsáv bezárása
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Oldalsáv bezárása
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Lát valami figyelemre méltót? Jelölje ki és írjon megjegyzést.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = További tudnivalók
 
 ## Alt-text dialog
 
@@ -586,6 +605,17 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Mégse
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Hozzáadás
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Frissítés
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Megjegyzés szerkesztése
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Megjegyzés szerkesztése
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Megjegyzés eltávolítása
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Megjegyzés eltávolítása
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Megjegyzés megjelenítése
+
 ##  Edit a comment dialog
 
 pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Műveletek
@@ -600,6 +630,15 @@ pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
     .placeholder = Írja be a megjegyzését
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Mégse
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Mentés
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Megjegyzés szerkesztése
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Frissítés
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Megjegyzés hozzáadása
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Hozzáadás
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Kezdjen el gépelni…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Mégse
 
 ## Edit a comment button in the editor toolbar
 

l10n/kk/viewer.ftl

@@ -291,6 +291,8 @@ pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Мәтін
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Сурет салу
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Сызба түсін өзгерту
 pdfjs-editor-ink-button-label = Сурет салу
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Суреттерді қосу немесе түзету
@@ -306,6 +308,10 @@ pdfjs-comment-floating-button =
     .title = Түсіндірме
     .aria-label = Түсіндірме
 pdfjs-comment-floating-button-label = Түсіндірме
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Түсіндірме
+    .aria-label = Түсіндірме
+pdfjs-editor-comment-button-label = Түсіндірме
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Қолтаңбаны қосу
 pdfjs-editor-signature-button-label = Қолтаңбаны қосу
@@ -362,6 +368,19 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Мәтін түзеткіші
     .default-content = Теріп бастаңыз…
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Түсіндірмелер
+       *[other] Түсіндірмелер
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Бүйір панелін жабу
+    .aria-label = Бүйір панелін жабу
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Бүйір панелін жабу
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Көбірек білу
 
 ## Alt-text dialog
 
@@ -589,6 +608,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
     .placeholder = Пікіріңізді енгізіңіз
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Бас тарту
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Сақтау
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Жаңарту
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Бас тарту
 
 ## Edit a comment button in the editor toolbar
 

l10n/pa-IN/viewer.ftl

@@ -308,6 +308,10 @@ pdfjs-comment-floating-button =
     .title = ਟਿੱਪਣੀ
     .aria-label = ਟਿੱਪਣੀ
 pdfjs-comment-floating-button-label = ਟਿੱਪਣੀ
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = ਟਿੱਪਣੀ
+    .aria-label = ਟਿੱਪਣੀ
+pdfjs-editor-comment-button-label = ਟਿੱਪਣੀ
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = ਦਸਤਖ਼ਤ ਜੋੜੋ
 pdfjs-editor-signature-button-label = ਦਸਤਖ਼ਤ ਜੋੜੋ
@@ -370,6 +374,19 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = ਲਿਖਤ ਐਡੀਟਰ
     .default-content = …ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] ਟਿੱਪਣੀ
+       *[other] ਟਿੱਪਣੀਆਂ
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ
+    .aria-label = ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = ਹੋਰ ਜਾਣੋ
 
 ## Alt-text dialog
 
@@ -586,6 +603,17 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = ਰੱਦ ਕਰੋ
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = ਜੋੜੋ
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = ਅੱਪਡੇਟ
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = ਟਿੱਪਣੀ ਨੂੰ ਸੋਧੋ
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = ਟਿੱਪਣੀ ਨੂੰ ਸੋਧੋ
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = ਟਿੱਪਣੀ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = ਟਿੱਪਣੀ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = ਟਿੱਪਣੀ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ
+
 ##  Edit a comment dialog
 
 pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = ਕਾਰਵਾਈਆਂ
@@ -600,6 +628,15 @@ pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
     .placeholder = ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਓ
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = ਰੱਦ ਕਰੋ
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = ਸੰਭਾਲੋ
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = ਟਿੱਪਣੀ ਨੂੰ ਸੋਧੋ
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = ਟਿੱਪਣੀ ਜੋੜੋ
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = ਜੋੜੋ
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = …ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = ਰੱਦ ਕਰੋ
 
 ## Edit a comment button in the editor toolbar
 

l10n/pl/viewer.ftl

@@ -310,6 +310,10 @@ pdfjs-comment-floating-button =
     .title = Dodaj komentarz
     .aria-label = Dodaj komentarz
 pdfjs-comment-floating-button-label = Dodaj komentarz
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Dodaj komentarz
+    .aria-label = Dodaj komentarz
+pdfjs-editor-comment-button-label = Dodaj komentarz
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Dodaj podpis
 pdfjs-editor-signature-button-label = Dodaj podpis
@@ -372,6 +376,21 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Edytor tekstu
     .default-content = Zacznij pisać…
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Komentarz
+       *[other] Komentarze
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Zamknij panel boczny
+    .aria-label = Zamknij panel boczny
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Zamknij panel boczny
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Widzisz coś godnego uwagi? Wyróżnij to i zostaw komentarz.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Więcej informacji
 
 ## Alt-text dialog
 
@@ -589,6 +608,17 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Anuluj
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Dodaj
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Aktualizuj
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Edytuj komentarz
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Edytuj komentarz
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Usuń komentarz
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Usuń komentarz
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Wyświetl komentarz
+
 ##  Edit a comment dialog
 
 pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Działania
@@ -603,6 +633,15 @@ pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
     .placeholder = Napisz komentarz
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Anuluj
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Zapisz
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Edytuj komentarz
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Aktualizuj
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Dodaj komentarz
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Dodaj
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Zacznij pisać…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Anuluj
 
 ## Edit a comment button in the editor toolbar
 

l10n/rm/viewer.ftl

@@ -286,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Scrittiras dal web èn deactivadas: impussibel dad ut
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Text
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Midar la colur dal text
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Text
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Dissegnar
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Midar la colur per dissegnar
 pdfjs-editor-ink-button-label = Dissegnar
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Agiuntar u modifitgar maletgs
@@ -300,6 +304,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Marcar
     .aria-label = Marcar
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Marcar
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Commentar
+    .aria-label = Commentar
+pdfjs-comment-floating-button-label = Commentar
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Commentari
+    .aria-label = Commentari
+pdfjs-editor-comment-button-label = Commentari
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Agiuntar ina signatura
 pdfjs-editor-signature-button-label = Agiuntar ina signatura
@@ -362,6 +374,21 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Editur da text
     .default-content = Cumenza a tippar…
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Commentari
+       *[other] Commentaris
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Serrar la trav laterala
+    .aria-label = Serrar la trav laterala
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Serrar la trav laterala
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Vesas insatge interessant? Marchescha la passascha ed agiuntescha in commentari.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Ulteriuras infurmaziuns
 
 ## Alt-text dialog
 
@@ -492,6 +519,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Mussar l’editur per
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Ta gida a garantir che tut tes maletgs hajan in text alternativ.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Serrar
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Agiuntà ina emfasa
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Agiuntà in text
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Agiuntà in dissegn
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Agiuntà in maletg
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Agiuntà ina signatura
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Allontanà la marcaziun
@@ -560,6 +595,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Memorisar la signatura
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Ti has cuntanschì il dumber maximal da 5 signaturas memorisadas. Allontanar ina per memorisar in’autra.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Impussibel da transferir il maletg
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Controllescha tia connexiun cun la rait u emprova cun in’auter maletg.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Impussibel da convertir quest maletg en ina signatura
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Emprova per plaschair da transferir in auter maletg.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Serrar
 
 ## Dialog buttons
@@ -568,6 +605,42 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Interrumper
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Agiuntar
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Actualisar
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Modifitgar il commentari
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Modifitgar il commentari
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Allontanar il commentari
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Allontanar il commentari
+
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Acziuns
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Acziuns
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Serrar
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Serrar
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Modifitgar
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Stizzar
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Endatar in commentari
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Interrumper
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Memorisar
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Modifitgar il commentari
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Agiuntar in commentari
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Cumenzar a tippar…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Interrumper
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Modifitgar il commentari
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/ro/viewer.ftl

@@ -390,6 +390,7 @@ pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
 pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Închide bara laterală
 # Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
 pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Vezi ceva care merită comentat? Evidențiază-l și lasă un comentariu.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Află mai multe
 
 ## Alt-text dialog
 
@@ -607,6 +608,17 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Anulează
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Adaugă
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Actualizează
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Editează comentariul
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Editează comentariul
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Șterge comentariul
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Șterge comentariul
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Afișează comentariul
+
 ##  Edit a comment dialog
 
 pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Acțiuni
@@ -621,6 +633,15 @@ pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
     .placeholder = Introdu comentariul
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Anulează
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Salvează
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Editează comentariul
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Actualizează
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Adaugă un comentariu
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Adaugă
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Începe să tastezi…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Anulează
 
 ## Edit a comment button in the editor toolbar
 

l10n/sl/viewer.ftl

@@ -218,7 +218,7 @@ pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Razlikuj velike/male črke
 pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = Razlikuj diakritične znake
 pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = Cele besede
 pdfjs-find-reached-top = Dosežen začetek dokumenta iz smeri konca
-pdfjs-find-reached-bottom = Doseženo konec dokumenta iz smeri začetka
+pdfjs-find-reached-bottom = Dosežen konec dokumenta, nadaljevanje od začetka
 # Variables:
 #   $current (Number) - the index of the currently active find result
 #   $total (Number) - the total number of matches in the document
@@ -312,6 +312,10 @@ pdfjs-comment-floating-button =
     .title = Komentiraj
     .aria-label = Komentiraj
 pdfjs-comment-floating-button-label = Komentiraj
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Komentiraj
+    .aria-label = Komentiraj
+pdfjs-editor-comment-button-label = Komentiraj
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Dodaj podpis
 pdfjs-editor-signature-button-label = Dodaj podpis
@@ -374,6 +378,23 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Urejevalnik besedila
     .default-content = Začnite tipkati …
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Komentar
+        [two] Komentarja
+        [few] Komentarji
+       *[other] Komentarji
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Zapri stransko vrstico
+    .aria-label = Zapri stransko vrstico
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Zapri stransko vrstico
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Ste zasledili kaj omembe vrednega? Narišite oznako in dopišite komentar.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Več o tem
 
 ## Alt-text dialog
 
@@ -592,6 +613,15 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Prekliči
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Dodaj
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Spremeni
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Uredi komentar
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Uredi komentar
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Odstrani komentar
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Odstrani komentar
+
 ##  Edit a comment dialog
 
 pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Dejanja
@@ -606,6 +636,13 @@ pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
     .placeholder = Vnesite komentar
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Prekliči
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Shrani
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Uredi komentar
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Dodaj komentar
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Začnite tipkati …
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Prekliči
 
 ## Edit a comment button in the editor toolbar
 

l10n/tg/viewer.ftl

@@ -613,6 +613,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
 pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Тоза кардани шарҳ
 pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
     .title = Тоза кардани шарҳ
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Нишон додани шарҳ
 
 ##  Edit a comment dialog
 
@@ -630,8 +632,10 @@ pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Бекор кардан
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Нигоҳ доштан
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Таҳрир кардани шарҳ
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Навсозӣ кардан
 # No existing comment
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Илова кардани шарҳ
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Илова кардан
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
     .placeholder = Нависед…
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Бекор кардан

l10n/th/viewer.ftl

@@ -597,6 +597,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
 pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = เอาความคิดเห็นออก
 pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
     .title = เอาความคิดเห็นออก
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = แสดงความคิดเห็น
 
 ##  Edit a comment dialog
 
@@ -614,8 +616,10 @@ pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = ยกเลิก
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = บันทึก
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = แก้ไขความคิดเห็น
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = อัปเดต
 # No existing comment
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = เพิ่มความคิดเห็น
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = เพิ่ม
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
     .placeholder = เริ่มพิมพ์…
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = ยกเลิก

l10n/vi/viewer.ftl

@@ -597,6 +597,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
 pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Xoá bình luận
 pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
     .title = Xoá bình luận
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Hiển thị bình luận
 
 ##  Edit a comment dialog
 
@@ -614,8 +616,10 @@ pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Hủy bỏ
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Lưu
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Chỉnh sửa bình luận
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Cập nhật
 # No existing comment
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Thêm bình luận
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Thêm
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
     .placeholder = Bắt đầu nhập…
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Hủy bỏ