Update translations to the most recent versions

l10n/bg/viewer.ftl

@@ -320,6 +320,7 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Добавяне на изображ
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Текстов редактор
     .default-content = Започнете да пишете…
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Затваряне на страничната лента
 
 ## Alt-text dialog
 

l10n/de/viewer.ftl

@@ -644,6 +644,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Abbrechen
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Kommentar bearbeiten
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Kommentar hinzufügen
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/dsb/viewer.ftl

@@ -652,6 +652,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Pśetergnuś
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Komentar wobźěłaś
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Komentar pśidaś
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/en-GB/viewer.ftl

@@ -644,6 +644,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Cancel
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Edit comment
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Add comment
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/es-AR/viewer.ftl

@@ -644,6 +644,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Cancelar
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Editar comentario
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Agregar comentario
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/es-ES/viewer.ftl

@@ -613,6 +613,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
 pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Eliminar comentario
 pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
     .title = Eliminar comentario
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Mostrar comentario
 
 ##  Edit a comment dialog
 
@@ -630,8 +632,10 @@ pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Cancelar
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Guardar
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Editar comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Actualizar
 # No existing comment
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Añadir comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Añadir
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
     .placeholder = Empezar a escribir…
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Cancelar

l10n/es-MX/viewer.ftl

@@ -286,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Las fuentes web están desactivadas: es imposible usa
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Texto
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Cambiar el color del texto
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Texto
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Dibujar
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Cambiar el color del dibujo
 pdfjs-editor-ink-button-label = Dibujar
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Agregar o editar imágenes
@@ -300,6 +304,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Destacados
     .aria-label = Destacados
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Destacados
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Comentario
+    .aria-label = Comentario
+pdfjs-comment-floating-button-label = Comentario
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Comentario
+    .aria-label = Comentario
+pdfjs-editor-comment-button-label = Comentario
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Agregar firma
 pdfjs-editor-signature-button-label = Añadir firma
@@ -312,6 +324,13 @@ pdfjs-editor-highlight-editor =
 # “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
 pdfjs-editor-ink-editor =
     .aria-label = Editor de dibujos
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Editor de firmas: { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Editor de imágenes
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -341,13 +360,35 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Agregar imagen
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Espesor
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Cambiar el grosor al resaltar elementos que no sean texto
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = Controles de firma y firmas guardadas
 pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
     .title = Agregar nueva firma
 pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Agregar nueva firma
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Firma guardada: { $description }
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Editor de texto
     .default-content = Comenzar a escribir…
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Comentario
+       *[other] Comentarios
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Cerrar la barra lateral
+    .aria-label = Cerrar la barra lateral
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Cerrar la barra lateral
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = ¿Ves algo interesante? Resáltalo y deja un comentario.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Saber más
 
 ## Alt-text dialog
 
@@ -478,6 +519,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Mostrar el editor de t
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Te ayuda a asegurarte de que todas tus imágenes tengan texto alternativo.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Cerrar
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Destacado añadido
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Texto agregado
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Dibujo agregado
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Imagen agregada
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Firma agregada
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Resaltado eliminado
@@ -546,6 +595,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Guardar firma
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Has alcanzado el límite de 5 firmas guardadas. Elimina una para guardar más.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = No se pudo cargar la imagen
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Verifica tu conexión de red o prueba con otra imagen.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = No se puede convertir esta imagen en una firma
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Intenta cargar una imagen diferente.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Cerrar
 
 ## Dialog buttons
@@ -554,6 +605,48 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Cancelar
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Agregar
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Actualizar
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Editar comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Editar comentario
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Eliminar comentario
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Eliminar comentario
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Mostrar comentario
+
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Acciones
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Acciones
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Cerrar
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Cerrar
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Editar
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Eliminar
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Ingresa tu comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Cancelar
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Guardar
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Editar comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Actualizar
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Agregar comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Agregar
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Empieza a escribir…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Cancelar
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Editar comentario
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Añadir comentario
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/eu/viewer.ftl

@@ -648,6 +648,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Utzi
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Editatu iruzkina
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Gehitu iruzkina
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/fi/viewer.ftl

@@ -644,6 +644,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Peruuta
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Muokkaa kommenttia
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Lisää kommentti
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/fr/viewer.ftl

@@ -640,6 +640,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Annuler
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Modifier le commentaire
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Ajouter un commentaire
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/fy-NL/viewer.ftl

@@ -644,6 +644,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Annulearje
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Opmerking bewurkje
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Opmerking tafoegje
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/he/viewer.ftl

@@ -644,6 +644,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = ביטול
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = עריכת הערה
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = הוספת הערה
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/hsb/viewer.ftl

@@ -652,6 +652,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Přetorhnyć
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Komentar wobdźěłać
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Komentar přidać
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/hu/viewer.ftl

@@ -644,6 +644,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Mégse
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Megjegyzés szerkesztése
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Megjegyzés hozzáadása
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/ia/viewer.ftl

@@ -644,6 +644,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Cancellar
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Rediger commento
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Adder commento
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/it/viewer.ftl

@@ -644,6 +644,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Annulla
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Modifica commento
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Aggiungi commento
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/ka/viewer.ftl

@@ -644,6 +644,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = გაუქმება
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = შენიშვნის ჩასწორება
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = შენიშვნის დამატება
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/ko/viewer.ftl

@@ -365,7 +365,7 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = 텍스트 편집기
-    .default-content = 입력을 시작하세요…
+    .default-content = 입력하세요…
 # Used to show how many comments are present in the pdf file.
 # Variables:
 #   $count (Number) - the number of comments.
@@ -375,7 +375,7 @@ pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
     .aria-label = 사이드바 닫기
 pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = 사이드바 닫기
 # Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
-pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = 주목할만한 것이 있나요? 강조 표시하고 주석을 남겨주세요.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = 눈에 띄는 내용이 있나요? 해당 부분을 강조 표시하고 주석을 남겨주세요.
 pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = 더 알아보기
 
 ## Alt-text dialog
@@ -628,6 +628,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = 취소
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = 주석 편집
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = 주석 추가
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/nl/viewer.ftl

@@ -644,6 +644,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Annuleren
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Opmerking bewerken
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Opmerking toevoegen
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/nn-NO/viewer.ftl

@@ -611,6 +611,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
 pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Fjern kommentar
 pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
     .title = Fjern kommentar
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Vis kommentar
 
 ##  Edit a comment dialog
 

l10n/pt-BR/viewer.ftl

@@ -613,6 +613,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
 pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Remover comentário
 pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
     .title = Remover comentário
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Mostrar comentário
 
 ##  Edit a comment dialog
 
@@ -630,8 +632,10 @@ pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Cancelar
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Salvar
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Editar comentário
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Atualizar
 # No existing comment
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Adicionar comentário
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Adicionar
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
     .placeholder = Começar a digitar…
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Cancelar

l10n/ro/viewer.ftl

@@ -647,6 +647,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Anulează
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Editează comentariul
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Adaugă un comentariu
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/ru/viewer.ftl

@@ -648,6 +648,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Отмена
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Редактировать комментарий
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Добавить комментарий
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/sc/viewer.ftl

@@ -272,6 +272,10 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button =
 pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Agiunghe un’immàgine
 # This refers to the thickness of the line used for free highlighting (not bound to text)
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Grussària
+# .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
+pdfjs-free-text2 =
+    .aria-label = Editore de testu
+    .default-content = Cumintza a iscrìere…
 
 ## Alt-text dialog
 
@@ -335,3 +339,5 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Annulla
 ##  Edit a comment dialog
 
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Annulla
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Cumintza a iscrìere…

l10n/sk/viewer.ftl

@@ -652,6 +652,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Zrušiť
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Upraviť komentár
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Pridať komentár
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/sl/viewer.ftl

@@ -621,6 +621,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
 pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Odstrani komentar
 pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
     .title = Odstrani komentar
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Pokaži komentar
 
 ##  Edit a comment dialog
 
@@ -638,8 +640,10 @@ pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Prekliči
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Shrani
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Uredi komentar
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Spremeni
 # No existing comment
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Dodaj komentar
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Dodaj
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
     .placeholder = Začnite tipkati …
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Prekliči

l10n/sq/viewer.ftl

@@ -277,9 +277,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Shkronjat Web janë të çaktivizuara: s’arrihet t
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Tekst
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Ndryshoni ngjyrë teksti
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Tekst
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Vizatoni
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Ndryshoni ngjyrë vizatimi
 pdfjs-editor-ink-button-label = Vizatoni
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Shtoni ose përpunoni figura
@@ -291,6 +295,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Theksim
     .aria-label = Theksim
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Theksim
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Komentoni
+    .aria-label = Komentoni
+pdfjs-comment-floating-button-label = Komentoni
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Koment
+    .aria-label = Koment
+pdfjs-editor-comment-button-label = Komentoni
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Shtoni nënshkrim
 pdfjs-editor-signature-button-label = Shtoni nënshkrim
@@ -353,6 +365,21 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Përpunues Tekstesh
     .default-content = Filloni të shtypni…
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Koment
+       *[other] Komente
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Mbylleni anështyllën
+    .aria-label = Mbylleni anështyllën
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Mbylleni anështyllën
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Shihni diçka që ia vlen. Theksojeni dhe lini një koment.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Mësoni më tepër
 
 ## Alt-text dialog
 
@@ -483,6 +510,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Shfaq menjëherë për
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Ju ndihmon të siguroheni se krejt figurat tuaja kanë tekst alternativ.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Mbylle
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = U shtua theksim
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = U shtua tekst
+pdfjs-editor-ink-added-alert = U shtua vizatim
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = U shtua figurë
+pdfjs-editor-signature-added-alert = U shtua nënshkrim
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = U hoq theksimi
@@ -551,6 +586,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Ruaje nënshkrimin
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Keni mbërritur në kufirin e 5 nënshkrimeve të ruajtura. Që të ruani tjetër, hiqni një.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = S’u ngarkua dot figurë
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Kontrolloni lidhjen tuaj në rrjet, ose provoni figurë tjetër.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = S’shndërrohet dot kjo figurë në një nënshkrim
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Ju lutemi, provoni të ngarkoni një figurë tjetër.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Mbylle
 
 ## Dialog buttons
@@ -559,6 +596,46 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Anuloje
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Shtoje
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Përditësoje
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Përpunoni koment
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Përpunoni koment
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Hiqe komentin
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Hiqe komentin
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Shfaqe komentin
+
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Veprime
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
+    .title = Veprime
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Mbylle
+pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
+    .title = Mbylle
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Përpunoni
+pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Fshije
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
+    .placeholder = Jepni komentin tuaj
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Anuloje
+pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Ruaje
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Përpunoni koment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Përditësojeni
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Shtoni koment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Shtoje
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Filloni të shtypni…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Anuloje
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Përpunoni koment
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/sv-SE/viewer.ftl

@@ -644,6 +644,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Avbryt
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = Redigera kommentar
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Lägg till kommentar
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/vi/viewer.ftl

@@ -297,13 +297,13 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .aria-label = Đánh dấu
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Đánh dấu
 pdfjs-comment-floating-button =
-    .title = Bình luận
+    .title = Chú thích
-    .aria-label = Bình luận
+    .aria-label = Chú thích
-pdfjs-comment-floating-button-label = Bình luận
+pdfjs-comment-floating-button-label = Chú thích
 pdfjs-editor-comment-button =
-    .title = Bình luận
+    .title = Chú thích
-    .aria-label = Bình luận
+    .aria-label = Chú thích
-pdfjs-editor-comment-button-label = Bình luận
+pdfjs-editor-comment-button-label = Chú thích
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Thêm chữ ký
 pdfjs-editor-signature-button-label = Thêm chữ ký
@@ -369,13 +369,13 @@ pdfjs-free-text2 =
 # Used to show how many comments are present in the pdf file.
 # Variables:
 #   $count (Number) - the number of comments.
-pdfjs-editor-comments-sidebar-title = Bình luận
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title = Chú thích
 pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
     .title = Đóng thanh lề
     .aria-label = Đóng thanh lề
 pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Đóng thanh lề
 # Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
-pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Bạn thấy điều gì đáng chú ý? Hãy đánh dấu và để lại bình luận.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Bạn thấy điều gì đáng chú ý? Hãy đánh dấu và để lại chú thích.
 pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Tìm hiểu thêm
 
 ## Alt-text dialog
@@ -591,14 +591,14 @@ pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Cập nhật
 
 ## Comment popup
 
-pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Chỉnh sửa bình luận
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Chỉnh sửa chú thích
 pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
-    .title = Chỉnh sửa bình luận
+    .title = Chỉnh sửa chú thích
-pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Xoá bình luận
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Xoá chú thích
 pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
-    .title = Xoá bình luận
+    .title = Xoá chú thích
 pdfjs-show-comment-button =
-    .title = Hiển thị bình luận
+    .title = Hiển thị chú thích
 
 ##  Edit a comment dialog
 
@@ -611,14 +611,14 @@ pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
 pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Chỉnh sửa
 pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Xóa
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
-    .placeholder = Nhập bình luận của bạn
+    .placeholder = Nhập chú thích của bạn
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Hủy bỏ
 pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Lưu
 # An existing comment is edited
-pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Chỉnh sửa bình luận
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Chỉnh sửa chú thích
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Cập nhật
 # No existing comment
-pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Thêm bình luận
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Thêm chú thích
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Thêm
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
     .placeholder = Bắt đầu nhập…
@@ -627,7 +627,9 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Hủy bỏ
 ## Edit a comment button in the editor toolbar
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
-    .title = Chỉnh sửa bình luận
+    .title = Chỉnh sửa chú thích
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Thêm chú thích
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 

l10n/zh-TW/viewer.ftl

@@ -628,6 +628,8 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = 取消
 
 pdfjs-editor-edit-comment-button =
     .title = 編輯註解
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = 新增註解
 
 ## Main menu for adding/removing signatures