|
|
|
|
@ -105,6 +105,14 @@ pdfjs-document-properties-button-label = Propiedades del documento…
|
|
|
|
|
pdfjs-document-properties-file-name = Nombre del archivo:
|
|
|
|
|
pdfjs-document-properties-file-size = Tamaño del archivo:
|
|
|
|
|
# Variables:
|
|
|
|
|
# $kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
|
|
|
|
|
# $b (Number) - the PDF file size in bytes
|
|
|
|
|
pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes)
|
|
|
|
|
# Variables:
|
|
|
|
|
# $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
|
|
|
|
|
# $b (Number) - the PDF file size in bytes
|
|
|
|
|
pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
|
|
|
|
|
# Variables:
|
|
|
|
|
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
|
|
|
|
|
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
|
|
|
|
|
pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
|
|
|
|
|
@ -119,6 +127,9 @@ pdfjs-document-properties-keywords = Palabras claves:
|
|
|
|
|
pdfjs-document-properties-creation-date = Fecha de creación:
|
|
|
|
|
pdfjs-document-properties-modification-date = Fecha de modificación:
|
|
|
|
|
# Variables:
|
|
|
|
|
# $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
|
|
|
|
|
pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
|
|
|
|
|
# Variables:
|
|
|
|
|
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
|
|
|
|
|
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
|
|
|
|
|
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
|
|
|
|
|
@ -275,6 +286,9 @@ pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
|
|
|
|
|
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
|
|
|
|
|
pdfjs-text-annotation-type =
|
|
|
|
|
.alt = [{ $type } anotación]
|
|
|
|
|
# Variables:
|
|
|
|
|
# $dateObj (Date) - the modification date and time of the annotation
|
|
|
|
|
pdfjs-annotation-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Password
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -329,6 +343,10 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Agregar imagen
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Espesor
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
|
|
|
|
|
.title = Cambiar el grosor al resaltar elementos que no sean texto
|
|
|
|
|
# .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
|
|
|
|
|
pdfjs-free-text2 =
|
|
|
|
|
.aria-label = Editor de texto
|
|
|
|
|
.default-content = Comenzar a escribir…
|
|
|
|
|
pdfjs-free-text =
|
|
|
|
|
.aria-label = Editor de texto
|
|
|
|
|
pdfjs-free-text-default-content = Empieza a escribir…
|
|
|
|
|
@ -339,8 +357,9 @@ pdfjs-ink-canvas =
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Alt-text dialog
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-alt-text-button-label = Texto alternativo
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
|
|
|
|
|
.aria-label = Editar texto alternativo
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Editar texto alternativo
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Elige una opción
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = El texto alternativo (texto alternativo) ayuda cuando las personas no pueden ver la imagen o cuando no se carga.
|
|
|
|
|
@ -354,6 +373,9 @@ pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Marcado como decorativo
|
|
|
|
|
# .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-alt-text-textarea =
|
|
|
|
|
.placeholder = Por ejemplo: “Un joven se sienta a la mesa a comer”
|
|
|
|
|
# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-alt-text-button =
|
|
|
|
|
.aria-label = Texto alternativo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Editor resizers
|
|
|
|
|
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
|
|
|
|
|
@ -366,6 +388,22 @@ pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Esquina inferior derecha: cambiar el t
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Abajo en el medio: cambiar el tamaño
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Esquina inferior izquierda: cambiar el tamaño
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Centro izquierda: cambiar el tamaño
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-resizer-top-left =
|
|
|
|
|
.aria-label = Esquina superior izquierda — redimensionar
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-resizer-top-middle =
|
|
|
|
|
.aria-label = Borde superior en el medio — redimensionar
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-resizer-top-right =
|
|
|
|
|
.aria-label = Esquina superior derecha — redimensionar
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-resizer-middle-right =
|
|
|
|
|
.aria-label = Borde derecho en el medio — redimensionar
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-resizer-bottom-right =
|
|
|
|
|
.aria-label = Esquina inferior derecha — redimensionar
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-resizer-bottom-middle =
|
|
|
|
|
.aria-label = Borde inferior en el medio — redimensionar
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-resizer-bottom-left =
|
|
|
|
|
.aria-label = Esquina inferior izquierda — redimensionar
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-resizer-middle-left =
|
|
|
|
|
.aria-label = Borde izquierdo en el medio — redimensionar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Color picker
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -396,6 +434,82 @@ pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
|
|
|
|
|
## New alt-text dialog
|
|
|
|
|
## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Modal header positioned above a text box where users can edit the alt text.
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-edit-label = Editar texto alternativo (descripción de la imagen)
|
|
|
|
|
# Modal header positioned above a text box where users can add the alt text.
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-add-label = Agregar texto alternativo (descripción de la imagen)
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-new-alt-text-textarea =
|
|
|
|
|
.placeholder = Escribe tu descripción aquí…
|
|
|
|
|
# This text refers to the alt text box above this description. It offers a definition of alt text.
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-new-alt-text-description = Breve descripción para las personas que no pueden ver la imagen o cuando la imagen no se carga.
|
|
|
|
|
# This is a required legal disclaimer that refers to the automatically created text inside the alt text box above this text. It disappears if the text is edited by a human.
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer1 = Este texto alternativo fue creado automáticamente y puede ser inexacto.
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer-learn-more-url = Saber más
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-new-alt-text-create-automatically-button-label = Crear texto alternativo automáticamente
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-new-alt-text-not-now-button = Ahora no
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-new-alt-text-error-title = No se pudo crear el texto alternativo automáticamente
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-new-alt-text-error-description = Escribe tu propio texto alternativo o inténtalo de nuevo más tarde.
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Cerrar
|
|
|
|
|
# Variables:
|
|
|
|
|
# $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
|
|
|
|
|
# $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
|
|
|
|
|
# $percent (Number) - the percentage of the downloaded size.
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Descargando el modelo de IA de texto alternativo ({ $downloadedSize } de { $totalSize } MB)
|
|
|
|
|
.aria-valuetext = Descargando el modelo de IA de texto alternativo ({ $downloadedSize } de { $totalSize } MB)
|
|
|
|
|
# This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
|
|
|
|
|
.aria-label = Se agregó el texto alternativo
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = Se agregó el texto alternativo
|
|
|
|
|
# This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button =
|
|
|
|
|
.aria-label = Falta el texto alternativo
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Falta texto alternativo
|
|
|
|
|
# This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated.
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button =
|
|
|
|
|
.aria-label = Revisar el texto alternativo
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = Revisar el texto alternativo
|
|
|
|
|
# "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear.
|
|
|
|
|
# Variables:
|
|
|
|
|
# $generatedAltText (String) - the generated alt-text.
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-new-alt-text-generated-alt-text-with-disclaimer = Creado automáticamente: { $generatedAltText }
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Image alt-text settings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pdfjs-image-alt-text-settings-button =
|
|
|
|
|
.title = Ajustes del texto alternativo de la imagen
|
|
|
|
|
pdfjs-image-alt-text-settings-button-label = Ajustes del texto alternativo de la imagen
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-alt-text-settings-dialog-label = Ajustes del texto alternativo de la imagen
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-alt-text-settings-automatic-title = Texto alternativo automático
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-button-label = Crear texto alternativo automáticamente
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-description = Sugiere descripciones para ayudar a las personas que no pueden ver la imagen o cuando la imagen no se carga.
|
|
|
|
|
# Variables:
|
|
|
|
|
# $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-label = Modelo de IA de texto alternativo ({ $totalSize } MB)
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-alt-text-settings-ai-model-description = Se ejecuta localmente en el dispositivo para que los datos se mantengan privados. Requerido para texto alternativo automático.
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = Eliminar
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-button = Descargar
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-alt-text-settings-downloading-model-button = Descargando…
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Editor de texto alternativo
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Mostrar el editor de texto alternativo inmediatamente al añadir una imagen
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Te ayuda a asegurarte de que todas tus imágenes tengan texto alternativo.
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Cerrar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## "Annotations removed" bar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Resaltado eliminado
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Texto eliminado
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Dibujo eliminado
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Imagen eliminada
|
|
|
|
|
# Variables:
|
|
|
|
|
# $count (Number) - the number of removed annotations.
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
|
|
|
|
|
{ $count ->
|
|
|
|
|
[one] { $count } anotación eliminada
|
|
|
|
|
*[other] { $count } anotaciones eliminadas
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
|
|
|
|
|
.title = Deshacer
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Deshacer
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
|
|
|
|
|
.title = Cerrar
|
|
|
|
|
pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Cerrar
|
|
|
|
|
|
Jonas Jenwald