Follow up on https://github.com/mozilla/pdf.js/pull/20197,
This serializes pattern data into an ArrayBuffer which is
then transferred from the worker to the main thread.
It sets up the stage for us to eventually switch to a
SharedArrayBuffer in the future.
