Currently we have a number of spots in the code-base where we need to clamp a value to a [min, max] range. This is either implemented using `Math.min`/`Math.max` or with a local helper function, which leads to some unnecessary duplication.
Hence this patch adds and re-uses a single helper function for this, which we'll hopefully be able to remove in the future once https://github.com/tc39/proposal-math-clamp/ becomes generally available.
07bbbf75a5