Not only is the `Util.loadScript` helper function unused on the Worker side, even trying to use it there would throw an Error (since `document` isn't defined/available in Workers).
Hence this helper function is moved, and its code modernized slightly by having it return a Promise rather than needing a callback function.
Finally, to reduced code duplication, the "new" loadScript function is exported and used in the viewer.
07d610615c