This commit applies the `waitForUnselectedEditor` helper function to the
remaining places, that most likely predate the introduction of the
helper function, to deduplicate the code and to have a unified way of
checking if a given editor is unselected.
5126210fff