In the included PDF document the Type3-font doesn't contain any glyph definition for "space", despite that character being referenced in the /Contents stream.
While missing Type3-glyphs obviously cannot be rendered, we still need to update the current canvas position such that any char/word-spacing is correctly applied.
The test-case was found at https://github.com/pdf-association/pdf-differences/tree/main/Type3WordSpacing
667645798f