diff --git a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 4c4c154bf..d98f04178 100644
--- a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -42,8 +42,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-22 07:32+0000\n"
-"Last-Translator: guenael <guenael@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 13:21+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Calcule les {func} des arguments"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:158
 msgid "Show route in map .."
-msgstr "Montrer l'itinéraire sur la carte"
+msgstr "Montrer la route sur la carte .."
 
 #: searx/engines/pdbe.py:96
 msgid "{title} (OBSOLETE)"