diff --git a/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
index 689bf22be..51edbc4a6 100644
--- a/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023, 2024.
 # alexgabi <alexgabi@disroot.org>, 2023, 2024.
 # alexgabi <alexgabi@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
-# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -1270,8 +1270,8 @@ msgid ""
 "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
 "key on main or result page to get help."
 msgstr ""
-"Arakatu bilaketa-emaitzak teklatuko lasterbideekin (JavaScript behar da)."
-" Sakatu \"h\" tekla orri nagusian edo emaitzen orrian laguntza lortzeko."
+"Arakatu bilaketa-emaitzak teklatuko lasterbideekin (JavaScript behar da). "
+"Sakatu \"h\" tekla orri nagusian edo emaitzen orrian laguntza lortzeko."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"