diff --git a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index d3d071714..9d52eb4d0 100644
--- a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-01 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: wags07 <wags07@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-01 21:18+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "Retire les arguments utilisés pour vous pister des URL retournées"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:49
 msgid "Unit converter plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin de conversion d'unités"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:50
 msgid "Convert between units"
@@ -1210,6 +1210,8 @@ msgid ""
 "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
 "settings on a different device."
 msgstr ""
+"Un lien contenant vos préférences. Ce lien peut être utilisé pour restaurer "
+"vos paramètres sur un autre appareil."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"