From 28b5cbf2760c995fb95fde4be00ba4a7e8db4400 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: searxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 28 Feb 2025 07:09:49 +0000
Subject: [PATCH] [l10n] update translations from Weblate

0e9536840 - 2025-02-24 - dauiau <dauiau@users.noreply.translate.codeberg.org>
047501d2d - 2025-02-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
647b20923 - 2025-02-21 - kratos <kratos@users.noreply.translate.codeberg.org>
288d0d4c8 - 2025-02-21 - guenael <guenael@users.noreply.translate.codeberg.org>
---
 searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 21810 -> 21880 bytes
 searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po |   5 ++-
 searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 21742 -> 21744 bytes
 searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po |   4 +-
 searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 20699 -> 21713 bytes
 searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po |  38 +++++++++---------
 6 files changed, 25 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index 6b45478293f02b6473c2365d5bece62f47ed3d48..da55b6afd387d7bfbfd2570eff54188bab1ade11 100644
GIT binary patch
delta 5500
zcmYM$32>Ih8Nl()2?UY=iCltwD3?GYi3SLl;WUOr31>l$pixkeLlA-1uM$+iqgG|4
z6k1Aa$0914Y6mD@RkWj47%Nqj>IjuuE0$W7)*}7?d3UBvCcoW%_jvZ%ec$lZj*L?~
zGSYu;oxL&eZ+u1w9r5lwYybcE-{KH*sGi1lm~~DF{DhADvb`L;;DA`4j!me~iO$1Z
z>Wi^CuD}-9fTKc4hx;hx({KnU;W5m{$~MV>q0t(2;we~xv#=#Thzto2<9WCj-N<1y
zu&=QU+qX@|kBLsik*ptPQ0PsEZP*iEM<e|b4J3nYo0MGajIFR4mf^WL2n}E=I?qCM
z{EyIpA4W6q7&_mt(f+%!ob|(-6gFaJdnU(C*a>%F7QTuOd>vckL3HQG@NA&bj1EbF
z`Dl9ycEw6031Jov#N{{@cVXJdnz9WiEJW)mbjLkny&Rpe5<R<7=#kap*|SD|!aRPt
zv$e5(b96g4rF{pQxkhBqVc)sr--!>=U;rPX3x9zw^esBDIR~o6Sb&|-9rZy29)V`4
z2JLqR8rU>U;T#-{x1r;nMf<<qk^EaYOoM@ZfbQT^G>{C=p$J=`&r@jsK4`#Y=t9HM
zg==sqPDK0NAAJZ%Q{RHla}*2l^K|TR2HkNsSGYg6LeKhgbfK%T6c?hY--0f@1NjM0
z@yh@XMh~MKIEtqHMD!FoE|Z&V=F)i-Y-oiJXpau)icVOHcI=P#8;U6$jrO|^?YAU8
zUxn^`4KBnx(SBc|--|P7|D4p>jif^Xh3+(TL<f$DR^w9Y<Iq$+kG>rT(981?@`i?Q
zup1Wfvir7FMu$X)p?78!8ptGcqqA_D@Be%Xz7{XW2dAS=&ri;(2t9(%Xykp-j8vjW
zQH5q^Ji5>nbb<QVz8D>U3%b$uvAzonSU<c#!N?9EuW~qy?(|>iWy!rDgp05>y1;OB
zfeB~;SD|<3di1icz#6;@``{t8e^%Ed!v*LDiZJbi4irkT8xF>acnRKzF7PsX1aF}M
z9z`cOjl>wT$-g`7f&7^W1JLK=qLa{#%s}V44(o75H}Y>v-i;lt7(f$rz(_Q;S7I(s
zLq1wzHkz?j$R{GKMUQ41X5+8W@sFbc?!lFK1aoj|kL3Bx9^}6l4fAQ>S$Gg9;$EDA
zg*}r$A~)aw>i6IT+>d-BLc0se5>}w|?8muy63y%+8qLgXbm7J55#5Zw-W$>sjCd=0
zw%f5BpTwqk4D;|a%*9h^zcc8B1-+9D6(cc+j_A%uqR+2H=b3`eGdtF=N9Rl5M8Scp
za3*d?1M=p02XfH2V<3*i<=6uEplAIG@)O?Ymv^NZ7pVod#U|Jl4WJJ?Zw0#Wz@(lI
z!zkEsG#c^v*kMwv&xrN9=sa}7Mc52)!JfDVUEonPfL-W(`_TD+ht2Udbo`$%&-ees
zvjx8SXk=euCZ0wo@Vje!E;>OzW?_5uc_+-r3(x?{(Ej~meF)lbIJ$5(+J6G(`u@+3
z9j-+qU4SmM3|;8^@%dVGfeo?#1GN7}^h>xEUHEA<1HVP*`90e2ZS*o8K?6B~XW##?
zDR?<D`N}vj9}BPpI>CkL1QqB`hM*s)5orI(XvXHE3)G{5-i!vc8XdO=-OxJpwY~cy
z^6%L_LW4Uvh;#50^!2Fe8^SvoTugL=e!LpK|AUdQbeM|XftBby4Y9s6`V6{}=g~mk
zMF0LDLf8Au|9_38kaKZzCbf7!^*QK(FVF%1L2r92UI{bN9fxCStS>?Sf`^qzGQ&gI
z8~4Zdf8sFeEi01owbAKm3bS}H7oG40EW_-6$)~a(n#$4WPR3vgr=vSxjotBfG^IOn
z48Dq9vf}>9g6E?f>J=@+6!r7~3L`0e2lwDlu(fqQckW;TdS;u@K(=68{2AJBH+lzN
zNAJqJ*cJbR-i5r%<oj_hdUR8;8kgWrtRMDJaDr04GJaAAVLP0Lwl6^=zZKol?eX~o
z=mI;@BiV-~_%fb@U!WOkHYf?a2)*^~(Dp9a#rMBA1t%Vd4xE8@T!KZo3QhgJ=&j$1
z?)(Wf;1|&VKS0NQ9Q_<!=oIp`4w?LA^Jq%2J+8!T-~R_J;3hPXt!M@wMN|4xtRFxF
z_yq0$4LVU6k_6NNU9bdQs6X1TA-WF7Q@;n@(EFHnC!bRA_4*bKAbV(X8C#<nnT($K
z4ajCf0~X_RXzKrn7vlS9CUP%L7RX1Bs3Y3H1kLDhblj9n$-e_;#fEzHL$nZ$@D_AO
zccQ8NAv$m~`u=Z6`@Mwrdkfvj5%kg?#dUZb-Pq!)BqO(?cdMZ)o$TyB8p>&S1WoyS
zXzGsRGx&EjQ$Ob=b|=qZ2Yd}Zs*jOZJe)xnzJzyK2Sf*>M^}YzuohisW|~3+h50xh
zKZ_3rk4Pe}j!wZgJii9b#A<Y>Yte}}pc8JvPWTAA(0(+-2hl*^!5(-LJ&JVukx8Kh
zop=~_!5Va@3($#fL&k)=F@*=v1y7;@oJRW>j^ZyNcEx#EjeLv3ljvRgD?095%<=ut
z8=YK|me`92U2qJJ#mjILdUhY85uZShDwBt~Sb^NTFc{Cn)tJJ~XyAL%e*4jd-#`O>
z7dNwhI6=YNyS_TPT#ZOm*ozLxx;*(57ot1ujAp0|o8m+~AFsk@n8s{ek6yBSu_yi*
zx8X}@K=n1u%lcsf1zzRwUF?Osu^x}%)mTG1+}Y!3D&N35%pRM3^RLB5>T9q&_8S+%
z9XJ!s*fDhcDJ12gEf>x2Mkh>rCjBWG@i;8RTI5p@=3+D4h6T6-{SNF##~nm>avYoB
z39Q1eumJmCk<2?9oo5W1(aEu1cLn)3q8n)N!?FZ##mCSI`&^k!cnMZgUyj4@2`t2u
z=*}`GB$-K}3r|INel0rBD)gw<pht2S8u+FO<lmkDG&cMKtv`wm*o9888x8aYbl@xK
zM1Mec^d9!b<MDaB+T_x9M&~I(GtduPVHLW8+H@?;#g;TIMHgs57ubL<{16(*R&>FK
zWBZe_{Ws{u&&B5l(Rq$UkD>E?iq3NqT`&Fb*dcFX(xDX^X<IaaE?9)6=mf*j9aTps
zpc76<zld{V`}eSj`W<Lsn`8S<^zJ;Jw5P*s6k5}8B>E3DvaCtTm#i3FupDh4ga$Ge
zowycF<u#az%VPTqG*j!*05_sXyA`u=JGSvt^-BtUXxNAD;BPn!b0#M{xTf)w;;NQK
z^A@d0EnT#HS$%5$jj4roi&LegjXk<O(7b7RMXK!Lf#qe5FZOM0lNz_^#$`+Em!=lf
W#ojk9KU=xFZYe_<v+S~G^Zy6PS2tt;

delta 5431
zcmYM$d2pA-8Nl%k1V|u2ID-%%$dwqb1i}$Pf(b_<hWk<pprs&It)>nzR)1P3c<_hX
zrZ}`BD76->Rbqt^5l~8%QagZc1qRU;3Kb9$P-;>8{qpWi8780IefN0w*?r&S(uTB6
z8`4rAwoI=L{JSA7gj`(K*xLX9oo*dM1FC1R9iGQFn8gp<uf{HzAM0bW5%met8Q75e
z9BhK~F$-&OWC*G7Acdwh?8YhhKBi+q+hjnWXem1JC@jG$%*JKNkWh=Aa3i{rJ!oJj
zun04AlJVC@%dvv>!#E0sba))|@eMT6<7gn~(4>5UoiU9xWMUWWfQ4uPqtSV0q2nJx
z1Fl6g@H9H#dbIy<u$cA3b_%ulIkv!uuL_|fuEzSf1s(VXw#1$2&fmu?fkw}v0e&6p
z9ovV{jd}r+giwX0I1i`eT1*+)B??aXEn3fJTkbdqtzV5URDhmc33_DL<CU{U{)ZX-
zaA!Y^?T<#E#0=V3qnUdS*=zW12lDU4yJ;|h{piB~L>KxL9r)j9ItSZ~dQ)^qxoCj>
z(F~QM{fDE0jln#efJ5<ablgj5|3BoCe+zqPFp$5XJ2;F6at>SJ<@h|CbFqIe8gLhM
zp<;C5QoIh!(SARUuE0^$SEB12z~*=~6+4_ocYFZ{VH#K2vmSyjREd3X7Ml8%=)$X!
z|KVAF7{Jcx9&`f-(3F1|J&BI{9L-$ntJsjn&2c~`I-oT=VJEa>Pjp}(%)^0bzv*bd
zx$*fzbm#Zr9k>YXcO3m*oJIRzL^hHN-%#j5Lsniguzz$g-b4E^G*vI7Z^sVw^6W?6
z$Z!g~V|`wB-<E=C?`RQvXG+jOD$tEq;SAsZnG{NC*c2a}iC#j_s{Yl<5j005&qFg(
zfF4CZG&9$s3yne-m>S#Xphvg>-RP27UyIFHKfFT0$aWyFZrFqF^cWhz7uXl;bxjs1
zMi&@?22hFKog2~1Iv>a4eb@_kqy5jLNAnH3f%@IZzYiKy=#6b~D3;>@d=OpW_vjJ4
zjRtrCo!|@-TeyJkFo$!nJwMtP-M~O}{Pj2&C!v{mwLAHDz+oC(_#fzi&O9}xh3NDC
z$hRq!qM4eCd=kQJ^hoZ*bX<mxe*_Jz7MI`_Y=Ff*ljno+8tN52$v@A+T{KL_pW{vV
z33B{lRDKA9aRE-mb;ze6oX5v8yC9ip9o|BHFPhQ5%x*?X(S^sMM>7$9t>>WuFHTYL
z(%g^5xDqpPJ2u95upu5m`yE0j{5Lkjvq-GrOT3b~!sK}&I!_Tc#?n|HiOyGrj!R9Y
zFpI+dXhet6v;PQvE81{_DsTdN$!d{50m8G$|FD@K-jQRNg`cB=eTxRrh>PXC+33P;
zVm%k>mkM1dxTAvDp>M1YjP;?>a&*G6=pC4h`8W$*U^yDVW9WQOp@FQyCipx$eiNFJ
ztykpycT+I3eOM1aKqojH+doDpIEnS~LVSJ+n^OM<4IryeGEWP%-VU9oBf4-`w0|#j
zy;7h1{*Rzwq@&S=#-j_}WCxs$PB<^t7oz=tfPMiNqZ2-kW?&UM&w8}q%jjj?f(G&~
znt}az<^4ZG!GR~S8D2yuNaw5L1ledH?a&WXC$xV*G-Jci1<KGsC!zsOL&wcRH*_od
z+RjIhZfRf6-yOV2!yMd&z8>BCaSUm^dguf#cr|?gbI{ka7`+2i(21&JeMR&MbR)k&
z1KEK7-hTyM?;WhfkNo?~GwIzwgeUP@bijM)fWM-*{WO}1G+vGCF%zv<BEPZ26eMZk
z9xTLlvHj0Dg8C`6fA5mS60D{^EJeWye~CqS6q{p<fk`U6pgZY-d02w(d>Zz^IcQ2(
z;5d8^-OyQd!LQK`H5inbg?ZFlVFjiJP<Wlf5^RYB_}saJ(de1gpl7-WbMQxKzn`IZ
z;MeF~c@?|i4)iV@N53Cmphs6Ugg?iy5^Jy)8J`N7^zxJ17TaNebmB@h@|oz4=EUcB
zq6@4*clZ?c#<kc6-$OHW3=RBK^wyt`?U&Iz)bLv8<^1z0IB+1^u@YP1R5bOsp|^f9
zy7NcTfS*PKd>tLPGr9*2-~jSf4oA?V$>2BKRX7C=>`wLluc6=$7o!<ij;8dPSl@^S
zunQgdH*})IXh0Xy1v7>v3$;Z1RYz~dD(VZ+4Q)op?Z%X^*Fg#fa1_0aXV8rFyDmBN
zQOG7jHMYjpXzG851-Kc_#K-6YC($GN678QcJjrNBbX*bIf5>q1Z$lXkev!tY6HG>T
zbPJl=@1y<hMbGYjwBIvmzn9RBY(X#WoA@xkg>GzIS(1^N=-sMDFZ1nXspQx0QW{M8
zYiR1;!q@PRXsR9<k?iCNY)}1p^r&_suXZ?uF5H~-X{%@sdUPGo4faOY8H`J@B1NH!
z!aMOnPI(e>*Ju&8<@s<l6VuS0&PFGmhfcT%JK|Dwp>=4AUql0~!=AVoz1$a~sf>zb
z;#};)gYM{=jYcQB8R;A5V;*iq7u<^m@B!NY6YPrL;sWeCk~a!hqIc<SblgE~fX9(L
zk_x9NTtmZU9EUweu{hSCXSWrN_+2c<BiInL>BRjCIoJuOp#k5EK7SBha0MFRPjNNA
zfL_}2G2SW8{|*YYg?rHf+t5$&yXX!NqM12`8QAnY$sd<(F_ZcbOviHca*e@!oQiAl
z0W_e_W0QG%Aa86Kh}W=wsG%?q*Wj&~P8!_N0yKpya4x=y9Wbww^TeUp13$y%m~%st
zsWs^MP1peUq2G(YqepQL4Y&~(FXc|NDDcXMT+GB9u^E0BeNAf6fsdg(S%;1A1uVmt
zu^FC2Cl2G2c^Y67s?B4)0~%0w^m|e`p8P*RVLlB`_%AHOPm$jbq3?v`*XM26occy|
zXIs(C96}dvF)`VB9y-qe^r(iSM=}x(d=eVq%vi6UNd9e@M}q?vq7&4hk=_?OK7>y6
zFuJ2!?1$^(^ZnSA`ayJ_6KEzs!xs1zx`C`oiMg0fy;q8Ykqtu^s6ZE<hz2qpU2t}6
zzdg3!jZVBIK7S0IXH|3!I?u1rc{ZX8*2U+$;`7v>C>ZHJG=RhC>vl4BxQy<o-sHq4
z=!C7&FJW$MAB3%_m!W}8iS6G*@6KJZ{U_Lx`l`fK*g(O^wxM6J_s|7T$M%cpP8v>0
zCeA`r*$L}mpV(f6W~v+wa6Edn)3H9@jDAVyU@u&R?G1T7g=!kMBh}EU?mw-|vg@k4
cKhY$ks3fnbq_qElx)c5C+SY9yy{+m0002QHqyPW_

diff --git a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index b1e4b2817..d98f04178 100644
--- a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -36,12 +36,13 @@
 # Vulcain <vulcain@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # quenty_occitania <quenty_occitania@users.noreply.translate.codeberg.org>,
 # Heyian <heyian@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# guenael <guenael@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-15 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 13:21+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/fr/>\n"
@@ -470,7 +471,7 @@ msgstr "Calcule les {func} des arguments"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:158
 msgid "Show route in map .."
-msgstr ""
+msgstr "Montrer la route sur la carte .."
 
 #: searx/engines/pdbe.py:96
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
diff --git a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo
index 5f63e6c7acdd84e88e0f25a43ddf18e4c1471c74..5da483876ee84e74d82d4c1363661a40adc364bf 100644
GIT binary patch
delta 2253
zcmXZcTTGNk7{>A8sGMD0tcwL%K?52E*Fy~`qM|EWR4iQ*L!+reOf2=lg{SCe+lwaE
zSiOKqj4d9}pg|#o*0vZEEzuM;UeKgsDviOQ5fx($Ej7mf!#7vInfYekdFP$kebE#)
z*c8_CMZA+>jH%2sW<1tl9DZl}br?mz89msBUhK5?U?TmOI33?%GEU1kW)v1;B(A{G
zSYi!fD*X-l#u*8)pMh}<9JUi0P=T8;2CtwJyN+Y<E~a3w{XUG*^dlFz8^xjKdvO+~
z;|g4dK0JX+tbKvwHhyJ5mAHl<;2qS)k8v!%L{%Vsp)v93MODm?N@zZ6eK9V^a?}R(
z)*ny_oWWQeKvi<cp`n2B1@4AETu(m(lkfn3h(|C7FQPVlfFpr0i~bPms?ry^m79u6
zcrGeV5LJ<K)WJ5P<~!9iRJs~eB70FM`4+XX7Il}6)@D@c+fnoGp#nWb#py$x{289b
zK~y5Oh3?gyM<vpNT(M(1X!sfELIrw`3h)|F<G-l4aDuuj&;`_6=|Ek<J)D947=g)4
zTz%G5oWQsrRk1wlGOT2OvzEqEKKz8*Xc+YdVi;84j|z~Bszfm=(Na_e%2Ac8M9tf2
z`-f2TkE5=v0duhxb@z`jnf=WW4V5mT$e2m!MV)L8YT+u}fEB0>I#4J16IIH8P?Z_L
zOniqsFk_i9^RN~t;%!tyPf+Uy(b2-UH0EI9a$|VtW+?{oAZp?*)LZCAKlY&#h-MP+
z*LYBgtwBA;EvR+Ja1@@j{YKQ!uN8M<SCINEU;)34DBOr4tU_&Y6-N@V{cfDhcrWT|
z!i#zF=t0d3;AkvBeGj5G4B<iCj@svy{XSGo{j(T|UTMr!%)yNq!Yce3(=crn4+j?_
z&%^9SCH@;W<KL*#ANtss{n&!4*vu05pRNF7=vQDiR-qC+>d=U$@gwRg&fz+|f_hYO
ztKE}LKn2J|J<ge^(k{2I#`*L^sK4OvQI%-KSiFP@_zP;Eo2W`S_i1QBFYdxO_Cxg=
z_wm%A?)U<7DDwmpaqe2TGDXOBnoX!Ta1j;ncZ|dy)W*Hm=cvU0$2k4|BTC(qC7~+e
zLrq9WogfPpV3r+UgsMak31CVw6+g4z_n}VwjqM*n&8tII^fc=K<1%{m`@b>L;OB%&
zpdZ8W1uB78sDQ($KvCR}#yzMLreG3ILaon1Z7>hDZlxXn6t%7b$6}?%+28D@q0AiX
zVbsEUR7uaGDsmMSpc7SryVk!@ul$ky{uXsbQJ=VaF^ql&>T0H-;^w2HKbkTcax0F*
zuW=04p-O)qb;5Ski97B0KkWAhsER#B#Tl^U5oK=T9#rLg7=cqT1GCHcap~?#7|;e=
y@pIgV9(>sLpSN#fY+yzpke>Td-t0hIf9`>p*u|T-Ro^)E<(_SO+p6=vN_h{IYYfK#

delta 2251
zcmXZceQeEF9LMqR)zaQRxO$6gs;#R+WlF1!&|WqVRaMlu^+%VP&QruTDvM2wAAc+v
zvF(pG6WJyxq4Au%VHF7)%WUEgON`J(JVsGlmM$g!*!$Dp`RjEazvrCqIltfEt%0uA
zz{w9YymT{LQEoOE8&UNyUA-CmQa^%OcnSw%yYnXYr~Vw@#Md|o3oFc0a4II_EKJ23
zXB=~>zgJ;iZ-7lSWYe(24cLPUd<cVh8nv+tH~_EWQ0#F1J=l+WpP0W;5H&uGC76e^
zaRI)8yHOiU#5})nmWE6k&SM0BM=g9G!}uJP0h?l$0bx|e@=+U_h?-x8)36S;z%J+a
zs15AHH0(rWvfHDefN4|x1tVBbJ&Gax9Eagf9FMK21#e+*AS|Tbjk>D5xBSeFL~Xbf
z6{ixFkvi1D8c^fCH58P(M$|?=L!IOc)Wjy#UA8!npi-Yejk|^lbO#mZ9_r*z@Bnt9
zHq!LAe>DeD8##_#v1e@*qBLAV1$v4K@DJ|C|4?sXH+fZ{!>G5?hPr}lScDHT3A3mB
zMw~e~g!X(?#wIyu;0o5a`4nc*@gr)X9@HC1p;7gGRDf})OjMyZT8qj+9V&CnP~+CQ
z`gYX#Z&6pa2aE9p>hAC2AlA2T3QAr2Ocuj1>SPm86RYuktVb=-hC0a~s8s%i%1kGY
z#Mjt}(MldBHen9_hT700)VwbAH1QRMGR&A|#zVJhScO|q1Ajrih3go_d#DX0Gl=(V
zA=Jj^p&sK()Vyyn1;2Ck7S!i=0@ve}D)O&@F}{tyxC9sDa?}Fnuy+HlejP{9-hsLr
zt2P@BA=J2HOvM<gzY?`z9Jk`fsC8br{_bk>Ur0mp9J5hagiA4wEAc1H!(laM{M@Vp
zc^<X_weg?v7~V#ue*0Xr&3GJ@v9a^~KV1xi)a!8!E=O(fYmY)d3O}H(;s7qh)2K%k
zobR7(Fe<<Z)Z-kBO6^SNT%1Hbj`{_Eg~~(=rr}Y{#51UME~7Hx{YgO+I`C8c*LAF^
z^&d|o>W&X1hq6c5A4?bbnVF7Ur!}D7Kr1TVB}~SfsD(S6Pf;6xiRt?O1Mm1J%S2@&
zf*O#AI>9JZfbp(<3MvzoNC2zFTzuE{Z$zDVo2&0cjcZ0_bT8`vaSXHc{a@@Y@HwG2
z@DTgpGt>rNpaS-w0wr-jY7e1KI0QqOi<)1ATA&OyZ?<b+gql~6VO*wm*0&85w6o35
z9jJ-BP$}Jy%E&oXfOb>{t~zg^Uin?u{|a?QNsD~L7@!_ST}=Th?qu}zqghBnuEuQK
ziUY72mHLCI6DCk6Zg>5^y8c_Jj6Fuh>2&RZxWDlbDsvG`!U8P7(Q!U5-CYe0T3|JP
vfEzIj?<8Ihe2|k?QdC+pytu4<!o<Ym;w{0{c>BJO)~;&!B(b)9+tB|3`ko2B

diff --git a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
index d4d22ccd3..30e18cfbc 100644
--- a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-31 04:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-22 07:32+0000\n"
 "Last-Translator: kratos <kratos@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/hu/>\n"
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "keresőoldalra"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:53
 msgid "Donate"
-msgstr "Támogatás"
+msgstr "Adományozás"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:57
 #: searx/templates/simple/preferences.html:156
diff --git a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo
index 5e4f254e2f1add87581b368e2424a7f8e7ecd8a5..6f1868ac5e0ef42aea9acd303ea1157bbefee53c 100644
GIT binary patch
delta 6406
zcmajj32;@_9mnyTl|UBCA`nR6vP1%sNQeQ#zJw)_B}inE%|~*RTzGjeyd^AFADaac
zR}6}X3!}rLQfg!z7aS3_NbOXnm5!*?0dzzyE{M`9((muxQ*Ec?)XC&?&b?>(pZ_`M
zhVi|}5{~Ujh@EVo+-&jRv;@n_!Od+{`}w~gI$Bl=)l1j~ldiBVeykjR>G>e+i9=2O
z25d$BMq@puQg6g`T#gyI4kuVv%(|OGCJ&Bd6`sLlEbZiV7-g(L4Ll1=a3TH*??bv+
zPhfX^5w(yLsKCC%BFygW^}p6Q6U&(2nn&R(8a#^m_!cVC3#dR6ShkXqiaoF$w#Fjt
zhQm<-%tnpVfa<>u74Q?N3_Oh*?^#s)=W!78TYsX^jEUI{jt^ii?!_cLg6jAdw#Q?r
zm7l?QpvHu*UVxdX=LOgYOOYg43vn1maW?M9m?BGK85*!Hs&1oJ+}G3xp$05P?cD^_
zmR*POy+(eldVXnT>&^2AjXN=o=X+6^YeCj*9qdN_HSlpBD1cL_iO-`Z`VrMJoeh;8
zF$;51D;j_bcswdY6{vR8QGv}t8*juBxCYhlWmNlja>&05CwQPh{)Sq?XQ)6D*oO|7
zfqHMF+7CblT!flv9BSeU9ECGc?d~<+j}xgsgc|2Gw#6@Erom;@ijz6QL$Docugg&r
z&BsD)K&Ad6)Wmy{AL|)@DS%_f6Q~88My33m@gk~UA}3jyi?yMk2klTDvQZuSpav{N
zH5`I!HwtZ>h-z1dYPZb1UxixvT5P}#sCE}n-;2wr_9=FJAu%h9!j(M8L3JE&oQxsr
zQ&FjU1$8^#Mjf70$PKl=$2{!7W!G&fHI6inMV*-ms6eVv3tfnFbpKrnx)!gR7nh7_
zy}Z5ZfZBo{sK^JRGE$1#iZQ6nOhZjH3pIgbo;RZUuRtyIHdEh^S<G)8qM*p$My|4T
z0=3d_P=_V8w`E<8?NJkqLrpLP6~KJd*;#@*tjn<iZ^r?69MwLlkC)*r)B-wSOfR}p
zD8M`%fiv+Myc;#a>!>aGGb+H-r~xh^F<QywUn}g3{F$(ZqTWw6R-qO$4>e95`fzz3
z`BzHbH4Rl!0Ig6R%227T#8jMve6*}ZsEn;bJ`vV>)Yd$T$+!pAe;+Eq7jPwhfGIe;
zulIgIU-I9d2QCkIXWfT0@kN}6ZS%c9B1>^7^*e9|zJYuqtS<e?5|*IGc>@>YSE$TZ
z@lcsrgqpY!wM9*+>%A#PK@smj?d?t+gulZyJcDiU@0f}gQSC0H2F$w3%TPxoW-AA^
z@-o!>O4K;BP~$8z^(CnBVqpsExC$5GPE<fTIXVL=sM|3N%P@)=_yTILe~<iF@AFG%
zr8NgB13P0Y?1Ktm0BYP4)WpNQddwP2K@BIOBA#X%RGIobQ}-F`Q3D3CHLk#XT#K6E
zNmKy)QR5v%jei)^@eio}f5kSs{~yK+eDhI}eT#{B2{nMeyLz6A8XyysFdOwg7c;Rp
zDu5zX`@yC@64h=TYU0VL_A@Y5_kWRTP>YJxkD4fgnrO9ozaBNgCR4u))xH_^CES6U
z_y8&cFQLYH6V>h=)M5Mp705Y^-~aC@=x`+Rl~Kn`%)+jy0s5f^C_$}cB<ce-9@YMO
zRK^ygCU8)JHlYH#3Ds{cYC#)O*LL&O<X?NYn+ICKF}xAaqOM29KqhA71*icWt_FW7
zt)<upZ$nM64|P}%paT6A75LYvmHvq8->TSKSSIT5<`k3v=@g21pnJInZ^CBOK<yY+
z17)LDoQHZo1o^Q>^Q%2ZP~U?M*c%_mEAa^Gi}?lW&wA?;FOadQaVNzn%%?CD)nGqz
z?yOHxsqHk_OIdH!mh{D5I2d*M=b|!LjS65hvRG>mYJ&GsTl)zrQ|D0``6nuqu_R_K
zrO*@i;XKre+VHu{!(7y!jYp+$5-L+uQ5o@}CJ3Vfx&_s5BWj#|ScHeLGoHs0n9igt
znBSUAK@lB74SW<8=}ByhAE73`fI3{?V<*hutJD#Dqxua+zPi>FQ*T0zvkBGz9@N&|
zj|%h=v~~aYP*AFlq9Q(S>Syr^>KDxO^x@w7?x+BYP%E8`nkaypAc|Vh&BouL4(nZb
zEk27qP-#fk{kK)XJk*}|M@>8g71&hNO6Qt-05#z%RKROc{q94p>@n0tPol>C&iDh)
zr=Bp<%j80gX@DRFO|%v@(4AO;+fjS`F)E;o$W64eMtK<+jS6HI>d-DgrTTVMAorlg
z+m2emZq!*hh?@7vDDtnAy~hKk>@+Hn&oMqBszcUjZ=!6}1UBjxT#0H|jv8kXYT`Q7
z%9r8u*o0chz%kx9<51(4kBNB$RPlg=Z!JMhu+z93pQgSKwSxI$z4ptn2lWlu9e1HJ
z@CNF(d}F+5`~kIMYn&Hg2V-uGLL<-n;v#$im9mS*l<{6h+M^C#cT}cIP^lk<8hC<n
z4l1Cfs1<HPWv1D@-+|mfYd<O@v9lE7*9z4zqs;qqbwo`#9JM9ap)#}(d*fEr1TUca
zzmB?w$FU23iZ@`=1n=Jm3sKkkcGLp4BlE?q$IXkUu$UJwVL5(@{8+;#dMR6tig*($
z^$(#YehK*`Sbs!)U|LP`KDj+GlX@wp;v`hS(=dLUaJ}w-fI<;3&Z8pBo9z9Mh(c6-
z9qLeR#$?=z*|;4w-~m)XuV5N}XgrJB%CE5xUdDT|535VT=P-l$t%DSl(xaG<=Wr!<
zuHX*~-h+9V%BAKUSp#q}2GGW1xC_5V^?z^*R~ZkZGBk0jx8m8TiT$YgLKw3tY^9Kd
z&tWFMh<v21H!%%Urg_h^P-h|sbFdg&VI`{F9OT?uKGdOn99!dasJ%ag%E&R}$!X+Y
z9Y5oNR`?Cxf?fHWtVp+^_Vy9H8s9}7!q%1EKOn}UR<ZyG;u_4tXHWqgLIwC2)I9H_
zw(KL+_+M6%e>M1)2U_`$=0(N~FXHy74!uw-DL}O!VxEsSR$xD#UvKI$OsBpHHStzd
zzei9R*oB(!Sv6GQRpZ;Jh9@x*KQ{HV#;>p)&;Nm1LHc!G`*x^tvQekKFY2%sn)k(~
zKHSvDpuU{3$rRLKAu3YGGzg#~Z9)yS4mIIMY>RiIR`@U~LwiwY;{YmCZ((~pj`}W~
zMJ?<S>YAp^jE^6)a=n7p-#7#{K^f{pQiTev0Tn=#@z<yc*P_~QLuG6a=HgSRz>cE&
zzk^!nNmKs_d+1`Gqfo$$tSawRkH8x0b5SdJxvJ%cj@e1M4UN%=W8YL84OHK32W#y}
zy<_`Ab<qYV5D9N-?7SzxCb&G{5Bh52ul#N}qGnaWknOB+BL#tAjT5$OL&1hESzW#@
zsdWQx#0>_*R+$s74!Mo0SY>XV8}a$=>5G>*)e*bAhQZxh*9qDAWz)<1ZOP2O^?Enl
z==ZG*+be_7kX>GByIw5IqE2X~?S}1MZeuUo7pU<XM8kCU)iKWhHq^U<_`6;$cV%}=
zY~u^p+l~Hcof~M`-EBic_iLS%%Y&hsu$^D)hFFg(wi~eHbM<Q}%ym;c)CZT_p`dcZ
ziw0k#U0B%C-21E47};^`KrmuQ!)~B1o(L0_UGHmh;#qQ5M4V871+xxcO-;xNhpoB6
zXuRuxcXK1QKNwsZw*Br>M@##EgS6b*zh`pmK?Q?K?4sgfgSPy(uuE2rFY5ZD_6X0G
zcMGpd>FM)VNBzDd+g)#ODfn*wX=5FKFtjD{nm0?QMeT5b&*lt7BQ_gZ{o1-vwU1!J
z5g&EdSrZMpD!I;)Z7wU<#@CR@qt|px7^>Z7WY=uA6LPG7?`^d&5^w2kJOcz5yV`qi
z!#^+C9vfTh9@*yjR=u{4G!;bsc1=^b(5~?j134#w!8%gyvz;)TaBB6#ZsV!dJ8Yux
z_FWwuI~sBQ?kaDtU+nqwfnbC}t1K8`+Lk*8?@COsj2{boGDoDPxb#dy!T4yCCbz5W
z9oMn*8$)gbGgU{M4)5fwvGV_jtzS#0;mv8;V?(|OF^8h$?C`z-I~Y=(1G9JhV`)ps
zv58W<q5Q?y(B!D<)8X*xoOoyEwRP6Spg$N^T7POAcI-x-I%S3<_6z;WE4M70(zT^-
HN+kJT^v;T$

delta 5413
zcmYM%3wY1h9mnyLi-_c(#5Hn3{*}n3xyTI>e>8KAOB%$bO<jVhJ~NR>=URVLmvzNd
zDB2>PVp7$XzcQsoJwvP0s>-T;mSv+R%qTjmJ#6of-|4eHd!E-h=XcKee$V%Je*f6H
zI=^qX`FR^!2d+2#*Wb^W4(JI{@BjZj)7F?~bjM>9PQiA#(2lRg$LMdg{SUA?{bSbC
z7)1XI48=d83oqdSW4z`TjW7nfvug?V$3WbKTCm0X7HZ=I*bP6zmUtKWpJ^6pOec&*
z9V8!>*jUWMd8qZftv>8ed~=vaDi2J1W0D~a6?il%kup?KreO=L#8_N_3cLZeeh+Hh
zMO2{gP$$2E+UG86{*SmGBPeGp;+q{bI^sbLzze7a7qK-qpicTdDu92qV>l+zk3r60
z`eHtgK?QyVwQi&B*P#ybp6wq-uQvRchTh3p)T{Uwb%G|;Nxw&B9v0(_$6He|nDHD`
zWjsiZW*}<ciKqmAjtaaG6=wx%-MSd+uf}Eu!f_|+B=4h6@ENKS=TY;%MkV%FbYl~G
zFoZ0%ZV+nz1nU%3BGXX^s75978*GE?W2wIu)G?q;-$4a9iVAoN``{O-c@f+!*%k+4
zG%CO(jKCT8`9jo5e}z48HR@HKM8&y?8F<Z0LnV*q0w{12DsWe89xCGkREdXK$Drm<
zLRD(I?N^}Y&q2*!g4%B-YTkO(x;M~`-t9Cr@einppW6vvqfXk0zrgQM^G5NFJ^DRB
z&7Xogzzj^p`KWc<tUIxa{%%x-I>mA8F$1|PUh@PEz6kRacEL*2SFpkQx^*k+j=YIV
zWFP9JM{pdT!hCeQo$*rZG}J4qM3w#pRN|{KNZ<bk8alxiRB7Hu1=^1aZ~`@c7PUb=
z>ZE_S{cwI|G(QfNSO)UJm^{=;N1_s#id}IQYJM$-5Z}B@LkWC<x-_RzxAOuH!6r<@
z+|EuyWvCL*K)usSJ3bfF>A#2`+>5#RPt^YL@y;vALM2#$UTsiHgE?k0>V(Ts<F8sb
zqfW3L^$y>|GCYQf*g3(OUx*4^jGDg+Rk=;}`8MQ>HM>xiI*~yA`LfI(8PGdv!a%%@
z+Tb24u>dZ{JWNDgzFO4to%lHJLnZQO9EE{&N^u-gJhLD3upUQXM3VD2qAZE}uVG*j
z1KKDenJQpD>fLWfRb&@7!$YW7a}@PGpGPHp1@%s^V>aH$U`$VO_UVp6^b1h)2BY>H
z>!qO*jYo1Y<@l&{cETpqMq5z{?XrCzYQrO_btiB<UPmQV$Z7QMi%@s!MdS~yS%bPu
zJ5YDR`=y=Gh)U!JD&P;OjUJ)`1*AIt5Y)T~)Ct<7o_DnU1lxbynuXdg4_jaXCgV_K
zf3K;gp$zAtHe8Mhuo6RY9cqJG48c0<epKM2=#M8+>p!vMpJOQfdJMq7p`Kqso%|md
zsPF$i4Q=$_M+3B}k0yqq0=Ggfh(XOuw$Hnw677be*c%n7&^{lIs^BQwABUPh0ri77
z4TJRkFQVbXWvGqTq9$%ZUA~>DL=K`VaLjrJUG(cwm+BH~{cY6xhp2-Dr8_@FE_BiF
zgsNC7dKDmphBEDoI$?j*!l9@WjX-^-qfzg!5_N*ta1!oAeGP3gNPwLaQR}laoqyQm
zVFLXzsQnk9F6WX=>aR=>GN8<lqE31SwZT`YlYN7_y-oNeK16+nMf}5V0ZvBk(}3FN
z3bw-Ac07=8QUP74L<^8Vyrv|Z`p46#WFQgOqkbBXU=OTEB@&+FY}^)~q3=dLe*rnX
zc^_5UOQ?$7LM46|b?XC&uF8d>0(VEYHlw^Wl<{)ZyIqSa(PmU7wj+Oe%^rLQ&tPku
z-_7}Jxe67~hf4Gyw!sfk6*z}V;1X)x4WuY!;JiX_HVyq|4?zW7f!bgVDv|A|-~8RE
z0Ee+99>+-h65C=EYTZNRH^{W6JnDN;`xK+rk43$z@knA`Q%=LpKn1E2YfzcKVf*i5
zJNk$1_&MukR08*~3x@LpuRyt|0KHHL>SrB>x`d-~D9*<?eg7wE==NW+UPrylTd2Sf
zP>Hqa>6|nU9|b}s+6y(m2vzD*RDg2SzI&|)P<Q7rs)AAcYo)cm{}dVu;6ZIP7>D3!
z)H|$2C9)5>_~ta~<UgVkY1zvuZF^J#9Z~xvp<Ycc>TVUH5-vei=vnltL=`lYz+6<I
zrKkn3p#tncy}P%uGwwspyMWs0Ix6rT)QKP9A@t{B=>SJi`<zAXdjYk+(L?=tedb>b
zC_qMU$6VY)KOc31tEdGJFb>=FasIzv4(jt8iTVl_TbEjYjXLp4RDxTrbvTQ@uMhQ~
zNF$-IQ?jMjS5Ot%f-3b}s7f72o#a#0#^<b;u@n7!s1rs$;Z)`^)Vvhr8W|6&BG04l
zzzQ!7m2e{_Vl67*DO3Uts0v-fc<fx@1Q>|gU<B$jn~YKTOMDuCi)nZb_4&5{nR9?7
zRJ=^oxHpeR4voQBhzoH5o<x<*)z8T|665G6qXG{`F0y$F+hYxe;cirg4xuV>4D|}n
z;8JWv{Q#Bsf0U5dY@kuXK&>-ien16&h=CYPHqjV{+As-~NH*$~jI@@bZv9kDz)D<;
zuVOPy8R$Ikit+S4n5^%A5{-EbyoA*lFv$5qnTu4<Y{ALch;HmR*qGnpR7^$}Wm|&X
zP?h;T>cpR*0ym%nUPd<t4{<JQ3WgEiq|@MwF}+YHnxhA}7<Cs`V+Y)U&GBQ@yibw0
zWX_{5S>#Zsaw({Hn}e!IKWi~+-FWPR)6lz!#!4E>G<2BrPFrCt{h_GLpT$gk8TD7~
z2rA$iR6-4?jjvz`-bC$p-#$0PodX4<#v@S)b{J0mwIGdw7T5!|VF7Bq&{~2i^e5W>
zOBhOj9V&1wYF!<=a4&}8N7m1*-=OAQMSr|Coce3vj(zYS)b|-s<Yd|o^*k2CFdl<2
z3w1g3?DO8XKfv~fpnkAMqUKLWC0b#h&qXD=*h@njtwNP%EvhsdQ77Dms>FWOT{w!W
zR6XhyG@`!$JE%mPKk0mq5vTx3)?8}=MlfE4`n~W@prOp>pb}VYU5*O45+m?URLOkU
z5f7je`wF%GFQ}7Vwf&o@&-CAzj#0(VB_4=V=}$op5MWLh`|h`m4yehA+F9d@zTRT?
zl&a@uRX<lTvnDNOnXg4`l)o>%<1#<rxlYrAd_`Su2Khcra|h;RrDx~4GrQ+!Wu<2F
zU&yes+12SKRb?}0&nT;|sLFR&l~+GsH8VHc?fI$Yb7iGAt9iQnDPL)i7{BHUR9;nH
ivnTI$-|?P%{C)F1m;8J$_gNS0>p7@4*jG@zCh&jl8BHMo

diff --git a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
index bfdc68fd1..030d71d1c 100644
--- a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -23,22 +23,23 @@
 # UnD37970UnD <und37970und@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # microsoftocsharp <microsoftocsharp@users.noreply.translate.codeberg.org>,
 # 2025.
+# dauiau <dauiau@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-28 06:11+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 13:21+0000\n"
+"Last-Translator: dauiau <dauiau@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
-"Language-Team: Romanian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ro/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 "
-"< 20)) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -454,11 +455,11 @@ msgstr "Generează valori aleatoare diferite"
 
 #: searx/answerers/statistics.py:36
 msgid "Compute {func} of the arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Calculați {funcția} argumentelor"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:158
 msgid "Show route in map .."
-msgstr ""
+msgstr "Arată ruta în hartă .."
 
 #: searx/engines/pdbe.py:96
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
@@ -533,7 +534,7 @@ msgstr "Calculați expresii matematice prin bara de căutare"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:34
 msgid "Hash plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin Hash"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:35
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -574,6 +575,8 @@ msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "is \"user-agent\"."
 msgstr ""
+"Afișează IP-ul dvs. dacă interogarea este „ip” și agentul de utilizator dacă "
+"interogarea este „user-agent”."
 
 #: searx/plugins/self_info.py:52
 msgid "Your IP is: "
@@ -598,15 +601,15 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:69
 msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-a putut descărca lista de noduri de ieșire Tor din"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:81
 msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Folosiți Tor și se pare că aveți adresa IP externă"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:85
 msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Nu utilizați Tor și aveți adresa IP externă"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:18
 msgid "Tracker URL remover"
@@ -938,7 +941,7 @@ msgstr "Exemple"
 
 #: searx/templates/simple/answer/translations.html:21
 msgid "Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Definiții"
 
 #: searx/templates/simple/answer/translations.html:30
 msgid "Synonyms"
@@ -1097,7 +1100,7 @@ msgstr "Permite"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:5
 msgid "Keywords (first word in query)"
-msgstr ""
+msgstr "Cuvinte cheie (primul cuvânt din interogare)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:6
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:7
@@ -1191,7 +1194,7 @@ msgstr "Hash-ul preferințelor"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:1
 msgid "Digital Object Identifier (DOI)"
-msgstr ""
+msgstr "Identificator digital de obiect (DOI)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:6
 msgid "Open Access DOI resolver"
@@ -2079,4 +2082,3 @@ msgstr "ascunde video"
 
 #~ msgid "/"
 #~ msgstr ""
-