diff --git a/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
index 2b614759e..77c79e986 100644
--- a/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -28,14 +28,14 @@
 # hugoalh <hugoalh@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # PeterDaveHello <peterdavehello@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# nogb <nogb@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: PeterDaveHello "
-"<peterdavehello@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: nogb <nogb@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://"
 "translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant_TW\n"
@@ -604,7 +604,8 @@ msgstr "該外掛程式檢查請求的位址是否是 Tor 出口節點，並通
 msgid ""
 "Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
 "https://check.torproject.org/exit-addresses"
-msgstr "無法從如下地址下載 Tor 出口節點的名單: https://check.torproject.org/exit-addresses"
+msgstr "無法從如下地址下載 Tor 出口節點的名單: https://check.torproject.org/exit-"
+"addresses"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:77
 msgid ""