diff --git a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po
index 4c90bfbbb..7745a9bbb 100644
--- a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -14,21 +14,22 @@
 # krlsk <krlsk@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # stoychevww <stoychevww@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# thenack0 <thenack0@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: stoychevww "
-"<stoychevww@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: thenack0 <thenack0@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
-"Language-Team: Bulgarian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bg/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -447,8 +448,9 @@ msgid "Compute {func} of the arguments"
 msgstr ""
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:158
+#, fuzzy
 msgid "Show route in map .."
-msgstr ""
+msgstr "Покажи маршрута в картата..."
 
 #: searx/engines/pdbe.py:96
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
@@ -536,11 +538,13 @@ msgstr "хеш извлечение"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:105
 msgid "Hostnames plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Добавка за Хостинг имена"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:106
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
 msgstr ""
+"Пренапиши хост имената, премахни резултати или ги приоритизирай, въз основа "
+"на имената на хостовете"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:15
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -559,14 +563,17 @@ msgid "Self Information"
 msgstr "Лична информация"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:38
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "is \"user-agent\"."
 msgstr ""
+"Показва твоят IP адрес и твоят потребителски агент, ако заявката е "
+"\"потребителски агент\""
 
 #: searx/plugins/self_info.py:52
 msgid "Your IP is: "
-msgstr ""
+msgstr "Твоето IP е: "
 
 #: searx/plugins/self_info.py:55
 msgid "Your user-agent is: "
@@ -2048,4 +2055,3 @@ msgstr "скрий видеото"
 
 #~ msgid "/"
 #~ msgstr ""
-