Beanz/searxng
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 3 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ru/
This commit is contained in:
curtwheeler 2025-02-06 15:52:26 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent 5766ca07e9
commit b9507095f4
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 12 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -26,13 +26,15 @@
# mittwerk <mittwerk@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. # mittwerk <mittwerk@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# BalkanMadman <balkanmadman@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. # BalkanMadman <balkanmadman@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# AHOHNMYC <ahohnmyc@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. # AHOHNMYC <ahohnmyc@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-06 15:54+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" "Last-Translator: curtwheeler "
"<curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" "Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/ru/>\n" "searxng/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -458,7 +460,7 @@ msgstr "Генерирует разные случайные значения"
#: searx/answerers/statistics.py:36 #: searx/answerers/statistics.py:36
msgid "Compute {func} of the arguments" msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "" msgstr "Вычислить {func} от аргументов"
#: searx/engines/openstreetmap.py:158 #: searx/engines/openstreetmap.py:158
msgid "Show route in map .." msgid "Show route in map .."
@ -578,6 +580,8 @@ msgid ""
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
"is \"user-agent\"." "is \"user-agent\"."
msgstr "" msgstr ""
"Отображает ваш IP, если запрос \"ip\", и ваш user agent, если запрос "
"\"user-agent\"."
#: searx/plugins/self_info.py:52 #: searx/plugins/self_info.py:52
msgid "Your IP is: " msgid "Your IP is: "
@ -602,7 +606,7 @@ msgstr ""
#: searx/plugins/tor_check.py:69 #: searx/plugins/tor_check.py:69
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from" msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
msgstr "" msgstr "Не удалось загрузить список выходных узлов Tor из"
#: searx/plugins/tor_check.py:81 #: searx/plugins/tor_check.py:81
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address" msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
@ -610,7 +614,7 @@ msgstr "Вы используете Tor и кажется что у вас ес
#: searx/plugins/tor_check.py:85 #: searx/plugins/tor_check.py:85
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address" msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
msgstr "" msgstr "Вы не используете Tor и у вас внешний IP-адрес"
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:18 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:18
msgid "Tracker URL remover" msgid "Tracker URL remover"
@ -938,7 +942,7 @@ msgstr "Пример"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:21 #: searx/templates/simple/answer/translations.html:21
msgid "Definitions" msgid "Definitions"
msgstr "" msgstr "Определения"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:30 #: searx/templates/simple/answer/translations.html:30
msgid "Synonyms" msgid "Synonyms"
@ -1097,7 +1101,7 @@ msgstr "Использовать"
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:5 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:5
msgid "Keywords (first word in query)" msgid "Keywords (first word in query)"
msgstr "" msgstr "Ключевые слова (первое слово в запросе)"
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:6 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:6
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:7 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:7
@ -1188,7 +1192,7 @@ msgstr "Хэш настроек"
#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:1 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:1
msgid "Digital Object Identifier (DOI)" msgid "Digital Object Identifier (DOI)"
msgstr "" msgstr "Цифровой идентификатор объекта (DOI)"
#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:6 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:6
msgid "Open Access DOI resolver" msgid "Open Access DOI resolver"