[l10n] update translations from Weblate

2b26704c4 - 2025-02-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
647377905 - 2025-02-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
afd50738d - 2025-02-12 - alexgabi <alexgabi@users.noreply.translate.codeberg.org>
665fafbe2 - 2025-02-11 - naktinis <naktinis@users.noreply.translate.codeberg.org>
583834fec - 2025-02-10 - alexgabi <alexgabi@users.noreply.translate.codeberg.org>
0f4f34434 - 2025-02-10 - MonsoonFire <monsoonfire@users.noreply.translate.codeberg.org>
fbd59c560 - 2025-02-08 - akinu <akinu@users.noreply.translate.codeberg.org>
c3f7f27f6 - 2025-02-07 - SecularSteve <secularsteve@users.noreply.translate.codeberg.org>
cba4bc53f - 2025-02-07 - SecularSteve <secularsteve@users.noreply.translate.codeberg.org>

searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -26,16 +26,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-11 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: MusfiquerRhman "
+"Last-Translator: MonsoonFire "
-"<musfiquerrhman@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"<monsoonfire@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Bengali <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/bn/>\n"
 "Language: bn\n"
-"Language-Team: Bengali "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bn/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -171,12 +172,12 @@ msgstr "সাদা"
 #. STYLE_NAMES['DARK']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "dark"
-msgstr "কালো"
+msgstr "অন্ধকার"
 
 #. STYLE_NAMES['BLACK']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "কালো"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
@@ -451,11 +452,11 @@ msgstr "বিভিন্ন এলোমেলো মান তৈরি ক
 
 #: searx/answerers/statistics.py:36
 msgid "Compute {func} of the arguments"
-msgstr ""
+msgstr "{func} এই আদেশ কম্পিউট করো"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:158
 msgid "Show route in map .."
-msgstr ""
+msgstr "মানচিত্রে সেরা রাস্তা দেখাও .।"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:96
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
@@ -530,7 +531,7 @@ msgstr "সার্চ বারের মাধমে গানিতিক
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:34
 msgid "Hash plugin"
-msgstr ""
+msgstr "হ্যাশ প্লাগিন"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:35
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -569,6 +570,8 @@ msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "is \"user-agent\"."
 msgstr ""
+"তোমার আইপি দেখাও যদি তোমার অনুসন্ধান \"ip\" হয় ও তোমার ইউজার এজেন্ট দেখাও যদি "
+"অনুসন্ধান \"user-agent\" হয়।"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:52
 msgid "Your IP is: "
@@ -593,15 +596,15 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:69
 msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
-msgstr ""
+msgstr "টর এক্সিট-নোডের তালিকা নামানো সম্ভব হয়নি এখান থেকে"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:81
 msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
-msgstr ""
+msgstr "তুমি টর ব্যবহার করছো এবং সম্ভবত বাইরের আইপি ঠিকানা তোমার"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:85
 msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
-msgstr ""
+msgstr "তুমি টর ব্যবহার করছো না এবং বাইরের আইপি ঠিকানা তোমার"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:18
 msgid "Tracker URL remover"
@@ -929,11 +932,11 @@ msgstr "উদাহরণ"
 
 #: searx/templates/simple/answer/translations.html:21
 msgid "Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "সংজ্ঞা"
 
 #: searx/templates/simple/answer/translations.html:30
 msgid "Synonyms"
-msgstr ""
+msgstr "সমার্থক শব্দ"
 
 #: searx/templates/simple/elements/answers.html:2
 msgid "Answers"
@@ -1088,7 +1091,7 @@ msgstr "অনুমোদন"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:5
 msgid "Keywords (first word in query)"
-msgstr ""
+msgstr "বিশেষ শব্দ (কুয়েরির প্রথম শব্দ)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:6
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:7
@@ -1179,7 +1182,7 @@ msgstr "পছন্দসমূহের হ্যাশ"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:1
 msgid "Digital Object Identifier (DOI)"
-msgstr ""
+msgstr "ডিজিটাল অবজেক্ট আইডেন্টিফায়ার (ডই)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:6
 msgid "Open Access DOI resolver"
@@ -1223,11 +1226,11 @@ msgstr "সর্বোচ্চ সময়"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:2
 msgid "Favicon Resolver"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্যাভিকন আমদানিকারক"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:15
 msgid "Display favicons near search results"
-msgstr ""
+msgstr "অনুসন্ধানকৃত ফলাফলের কাছে ফ্যাভিকন দেখাও"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2
 msgid ""
@@ -1377,23 +1380,23 @@ msgstr "লে আউটের ভাষা পরিবর্তন করু
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:2
 msgid "URL formatting"
-msgstr ""
+msgstr "ইউআরএল ফরম্যাটকরণ"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:8
 msgid "Pretty"
-msgstr ""
+msgstr "সুন্দর"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:13
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পূর্ণ"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:18
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "হোস্ট"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:23
 msgid "Change result URL formatting"
-msgstr ""
+msgstr "ইউআরএল ফরম্যাটের ফলাফল পাল্টাও"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
 msgid "repo"
@@ -1811,4 +1814,3 @@ msgstr "ভিডিও লুকিয়ে ফেলুন"
 
 #~ msgid "/"
 #~ msgstr ""
-

searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -19,16 +19,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-28 06:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
+"Last-Translator: alexgabi <alexgabi@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
-"\n"
+"Language-Team: Basque <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
-"Language-Team: Basque "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eu/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -444,11 +444,11 @@ msgstr "Ausazko balio ezberdinak sortu"
 
 #: searx/answerers/statistics.py:36
 msgid "Compute {func} of the arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkulatu argumentuen {func}"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:158
 msgid "Show route in map .."
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi ibilbidea mapan..."
 
 #: searx/engines/pdbe.py:96
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Kalkulatu adierazpen matematikoak bilaketa-barraren bidez"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:34
 msgid "Hash plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Hash plugina"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:35
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -564,6 +564,8 @@ msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "is \"user-agent\"."
 msgstr ""
+"Zure IPa bistaratzen du kontsulta \"ip\" bada eta zure erabiltzaile-agentea "
+"baldin eta \"erabiltzaile-agentea\" bada."
 
 #: searx/plugins/self_info.py:52
 msgid "Your IP is: "
@@ -588,15 +590,15 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:69
 msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da Tor-en irteera-nodoen zerrenda deskargatu"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:81
 msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Tor erabiltzen ari zara eta badirudi kanpoko IP helbidea duzula"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:85
 msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Tor erabiltzen ari zara eta kanpoko IP helbidea duzula dirudi"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:18
 msgid "Tracker URL remover"
@@ -920,7 +922,7 @@ msgstr "Adibideak"
 
 #: searx/templates/simple/answer/translations.html:21
 msgid "Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Definizioak"
 
 #: searx/templates/simple/answer/translations.html:30
 msgid "Synonyms"
@@ -1079,7 +1081,7 @@ msgstr "Baimendu"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:5
 msgid "Keywords (first word in query)"
-msgstr ""
+msgstr "Gako-hitzak (lehenengo hitza kontsultan)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:6
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:7
@@ -1172,7 +1174,7 @@ msgstr "Hobespenen hash"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:1
 msgid "Digital Object Identifier (DOI)"
-msgstr ""
+msgstr "Objektu digitaleko identifikatzailea (DOI)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:6
 msgid "Open Access DOI resolver"
@@ -1388,7 +1390,7 @@ msgstr "Ostalaria"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:23
 msgid "Change result URL formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Aldatu emaitzaren URL formatua"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
 msgid "repo"
@@ -2041,4 +2043,3 @@ msgstr "ezkutatu bideoa"
 
 #~ msgid "/"
 #~ msgstr ""
-

searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -41,15 +41,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-13 05:05+0000\n"
-"Last-Translator: Heyian <heyian@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
-"Language-Team: French "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -545,7 +546,7 @@ msgstr "Calculer des expressions mathématiques dans la barre de recherche"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:34
 msgid "Hash plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin de hachage"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:35
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -553,7 +554,7 @@ msgstr "Convertit les chaînes de caractères en différents condensés de hacha
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:62
 msgid "hash digest"
-msgstr "hash digest"
+msgstr "Plugin de hachage"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:105
 msgid "Hostnames plugin"
@@ -2098,4 +2099,3 @@ msgstr "cacher la vidéo"
 
 #~ msgid "/"
 #~ msgstr ""
-

searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -23,17 +23,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-08 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve "
 "<secularsteve@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Croatian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/hr/>\n"
 "Language: hr\n"
-"Language-Team: Croatian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -449,11 +450,11 @@ msgstr "Generirajte različite nasumične vrijednosti"
 
 #: searx/answerers/statistics.py:36
 msgid "Compute {func} of the arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Izračunajte {func} argumenata"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:158
 msgid "Show route in map .."
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži rutu na karti .."
 
 #: searx/engines/pdbe.py:96
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
@@ -528,7 +529,7 @@ msgstr "Izračunaj matematički izraz putem tražilice"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:34
 msgid "Hash plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Heš dodatak"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:35
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -567,6 +568,8 @@ msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "is \"user-agent\"."
 msgstr ""
+"Prikazuje vaš IP ako je upit \"ip\" i vaš korisnički agent ako je upit "
+"\"user-agent\"."
 
 #: searx/plugins/self_info.py:52
 msgid "Your IP is: "
@@ -591,15 +594,15 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:69
 msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće preuzeti popis Tor izlaznih čvorova iz"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:81
 msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Vi koristite Tor i izgleda da imate vanjsku IP adresu"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:85
 msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Ne koristite Tor i imate vanjsku IP adresu"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:18
 msgid "Tracker URL remover"
@@ -923,7 +926,7 @@ msgstr "Primjeri"
 
 #: searx/templates/simple/answer/translations.html:21
 msgid "Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Definicije"
 
 #: searx/templates/simple/answer/translations.html:30
 msgid "Synonyms"
@@ -1082,7 +1085,7 @@ msgstr "Dozvoli"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:5
 msgid "Keywords (first word in query)"
-msgstr ""
+msgstr "Ključne riječi (prva riječ u upitu)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:6
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:7
@@ -1176,7 +1179,7 @@ msgstr "Preference hash-a"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:1
 msgid "Digital Object Identifier (DOI)"
-msgstr ""
+msgstr "Digitalno-objektatski indentifikator (DOI)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:6
 msgid "Open Access DOI resolver"
@@ -1220,11 +1223,11 @@ msgstr "Maksimalno vrijeme"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:2
 msgid "Favicon Resolver"
-msgstr ""
+msgstr "Razrješivač favikona"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:15
 msgid "Display favicons near search results"
-msgstr ""
+msgstr "Prikažite favikone pored rezultata pretraživanja"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2
 msgid ""
@@ -1375,23 +1378,23 @@ msgstr "Promijenite jezik prikaza"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:2
 msgid "URL formatting"
-msgstr ""
+msgstr "URL formatiranje"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:8
 msgid "Pretty"
-msgstr ""
+msgstr "Lijepo"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:13
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Cijelo"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:18
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Izvorno"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:23
 msgid "Change result URL formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Promjenite oblikovanje URL-a rezultata"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
 msgid "repo"
@@ -2052,4 +2055,3 @@ msgstr "sakrij video"
 
 #~ msgid "/"
 #~ msgstr ""
-

searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,13 +12,14 @@
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Archfiend <archfiend@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Mooo <mooo@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# naktinis <naktinis@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-05 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-11 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: naktinis <naktinis@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -464,7 +465,7 @@ msgstr "Kanalas"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:105
 msgid "bitrate"
-msgstr "Bitrate"
+msgstr "pralaidumas"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "votes"
@@ -540,6 +541,8 @@ msgstr "Serverių pavadinimų įskiepis"
 #: searx/plugins/hostnames.py:106
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
 msgstr ""
+"Svetainės vardų perrašymas, rezultatų pašalinimas ir prioriteto suteikimas "
+"pagal svetainių vardus"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:15
 msgid "Open Access DOI rewrite"

searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -19,9 +19,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-06 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-08 02:17+0000\n"
-"Last-Translator: ivantodorov "
+"Last-Translator: SecularSteve "
-"<ivantodorov@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"<secularsteve@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -1376,15 +1376,15 @@ msgstr "URL форматирање"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:8
 msgid "Pretty"
-msgstr "Pretty"
+msgstr "Лепо"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:13
 msgid "Full"
-msgstr "Целокупан"
+msgstr "Целокупно"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:18
 msgid "Host"
-msgstr "Хост"
+msgstr "Изворно"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:23
 msgid "Change result URL formatting"
@@ -1488,31 +1488,31 @@ msgstr "Главна страница пројекта"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
 msgid "Published date"
-msgstr "Datum objavljivanja"
+msgstr "Датум објављивања"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
 msgid "Journal"
-msgstr "Dnevnik"
+msgstr "Дневник"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
 msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
+msgstr "Едитор"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
 msgid "Publisher"
-msgstr "Izdavac"
+msgstr "Издавач"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
 msgid "DOI"
-msgstr "DOI"
+msgstr "ДОИ"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
 msgid "ISSN"
-msgstr "ISSN"
+msgstr "ИССН"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
 msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
+msgstr "ИСБН"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
 msgid "PDF"

searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -25,21 +25,22 @@
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # ggnoredo <ggnoredo@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # plawlost <plawlost@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# akinu <akinu@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-13 05:05+0000\n"
-"Last-Translator: plawlost <plawlost@users.noreply.translate.codeberg.org>"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
-"\n"
+"Language-Team: Turkish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
-"Language-Team: Turkish "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -455,11 +456,11 @@ msgstr "Farklı rastgele değerler üret"
 
 #: searx/answerers/statistics.py:36
 msgid "Compute {func} of the arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Argümanların değerini hesapla {func}"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:158
 msgid "Show route in map .."
-msgstr ""
+msgstr "Yol tarifini haritada goster .."
 
 #: searx/engines/pdbe.py:96
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
@@ -534,7 +535,7 @@ msgstr "Arama çubuğunu kullanarak matematiksel ifadeleri hesaplayın"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:34
 msgid "Hash plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Hash eklentisi"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:35
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -573,6 +574,8 @@ msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "is \"user-agent\"."
 msgstr ""
+"Sorgu \"ip\" ise IP adresinizi, \"user-agent\" ise kullanıcı aracınızı "
+"gösterir."
 
 #: searx/plugins/self_info.py:52
 msgid "Your IP is: "
@@ -597,11 +600,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:69
 msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
-msgstr ""
+msgstr "Tor çıkış noktalarinin listesini indiremiyor"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:81
 msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Su anda Tor'a baglisiniz ve dış IP adresiniz var gibi görünüyor"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:85
 msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
@@ -2065,4 +2068,3 @@ msgstr "görüntüyü gizle"
 
 #~ msgid "/"
 #~ msgstr ""
-