Beanz/searxng
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

[enh] translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Adam Tauber 2014-03-15 19:42:22 +01:00
parent a559bad488
commit e5d64a5b2a
14 changed files with 145 additions and 97 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

43
searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# English translations for PROJECT. # English translations for .
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # This file is distributed under the same license as the project.
# #
# Translators: # Translators:
# pointhi, 2014 # pointhi, 2014
@ -9,34 +9,34 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-04 20:54+0100\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-15 19:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-04 22:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-04 22:00+0000\n"
"Last-Translator: pointhi\n" "Last-Translator: pointhi\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/de/)\n" "Language-Team: German "
"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/de/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n" "Generated-By: Babel 1.3\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: searx/engines/__init__.py:308 #: searx/engines/__init__.py:311
msgid "Page loads (sec)" msgid "Page loads (sec)"
msgstr "Ladezeit (sek)" msgstr "Ladezeit (sek)"
#: searx/engines/__init__.py:312 #: searx/engines/__init__.py:315
msgid "Number of results" msgid "Number of results"
msgstr "Trefferanzahl" msgstr "Trefferanzahl"
#: searx/engines/__init__.py:316 #: searx/engines/__init__.py:319
msgid "Scores" msgid "Scores"
msgstr "Punkte" msgstr "Punkte"
#: searx/engines/__init__.py:320 #: searx/engines/__init__.py:323
msgid "Scores per result" msgid "Scores per result"
msgstr "Punkte pro Treffer" msgstr "Punkte pro Treffer"
#: searx/engines/__init__.py:324 #: searx/engines/__init__.py:327
msgid "Errors" msgid "Errors"
msgstr "Fehler" msgstr "Fehler"
@ -90,21 +90,25 @@ msgstr "Blockieren"
#: searx/templates/preferences.html:62 #: searx/templates/preferences.html:62
msgid "" msgid ""
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
"data about you." "this data about you."
msgstr "Diese Informationen werden in Cookies gespeichert, damit wir keine ihrer persönlichen Daten speichern müssen." msgstr ""
"Diese Informationen werden in Cookies gespeichert, damit wir keine ihrer "
"persönlichen Daten speichern müssen."
#: searx/templates/preferences.html:64 #: searx/templates/preferences.html:64
msgid "" msgid ""
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
"track you." "track you."
msgstr "Diese Cookies dienen ihrer Gemütlichkeit, wir verwenden sie nicht zum überwachen." msgstr ""
"Diese Cookies dienen ihrer Gemütlichkeit, wir verwenden sie nicht zum "
"überwachen."
#: searx/templates/preferences.html:67 #: searx/templates/preferences.html:67
msgid "save" msgid "save"
msgstr "Speichern" msgstr "Speichern"
#: searx/templates/preferences.html:69 #: searx/templates/preferences.html:68
msgid "back" msgid "back"
msgstr "Zurück" msgstr "Zurück"
@ -128,6 +132,10 @@ msgstr "vorherige Seite"
msgid "next page" msgid "next page"
msgstr "nächste Seite" msgstr "nächste Seite"
#: searx/templates/search.html:3
msgid "Search for..."
msgstr ""
#: searx/templates/stats.html:4 #: searx/templates/stats.html:4
msgid "Engine stats" msgid "Engine stats"
msgstr "Suchmaschienen Statistiken" msgstr "Suchmaschienen Statistiken"
@ -157,3 +165,4 @@ msgstr "IT"
msgid "news" msgid "news"
msgstr "Neuigkeiten" msgstr "Neuigkeiten"

BIN
searx/translations/en/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

18
searx/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-04 20:54+0100\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-15 19:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-30 15:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-30 15:22+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: en <LL@li.org>\n" "Language-Team: en <LL@li.org>\n"
@ -17,23 +17,23 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n" "Generated-By: Babel 1.3\n"
#: searx/engines/__init__.py:308 #: searx/engines/__init__.py:311
msgid "Page loads (sec)" msgid "Page loads (sec)"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/engines/__init__.py:312 #: searx/engines/__init__.py:315
msgid "Number of results" msgid "Number of results"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/engines/__init__.py:316 #: searx/engines/__init__.py:319
msgid "Scores" msgid "Scores"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/engines/__init__.py:320 #: searx/engines/__init__.py:323
msgid "Scores per result" msgid "Scores per result"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/engines/__init__.py:324 #: searx/engines/__init__.py:327
msgid "Errors" msgid "Errors"
msgstr "" msgstr ""
@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
msgid "save" msgid "save"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/preferences.html:69 #: searx/templates/preferences.html:68
msgid "back" msgid "back"
msgstr "" msgstr ""
@ -125,6 +125,10 @@ msgstr ""
msgid "next page" msgid "next page"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/search.html:3
msgid "Search for..."
msgstr ""
#: searx/templates/stats.html:4 #: searx/templates/stats.html:4
msgid "Engine stats" msgid "Engine stats"
msgstr "" msgstr ""

BIN
searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

43
searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# English translations for PROJECT. # English translations for .
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # This file is distributed under the same license as the project.
# #
# Translators: # Translators:
# niazle, 2014 # niazle, 2014
@ -8,34 +8,34 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-04 20:54+0100\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-15 19:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-04 20:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-04 20:40+0000\n"
"Last-Translator: niazle\n" "Last-Translator: niazle\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/es/)\n" "Language-Team: Spanish "
"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/es/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n" "Generated-By: Babel 1.3\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: searx/engines/__init__.py:308 #: searx/engines/__init__.py:311
msgid "Page loads (sec)" msgid "Page loads (sec)"
msgstr "Tiempo de carga (segundos)" msgstr "Tiempo de carga (segundos)"
#: searx/engines/__init__.py:312 #: searx/engines/__init__.py:315
msgid "Number of results" msgid "Number of results"
msgstr "Número de resultados" msgstr "Número de resultados"
#: searx/engines/__init__.py:316 #: searx/engines/__init__.py:319
msgid "Scores" msgid "Scores"
msgstr "Puntuaciones" msgstr "Puntuaciones"
#: searx/engines/__init__.py:320 #: searx/engines/__init__.py:323
msgid "Scores per result" msgid "Scores per result"
msgstr "Puntuaciones por resultado" msgstr "Puntuaciones por resultado"
#: searx/engines/__init__.py:324 #: searx/engines/__init__.py:327
msgid "Errors" msgid "Errors"
msgstr "Errores" msgstr "Errores"
@ -89,21 +89,25 @@ msgstr "Bloquear"
#: searx/templates/preferences.html:62 #: searx/templates/preferences.html:62
msgid "" msgid ""
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
"data about you." "this data about you."
msgstr "Esta configuración se guarda en sus cookies, lo que nos permite no almacenar dicha información sobre usted." msgstr ""
"Esta configuración se guarda en sus cookies, lo que nos permite no "
"almacenar dicha información sobre usted."
#: searx/templates/preferences.html:64 #: searx/templates/preferences.html:64
msgid "" msgid ""
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
"track you." "track you."
msgstr "Estas cookies son para su propia comodidad, no las utilizamos para rastrearle." msgstr ""
"Estas cookies son para su propia comodidad, no las utilizamos para "
"rastrearle."
#: searx/templates/preferences.html:67 #: searx/templates/preferences.html:67
msgid "save" msgid "save"
msgstr "Guardar" msgstr "Guardar"
#: searx/templates/preferences.html:69 #: searx/templates/preferences.html:68
msgid "back" msgid "back"
msgstr "Atrás" msgstr "Atrás"
@ -127,6 +131,10 @@ msgstr "Página anterior"
msgid "next page" msgid "next page"
msgstr "Página siguiente" msgstr "Página siguiente"
#: searx/templates/search.html:3
msgid "Search for..."
msgstr ""
#: searx/templates/stats.html:4 #: searx/templates/stats.html:4
msgid "Engine stats" msgid "Engine stats"
msgstr "Estadísticas del motor de búsqueda" msgstr "Estadísticas del motor de búsqueda"
@ -156,3 +164,4 @@ msgstr "TIC"
msgid "news" msgid "news"
msgstr "noticias" msgstr "noticias"

BIN
searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

18
searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-04 20:54+0100\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-15 19:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-21 23:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-21 23:33+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: fr <LL@li.org>\n" "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
@ -17,23 +17,23 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n" "Generated-By: Babel 1.3\n"
#: searx/engines/__init__.py:308 #: searx/engines/__init__.py:311
msgid "Page loads (sec)" msgid "Page loads (sec)"
msgstr "Chargement de la page (sec)" msgstr "Chargement de la page (sec)"
#: searx/engines/__init__.py:312 #: searx/engines/__init__.py:315
msgid "Number of results" msgid "Number of results"
msgstr "Nombre de résultats" msgstr "Nombre de résultats"
#: searx/engines/__init__.py:316 #: searx/engines/__init__.py:319
msgid "Scores" msgid "Scores"
msgstr "Score" msgstr "Score"
#: searx/engines/__init__.py:320 #: searx/engines/__init__.py:323
msgid "Scores per result" msgid "Scores per result"
msgstr "Score par résultat" msgstr "Score par résultat"
#: searx/engines/__init__.py:324 #: searx/engines/__init__.py:327
msgid "Errors" msgid "Errors"
msgstr "Erreurs" msgstr "Erreurs"
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
msgid "save" msgid "save"
msgstr "enregistrer" msgstr "enregistrer"
#: searx/templates/preferences.html:69 #: searx/templates/preferences.html:68
msgid "back" msgid "back"
msgstr "retour" msgstr "retour"
@ -129,6 +129,10 @@ msgstr ""
msgid "next page" msgid "next page"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/search.html:3
msgid "Search for..."
msgstr ""
#: searx/templates/stats.html:4 #: searx/templates/stats.html:4
msgid "Engine stats" msgid "Engine stats"
msgstr "Statistiques du moteur" msgstr "Statistiques du moteur"

BIN
searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

18
searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-04 20:54+0100\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-15 19:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-21 23:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-21 23:33+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: hu <LL@li.org>\n" "Language-Team: hu <LL@li.org>\n"
@ -17,23 +17,23 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n" "Generated-By: Babel 1.3\n"
#: searx/engines/__init__.py:308 #: searx/engines/__init__.py:311
msgid "Page loads (sec)" msgid "Page loads (sec)"
msgstr "Válaszidők (sec)" msgstr "Válaszidők (sec)"
#: searx/engines/__init__.py:312 #: searx/engines/__init__.py:315
msgid "Number of results" msgid "Number of results"
msgstr "Találatok száma" msgstr "Találatok száma"
#: searx/engines/__init__.py:316 #: searx/engines/__init__.py:319
msgid "Scores" msgid "Scores"
msgstr "Pontszámok" msgstr "Pontszámok"
#: searx/engines/__init__.py:320 #: searx/engines/__init__.py:323
msgid "Scores per result" msgid "Scores per result"
msgstr "Pontszámok találatonként" msgstr "Pontszámok találatonként"
#: searx/engines/__init__.py:324 #: searx/engines/__init__.py:327
msgid "Errors" msgid "Errors"
msgstr "Hibák" msgstr "Hibák"
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
msgid "save" msgid "save"
msgstr "mentés" msgstr "mentés"
#: searx/templates/preferences.html:69 #: searx/templates/preferences.html:68
msgid "back" msgid "back"
msgstr "vissza" msgstr "vissza"
@ -127,6 +127,10 @@ msgstr "előző oldal"
msgid "next page" msgid "next page"
msgstr "következő oldal" msgstr "következő oldal"
#: searx/templates/search.html:3
msgid "Search for..."
msgstr "Keresés..."
#: searx/templates/stats.html:4 #: searx/templates/stats.html:4
msgid "Engine stats" msgid "Engine stats"
msgstr "Kereső statisztikák" msgstr "Kereső statisztikák"

BIN
searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

43
searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# English translations for PROJECT. # English translations for .
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # This file is distributed under the same license as the project.
# #
# Translators: # Translators:
# dp <d.pitrolo@gmx.com>, 2014 # dp <d.pitrolo@gmx.com>, 2014
@ -8,34 +8,34 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-04 20:54+0100\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-15 19:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-05 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-05 13:30+0000\n"
"Last-Translator: dp <d.pitrolo@gmx.com>\n" "Last-Translator: dp <d.pitrolo@gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/it/)\n" "Language-Team: Italian "
"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/it/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n" "Generated-By: Babel 1.3\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: searx/engines/__init__.py:308 #: searx/engines/__init__.py:311
msgid "Page loads (sec)" msgid "Page loads (sec)"
msgstr " Caricamento della pagina (secondi)" msgstr " Caricamento della pagina (secondi)"
#: searx/engines/__init__.py:312 #: searx/engines/__init__.py:315
msgid "Number of results" msgid "Number of results"
msgstr "Risultati ottenuti" msgstr "Risultati ottenuti"
#: searx/engines/__init__.py:316 #: searx/engines/__init__.py:319
msgid "Scores" msgid "Scores"
msgstr "Punteggio" msgstr "Punteggio"
#: searx/engines/__init__.py:320 #: searx/engines/__init__.py:323
msgid "Scores per result" msgid "Scores per result"
msgstr "Punteggio per risultato" msgstr "Punteggio per risultato"
#: searx/engines/__init__.py:324 #: searx/engines/__init__.py:327
msgid "Errors" msgid "Errors"
msgstr "Errori" msgstr "Errori"
@ -89,21 +89,25 @@ msgstr "Blocca"
#: searx/templates/preferences.html:62 #: searx/templates/preferences.html:62
msgid "" msgid ""
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
"data about you." "this data about you."
msgstr "Queste impostazioni sono salvate nei tuoi cookie, consentendoci di non conservare dati su di te." msgstr ""
"Queste impostazioni sono salvate nei tuoi cookie, consentendoci di non "
"conservare dati su di te."
#: searx/templates/preferences.html:64 #: searx/templates/preferences.html:64
msgid "" msgid ""
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
"track you." "track you."
msgstr "I cookie sono funzionali ad un servizio migliore. Non usiamo i cookie per sorvegliarti." msgstr ""
"I cookie sono funzionali ad un servizio migliore. Non usiamo i cookie per"
" sorvegliarti."
#: searx/templates/preferences.html:67 #: searx/templates/preferences.html:67
msgid "save" msgid "save"
msgstr "salva" msgstr "salva"
#: searx/templates/preferences.html:69 #: searx/templates/preferences.html:68
msgid "back" msgid "back"
msgstr "indietro" msgstr "indietro"
@ -127,6 +131,10 @@ msgstr "pagina precedente"
msgid "next page" msgid "next page"
msgstr "pagina successiva" msgstr "pagina successiva"
#: searx/templates/search.html:3
msgid "Search for..."
msgstr ""
#: searx/templates/stats.html:4 #: searx/templates/stats.html:4
msgid "Engine stats" msgid "Engine stats"
msgstr "Statistiche dei motori" msgstr "Statistiche dei motori"
@ -156,3 +164,4 @@ msgstr "it"
msgid "news" msgid "news"
msgstr "notizie" msgstr "notizie"

BIN
searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

43
searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# English translations for PROJECT. # English translations for .
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # This file is distributed under the same license as the project.
# #
# Translators: # Translators:
# André Koot <meneer@tken.net>, 2014 # André Koot <meneer@tken.net>, 2014
@ -8,34 +8,34 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-04 20:54+0100\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-15 19:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-13 08:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-13 08:40+0000\n"
"Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>\n" "Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/nl/)\n" "Language-Team: Dutch "
"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/nl/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n" "Generated-By: Babel 1.3\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: searx/engines/__init__.py:308 #: searx/engines/__init__.py:311
msgid "Page loads (sec)" msgid "Page loads (sec)"
msgstr "Pagina laadt (sec)" msgstr "Pagina laadt (sec)"
#: searx/engines/__init__.py:312 #: searx/engines/__init__.py:315
msgid "Number of results" msgid "Number of results"
msgstr "Aantal zoekresultaten" msgstr "Aantal zoekresultaten"
#: searx/engines/__init__.py:316 #: searx/engines/__init__.py:319
msgid "Scores" msgid "Scores"
msgstr "Scores" msgstr "Scores"
#: searx/engines/__init__.py:320 #: searx/engines/__init__.py:323
msgid "Scores per result" msgid "Scores per result"
msgstr "Scores per zoekresultaat" msgstr "Scores per zoekresultaat"
#: searx/engines/__init__.py:324 #: searx/engines/__init__.py:327
msgid "Errors" msgid "Errors"
msgstr "Fouten" msgstr "Fouten"
@ -89,21 +89,25 @@ msgstr "Blokkeren"
#: searx/templates/preferences.html:62 #: searx/templates/preferences.html:62
msgid "" msgid ""
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
"data about you." "this data about you."
msgstr "Deze instellingen worden bewaard in je cookies. Hierdoor hoeven wij niets over jou te bewaren." msgstr ""
"Deze instellingen worden bewaard in je cookies. Hierdoor hoeven wij niets"
" over jou te bewaren."
#: searx/templates/preferences.html:64 #: searx/templates/preferences.html:64
msgid "" msgid ""
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
"track you." "track you."
msgstr "Deze cookies zijn alleen voor je eigen gemak, we gebruiken deze cookies niet om je te volgen." msgstr ""
"Deze cookies zijn alleen voor je eigen gemak, we gebruiken deze cookies "
"niet om je te volgen."
#: searx/templates/preferences.html:67 #: searx/templates/preferences.html:67
msgid "save" msgid "save"
msgstr "bewaren" msgstr "bewaren"
#: searx/templates/preferences.html:69 #: searx/templates/preferences.html:68
msgid "back" msgid "back"
msgstr "terug" msgstr "terug"
@ -127,6 +131,10 @@ msgstr "vorige pagina"
msgid "next page" msgid "next page"
msgstr "volgende pagina" msgstr "volgende pagina"
#: searx/templates/search.html:3
msgid "Search for..."
msgstr ""
#: searx/templates/stats.html:4 #: searx/templates/stats.html:4
msgid "Engine stats" msgid "Engine stats"
msgstr "Zoekmachinestatistieken" msgstr "Zoekmachinestatistieken"
@ -156,3 +164,4 @@ msgstr "het"
msgid "news" msgid "news"
msgstr "nieuws" msgstr "nieuws"