Beanz/searxng
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Persian)

Browse Source 
Currently translated at 99.7% (336 of 337 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fa/
This commit is contained in:
ehsanrs2 2025-05-05 12:03:30 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent b8013bc99a
commit f40b42bd87
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 13 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -23,13 +23,14 @@
# Parsa Ranjbar <parsa@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. # Parsa Ranjbar <parsa@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# arashe22 <arashe22@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. # arashe22 <arashe22@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025. # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# ehsanrs2 <ehsanrs2@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-31 18:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:53+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n" "Last-Translator: ehsanrs2 <ehsanrs2@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Persian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" "Language-Team: Persian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/fa/>\n" "searxng/fa/>\n"
"Language: fa_IR\n" "Language: fa_IR\n"
@ -533,15 +534,15 @@ msgstr "کیفیت فایل"
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
msgid "Ahmia blacklist" msgid "Ahmia blacklist"
msgstr "" msgstr "لیست سیاه Ahmia"
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist." msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
msgstr "" msgstr "نتایج onion که در لیست سیاه Ahmia ظاهر می‌شوند را فیلتر کنید."
#: searx/plugins/calculator.py:38 #: searx/plugins/calculator.py:38
msgid "Basic Calculator" msgid "Basic Calculator"
msgstr "" msgstr "ماشین حساب اولیه"
#: searx/plugins/calculator.py:39 #: searx/plugins/calculator.py:39
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar" msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
@ -614,7 +615,7 @@ msgstr ""
#: searx/plugins/tor_check.py:65 #: searx/plugins/tor_check.py:65
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from" msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
msgstr "دانلود لیست گره‌های خروجی تور از این مسیر ممکن نیست:" msgstr "نتوانستم لیست گره‌های خروجی Tor را از اینجا دانلود کنم"
#: searx/plugins/tor_check.py:72 #: searx/plugins/tor_check.py:72
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address" msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
@ -634,7 +635,7 @@ msgstr "آرگومان های ردیاب ها را از URL برگشتی حذف
#: searx/plugins/unit_converter.py:49 #: searx/plugins/unit_converter.py:49
msgid "Unit converter plugin" msgid "Unit converter plugin"
msgstr "" msgstr "افزونه تبدیل واحد"
#: searx/plugins/unit_converter.py:50 #: searx/plugins/unit_converter.py:50
msgid "Convert between units" msgid "Convert between units"
@ -681,7 +682,7 @@ msgstr "ردیاب مشکل"
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18 #: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
msgid "Engine stats" msgid "Engine stats"
msgstr "آمار موتور" msgstr "وضعیت موتور"
#: searx/templates/simple/base.html:72 #: searx/templates/simple/base.html:72
msgid "Public instances" msgid "Public instances"
@ -693,7 +694,7 @@ msgstr "سیاست حفظ حریم خصوصی"
#: searx/templates/simple/base.html:78 #: searx/templates/simple/base.html:78
msgid "Contact instance maintainer" msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "تماس با مسئول‌نگهداری نمونه" msgstr "تماس با نگهدارنده نمونه"
#: searx/templates/simple/categories.html:30 #: searx/templates/simple/categories.html:30
msgid "Click on the magnifier to perform search" msgid "Click on the magnifier to perform search"
@ -1185,6 +1186,8 @@ msgid ""
"A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your " "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
"settings on a different device." "settings on a different device."
msgstr "" msgstr ""
"یک URL حاوی تنظیمات برگزیده شما. از این URL می‌توان برای بازیابی تنظیمات شما "
"در دستگاه دیگری استفاده کرد."
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
msgid "Copy preferences hash" msgid "Copy preferences hash"
@ -1244,7 +1247,7 @@ msgstr "زمان بیشینه"
#: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:2 #: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:2
msgid "Favicon Resolver" msgid "Favicon Resolver"
msgstr "" msgstr "حل کننده فاویکون"
#: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:15 #: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:15
msgid "Display favicons near search results" msgid "Display favicons near search results"