Beanz/searxng
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Bulgarian)

Browse Source 
Currently translated at 93.9% (313 of 333 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bg/
This commit is contained in:
thenack0 2025-02-15 09:15:26 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent 2b26704c4b
commit 9eb07083ed
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 17 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -14,21 +14,22 @@
# krlsk <krlsk@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025. # krlsk <krlsk@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
# stoychevww <stoychevww@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025. # stoychevww <stoychevww@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# thenack0 <thenack0@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-15 15:34+0000\n"
"Last-Translator: stoychevww " "Last-Translator: thenack0 <thenack0@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"<stoychevww@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" "Language-Team: Bulgarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/bg/>\n"
"Language: bg\n" "Language: bg\n"
"Language-Team: Bulgarian "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bg/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@ -447,8 +448,9 @@ msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:158 #: searx/engines/openstreetmap.py:158
#, fuzzy
msgid "Show route in map .." msgid "Show route in map .."
msgstr "" msgstr "Покажи маршрута в картата..."
#: searx/engines/pdbe.py:96 #: searx/engines/pdbe.py:96
msgid "{title} (OBSOLETE)" msgid "{title} (OBSOLETE)"
@ -536,11 +538,13 @@ msgstr "хеш извлечение"
#: searx/plugins/hostnames.py:105 #: searx/plugins/hostnames.py:105
msgid "Hostnames plugin" msgid "Hostnames plugin"
msgstr "" msgstr "Добавка за Хостинг имена"
#: searx/plugins/hostnames.py:106 #: searx/plugins/hostnames.py:106
msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname" msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
msgstr "" msgstr ""
"Пренапиши хост имената, премахни резултати или ги приоритизирай, въз основа "
"на имената на хостовете"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:15 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:15
msgid "Open Access DOI rewrite" msgid "Open Access DOI rewrite"
@ -559,14 +563,17 @@ msgid "Self Information"
msgstr "Лична информация" msgstr "Лична информация"
#: searx/plugins/self_info.py:38 #: searx/plugins/self_info.py:38
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
"is \"user-agent\"." "is \"user-agent\"."
msgstr "" msgstr ""
"Показва твоят IP адрес и твоят потребителски агент, ако заявката е "
"\"потребителски агент\""
#: searx/plugins/self_info.py:52 #: searx/plugins/self_info.py:52
msgid "Your IP is: " msgid "Your IP is: "
msgstr "" msgstr "Твоето IP е: "
#: searx/plugins/self_info.py:55 #: searx/plugins/self_info.py:55
msgid "Your user-agent is: " msgid "Your user-agent is: "
@ -2048,4 +2055,3 @@ msgstr "скрий видеото"
#~ msgid "/" #~ msgid "/"
#~ msgstr "" #~ msgstr ""