Merge pull request #20469 from timvandermeij/bump

Bump the stable version in `pdfjs.config`

.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-blank_issues_enabled: true
+blank_issues_enabled: false
 contact_links:
   - name: Need help?
     url: https://github.com/mozilla/pdf.js/discussions

.github/fluent_linter_config.yml

@@ -25,3 +25,5 @@ CO01:
     exclusions:
         files: []
         messages: []
+VC:
+    disabled: false

.github/workflows/ci.yml

@@ -11,16 +11,16 @@ jobs:
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
-        node-version: [20, 22, 23]
+        node-version: [20, 22, 24]
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@v6
         with:
           fetch-depth: 0
 
       - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
-        uses: actions/setup-node@v4
+        uses: actions/setup-node@v6
         with:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
 

.github/workflows/codeql.yml

@@ -18,18 +18,18 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@v6
         with:
           fetch-depth: 0
 
       - name: Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@v3
+        uses: github/codeql-action/init@v4
         with:
           languages: ${{ matrix.language }}
           queries: security-and-quality
 
       - name: Autobuild CodeQL
-        uses: github/codeql-action/autobuild@v3
+        uses: github/codeql-action/autobuild@v4
 
       - name: Perform CodeQL analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@v3
+        uses: github/codeql-action/analyze@v4

.github/workflows/fluent_linter.yml

@@ -25,12 +25,12 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@v6
 
-      - name: Use Python 3.13
+      - name: Use Python 3.14
-        uses: actions/setup-python@v5
+        uses: actions/setup-python@v6
         with:
-          python-version: '3.13'
+          python-version: '3.14'
           cache: 'pip'
 
       - name: Install Fluent dependencies

.github/workflows/font_tests.yml

@@ -36,22 +36,22 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@v6
         with:
           fetch-depth: 0
 
       - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
-        uses: actions/setup-node@v4
+        uses: actions/setup-node@v6
         with:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
 
       - name: Install dependencies
         run: npm ci
 
-      - name: Use Python 3.13
+      - name: Use Python 3.14
-        uses: actions/setup-python@v5
+        uses: actions/setup-python@v6
         with:
-          python-version: '3.13'
+          python-version: '3.14'
           cache: 'pip'
 
       - name: Install Fonttools

.github/workflows/lint.yml

@@ -15,12 +15,12 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@v6
         with:
           fetch-depth: 0
 
       - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
-        uses: actions/setup-node@v4
+        uses: actions/setup-node@v6
         with:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
 

.github/workflows/publish_release.yml

@@ -17,12 +17,12 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@v6
         with:
           fetch-depth: 0
 
       - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
-        uses: actions/setup-node@v4
+        uses: actions/setup-node@v6
         with:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
           registry-url: 'https://registry.npmjs.org'
@@ -34,6 +34,4 @@ jobs:
         run: npx gulp dist
 
       - name: Publish the `pdfjs-dist` library to NPM
-        run: npm publish ./build/dist --provenance
+        run: npm publish ./build/dist
-        env:
-          NODE_AUTH_TOKEN: ${{ secrets.NPM_TOKEN }}

.github/workflows/publish_website.yml

@@ -17,12 +17,12 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@v6
         with:
           fetch-depth: 0
 
       - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
-        uses: actions/setup-node@v4
+        uses: actions/setup-node@v6
         with:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
 
@@ -49,7 +49,7 @@ jobs:
           INPUT_PATH: build/gh-pages
 
       - name: Upload the website
-        uses: actions/upload-artifact@v4
+        uses: actions/upload-artifact@v5
         with:
           name: github-pages
           path: ${{ runner.temp }}/website.tar

.github/workflows/types_tests.yml

@@ -15,12 +15,12 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@v6
         with:
           fetch-depth: 0
 
       - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
-        uses: actions/setup-node@v4
+        uses: actions/setup-node@v6
         with:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
 

.prettierignore

@@ -5,6 +5,8 @@ node_modules/
 external/bcmaps/
 external/builder/fixtures/
 external/builder/fixtures_babel/
+external/openjpeg/
+external/qcms/
 external/quickjs/
 test/stats/results/
 test/tmp/

.prettierrc

@@ -9,10 +9,17 @@
 
   "overrides": [
     {
-      files: ["tsconfig.json"],
+      "files": ["tsconfig.json", ".prettierrc"],
-      options: {
+      "options": {
-        parser: "json",
+        "parser": "json"
-      },
+      }
     },
+    {
+      "files": ["**/*.html"],
+      "options": {
+        "parser": "html",
+        "printWidth": 160
+      }
+    }
   ]
 }

README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# PDF.js [![Build Status](https://github.com/mozilla/pdf.js/workflows/CI/badge.svg?branch=master)](https://github.com/mozilla/pdf.js/actions?query=workflow%3ACI+branch%3Amaster)
+# PDF.js [![CI](https://github.com/mozilla/pdf.js/actions/workflows/ci.yml/badge.svg?query=branch%3Amaster)](https://github.com/mozilla/pdf.js/actions/workflows/ci.yml?query=branch%3Amaster)
 
 [PDF.js](https://mozilla.github.io/pdf.js/) is a Portable Document Format (PDF) viewer that is built with HTML5.
 
@@ -14,7 +14,7 @@ get involved, visit:
 + [Issue Reporting Guide](https://github.com/mozilla/pdf.js/blob/master/.github/CONTRIBUTING.md)
 + [Code Contribution Guide](https://github.com/mozilla/pdf.js/wiki/Contributing)
 + [Frequently Asked Questions](https://github.com/mozilla/pdf.js/wiki/Frequently-Asked-Questions)
-+ [Good Beginner Bugs](https://github.com/mozilla/pdf.js/issues?direction=desc&labels=good-beginner-bug&page=1&sort=created&state=open)
++ [Good Beginner Bugs](https://github.com/mozilla/pdf.js/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Agood-beginner-bug)
 + [Projects](https://github.com/mozilla/pdf.js/projects)
 
 Feel free to stop by our [Matrix room](https://chat.mozilla.org/#/room/#pdfjs:mozilla.org) for questions or guidance.
@@ -90,7 +90,7 @@ be loaded by `pdf.js`. The PDF.js files are large and should be minified for pro
 ## Using PDF.js in a web application
 
 To use PDF.js in a web application you can choose to use a pre-built version of the library
-or to build it from source. We supply pre-built versions for usage with NPM and Bower under
+or to build it from source. We supply pre-built versions for usage with NPM under
 the `pdfjs-dist` name. For more information and examples please refer to the
 [wiki page](https://github.com/mozilla/pdf.js/wiki/Setup-pdf.js-in-a-website) on this subject.
 

eslint.config.mjs

@@ -33,12 +33,14 @@ export default [
       "external/bcmaps/",
       "external/builder/fixtures/",
       "external/builder/fixtures_babel/",
-      "external/quickjs/",
       "external/openjpeg/",
+      "external/qcms/",
+      "external/quickjs/",
       "test/stats/results/",
       "test/tmp/",
       "test/pdfs/",
       "web/locale/",
+      "web/wasm/",
       "**/*~/",
     ],
   },
@@ -74,7 +76,7 @@ export default [
       globals: {
         ...globals.worker,
         PDFJSDev: "readonly",
-        __non_webpack_import__: "readonly",
+        __raw_import__: "readonly",
       },
 
       ecmaVersion: 2025,
@@ -91,6 +93,17 @@ export default [
       "import/no-empty-named-blocks": "error",
       "import/no-commonjs": "error",
       "import/no-mutable-exports": "error",
+      "import/no-restricted-paths": [
+        "error",
+        {
+          zones: [
+            {
+              target: "./web",
+              from: "./src",
+            },
+          ],
+        },
+      ],
       "import/no-self-import": "error",
       "import/no-unresolved": [
         "error",
@@ -103,6 +116,8 @@ export default [
             "web",
             "fluent-bundle",
             "fluent-dom",
+            // See https://github.com/firebase/firebase-admin-node/discussions/1359.
+            "eslint-plugin-perfectionist",
           ],
         },
       ],
@@ -111,12 +126,16 @@ export default [
       "perfectionist/sort-exports": "error",
       "perfectionist/sort-named-exports": "error",
       "unicorn/no-abusive-eslint-disable": "error",
-      "unicorn/no-array-push-push": "error",
+      "unicorn/no-array-reduce": ["error", { allowSimpleOperations: true }],
-      "unicorn/no-instanceof-array": "error",
+      "unicorn/no-console-spaces": "error",
+      "unicorn/no-instanceof-builtins": "error",
       "unicorn/no-invalid-remove-event-listener": "error",
       "unicorn/no-new-buffer": "error",
       "unicorn/no-single-promise-in-promise-methods": "error",
       "unicorn/no-typeof-undefined": ["error", { checkGlobalVariables: false }],
+      "unicorn/no-unnecessary-array-flat-depth": "error",
+      "unicorn/no-unnecessary-array-splice-count": "error",
+      "unicorn/no-unnecessary-slice-end": "error",
       "unicorn/no-useless-promise-resolve-reject": "error",
       "unicorn/no-useless-spread": "error",
       "unicorn/prefer-array-find": "error",
@@ -128,6 +147,7 @@ export default [
       "unicorn/prefer-date-now": "error",
       "unicorn/prefer-dom-node-append": "error",
       "unicorn/prefer-dom-node-remove": "error",
+      "unicorn/prefer-import-meta-properties": "error",
       "unicorn/prefer-includes": "error",
       "unicorn/prefer-logical-operator-over-ternary": "error",
       "unicorn/prefer-modern-dom-apis": "error",
@@ -135,6 +155,7 @@ export default [
       "unicorn/prefer-negative-index": "error",
       "unicorn/prefer-optional-catch-binding": "error",
       "unicorn/prefer-regexp-test": "error",
+      "unicorn/prefer-single-call": "error",
       "unicorn/prefer-string-replace-all": "error",
       "unicorn/prefer-string-starts-ends-with": "error",
       "unicorn/prefer-ternary": ["error", "only-single-line"],
@@ -286,10 +307,25 @@ export default [
           selector: "NewExpression[callee.name='Name']",
           message: "Use `Name.get()` rather than `new Name()`.",
         },
+        {
+          selector: "NewExpression[callee.name='ObjectLoader']",
+          message:
+            "Use `ObjectLoader.load()` rather than `new ObjectLoader()`.",
+        },
         {
           selector: "NewExpression[callee.name='Ref']",
           message: "Use `Ref.get()` rather than `new Ref()`.",
         },
+        {
+          selector: "ExportNamedDeclaration[declaration]",
+          message:
+            "Separate the declaration and the export statement, using `export { ... }`.",
+        },
+        {
+          selector: "ExportDefaultDeclaration:has(> :declaration)",
+          message:
+            "Separate the declaration and the export statement, using `export default <variable name>`.",
+        },
       ],
       "no-unneeded-ternary": "error",
       "operator-assignment": "error",
@@ -349,15 +385,6 @@ export default [
       "jasmine/prefer-toHaveBeenCalledWith": "off",
     },
   },
-  {
-    files: jsFiles("test/fuzz"),
-    rules: {
-      "import/no-unresolved": [
-        "error",
-        { ignore: [".*/build/image_decoders/.*"] },
-      ],
-    },
-  },
   {
     files: jsFiles("test/unit"),
     rules: {

examples/components/pageviewer.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <!--
 Copyright 2014 Mozilla Foundation
 
@@ -15,10 +15,10 @@ See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 -->
 <html dir="ltr" mozdisallowselectionprint>
-<head>
+  <head>
-  <meta charset="utf-8">
+    <meta charset="utf-8" />
-  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1" />
-  <meta name="google" content="notranslate">
+    <meta name="google" content="notranslate" />
     <title>PDF.js page viewer using built components</title>
 
     <style>
@@ -29,15 +29,15 @@ limitations under the License.
       }
     </style>
 
-  <link rel="stylesheet" href="../../node_modules/pdfjs-dist/web/pdf_viewer.css">
+    <link rel="stylesheet" href="../../node_modules/pdfjs-dist/web/pdf_viewer.css" />
 
     <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.mjs" type="module"></script>
     <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/web/pdf_viewer.mjs" type="module"></script>
-</head>
+  </head>
 
-<body tabindex="1">
+  <body tabindex="1">
     <div id="pageContainer" class="pdfViewer singlePageView"></div>
 
     <script src="pageviewer.mjs" type="module"></script>
-</body>
+  </body>
 </html>

examples/components/simpleviewer.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <!--
 Copyright 2014 Mozilla Foundation
 
@@ -15,10 +15,10 @@ See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 -->
 <html dir="ltr" mozdisallowselectionprint>
-<head>
+  <head>
-  <meta charset="utf-8">
+    <meta charset="utf-8" />
-  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1" />
-  <meta name="google" content="notranslate">
+    <meta name="google" content="notranslate" />
     <title>PDF.js viewer using built components</title>
 
     <style>
@@ -35,17 +35,17 @@ limitations under the License.
       }
     </style>
 
-  <link rel="stylesheet" href="../../node_modules/pdfjs-dist/web/pdf_viewer.css">
+    <link rel="stylesheet" href="../../node_modules/pdfjs-dist/web/pdf_viewer.css" />
 
     <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.mjs" type="module"></script>
     <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/web/pdf_viewer.mjs" type="module"></script>
-</head>
+  </head>
 
-<body tabindex="1">
+  <body tabindex="1">
     <div id="viewerContainer">
       <div id="viewer" class="pdfViewer"></div>
     </div>
 
     <script src="simpleviewer.mjs" type="module"></script>
-</body>
+  </body>
 </html>

examples/components/singlepageviewer.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <!--
 Copyright 2014 Mozilla Foundation
 
@@ -15,10 +15,10 @@ See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 -->
 <html dir="ltr" mozdisallowselectionprint>
-<head>
+  <head>
-  <meta charset="utf-8">
+    <meta charset="utf-8" />
-  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1" />
-  <meta name="google" content="notranslate">
+    <meta name="google" content="notranslate" />
     <title>PDF.js Single Page Viewer using built components</title>
 
     <style>
@@ -35,17 +35,17 @@ limitations under the License.
       }
     </style>
 
-  <link rel="stylesheet" href="../../node_modules/pdfjs-dist/web/pdf_viewer.css">
+    <link rel="stylesheet" href="../../node_modules/pdfjs-dist/web/pdf_viewer.css" />
 
     <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.mjs" type="module"></script>
     <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/web/pdf_viewer.mjs" type="module"></script>
-</head>
+  </head>
 
-<body tabindex="1">
+  <body tabindex="1">
     <div id="viewerContainer">
       <div id="viewer" class="pdfViewer"></div>
     </div>
 
     <script src="singlepageviewer.mjs" type="module"></script>
-</body>
+  </body>
 </html>

examples/image_decoders/jpeg_viewer.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <!--
 Copyright 2018 Mozilla Foundation
 
@@ -15,10 +15,10 @@ See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 -->
 <html dir="ltr" mozdisallowselectionprint>
-<head>
+  <head>
-  <meta charset="utf-8">
+    <meta charset="utf-8" />
-  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1" />
-  <meta name="google" content="notranslate">
+    <meta name="google" content="notranslate" />
     <title>PDF.js standalone JpegImage parser</title>
 
     <style>
@@ -30,11 +30,11 @@ limitations under the License.
     </style>
 
     <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/image_decoders/pdf.image_decoders.mjs" type="module"></script>
-</head>
+  </head>
 
-<body tabindex="1">
+  <body tabindex="1">
     <canvas id="jpegCanvas" width="0" height="0"></canvas>
 
     <script src="jpeg_viewer.mjs" type="module"></script>
-</body>
+  </body>
 </html>

examples/learning/helloworld.html

@@ -1,29 +1,27 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <html>
-<head>
+  <head>
-  <meta charset="UTF-8">
+    <meta charset="UTF-8" />
     <title>'Hello, world!' example</title>
-</head>
+  </head>
-<body>
+  <body>
+    <h1>'Hello, world!' example</h1>
 
-<h1>'Hello, world!' example</h1>
+    <canvas id="the-canvas" style="border: 1px solid black; direction: ltr"></canvas>
 
-<canvas id="the-canvas" style="border: 1px solid black; direction: ltr;"></canvas>
+    <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.mjs" type="module"></script>
 
-<script src="../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.mjs" type="module"></script>
+    <script id="script" type="module">
-
-<script id="script" type="module">
       //
       // If absolute URL from the remote server is provided, configure the CORS
       // header on that server.
       //
-  const url = './helloworld.pdf';
+      const url = "./helloworld.pdf";
 
       //
       // The workerSrc property shall be specified.
       //
-  pdfjsLib.GlobalWorkerOptions.workerSrc =
+      pdfjsLib.GlobalWorkerOptions.workerSrc = "../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.worker.mjs";
-    '../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.worker.mjs';
 
       //
       // Asynchronous download PDF
@@ -50,9 +48,7 @@
       canvas.style.width = Math.floor(viewport.width) + "px";
       canvas.style.height = Math.floor(viewport.height) + "px";
 
-  const transform = outputScale !== 1
+      const transform = outputScale !== 1 ? [outputScale, 0, 0, outputScale, 0, 0] : null;
-    ? [outputScale, 0, 0, outputScale, 0, 0]
-    : null;
 
       //
       // Render PDF page into canvas context
@@ -63,14 +59,13 @@
         viewport,
       };
       page.render(renderContext);
-</script>
+    </script>
 
-<hr>
+    <hr />
-<h2>JavaScript code:</h2>
+    <h2>JavaScript code:</h2>
-<pre id="code"></pre>
+    <pre id="code"></pre>
-<script>
+    <script>
-  document.getElementById('code').textContent =
+      document.getElementById("code").textContent = document.getElementById("script").text;
-      document.getElementById('script').text;
+    </script>
-</script>
+  </body>
-</body>
 </html>

examples/learning/helloworld64.html

@@ -1,65 +1,62 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <html>
-<head>
+  <head>
-  <meta charset="UTF-8">
+    <meta charset="UTF-8" />
     <title>'Hello, world!' base64 example</title>
-</head>
+  </head>
-<body>
+  <body>
+    <h1>'Hello, world!' example</h1>
 
-<h1>'Hello, world!' example</h1>
+    <canvas id="the-canvas" style="border: 1px solid black; direction: ltr"></canvas>
 
-<canvas id="the-canvas" style="border: 1px solid black; direction: ltr;"></canvas>
+    <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.mjs" type="module"></script>
 
-<script src="../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.mjs" type="module"></script>
+    <script id="script" type="module">
-
-<script id="script" type="module">
       // atob() is used to convert base64 encoded PDF to binary-like data.
       // (See also https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WindowBase64/
       // Base64_encoding_and_decoding.)
       var pdfData = atob(
-    'JVBERi0xLjcKCjEgMCBvYmogICUgZW50cnkgcG9pbnQKPDwKICAvVHlwZSAvQ2F0YWxvZwog' +
+        "JVBERi0xLjcKCjEgMCBvYmogICUgZW50cnkgcG9pbnQKPDwKICAvVHlwZSAvQ2F0YWxvZwog" +
-    'IC9QYWdlcyAyIDAgUgo+PgplbmRvYmoKCjIgMCBvYmoKPDwKICAvVHlwZSAvUGFnZXMKICAv' +
+          "IC9QYWdlcyAyIDAgUgo+PgplbmRvYmoKCjIgMCBvYmoKPDwKICAvVHlwZSAvUGFnZXMKICAv" +
-    'TWVkaWFCb3ggWyAwIDAgMjAwIDIwMCBdCiAgL0NvdW50IDEKICAvS2lkcyBbIDMgMCBSIF0K' +
+          "TWVkaWFCb3ggWyAwIDAgMjAwIDIwMCBdCiAgL0NvdW50IDEKICAvS2lkcyBbIDMgMCBSIF0K" +
-    'Pj4KZW5kb2JqCgozIDAgb2JqCjw8CiAgL1R5cGUgL1BhZ2UKICAvUGFyZW50IDIgMCBSCiAg' +
+          "Pj4KZW5kb2JqCgozIDAgb2JqCjw8CiAgL1R5cGUgL1BhZ2UKICAvUGFyZW50IDIgMCBSCiAg" +
-    'L1Jlc291cmNlcyA8PAogICAgL0ZvbnQgPDwKICAgICAgL0YxIDQgMCBSIAogICAgPj4KICA+' +
+          "L1Jlc291cmNlcyA8PAogICAgL0ZvbnQgPDwKICAgICAgL0YxIDQgMCBSIAogICAgPj4KICA+" +
-    'PgogIC9Db250ZW50cyA1IDAgUgo+PgplbmRvYmoKCjQgMCBvYmoKPDwKICAvVHlwZSAvRm9u' +
+          "PgogIC9Db250ZW50cyA1IDAgUgo+PgplbmRvYmoKCjQgMCBvYmoKPDwKICAvVHlwZSAvRm9u" +
-    'dAogIC9TdWJ0eXBlIC9UeXBlMQogIC9CYXNlRm9udCAvVGltZXMtUm9tYW4KPj4KZW5kb2Jq' +
+          "dAogIC9TdWJ0eXBlIC9UeXBlMQogIC9CYXNlRm9udCAvVGltZXMtUm9tYW4KPj4KZW5kb2Jq" +
-    'Cgo1IDAgb2JqICAlIHBhZ2UgY29udGVudAo8PAogIC9MZW5ndGggNDQKPj4Kc3RyZWFtCkJU' +
+          "Cgo1IDAgb2JqICAlIHBhZ2UgY29udGVudAo8PAogIC9MZW5ndGggNDQKPj4Kc3RyZWFtCkJU" +
-    'CjcwIDUwIFRECi9GMSAxMiBUZgooSGVsbG8sIHdvcmxkISkgVGoKRVQKZW5kc3RyZWFtCmVu' +
+          "CjcwIDUwIFRECi9GMSAxMiBUZgooSGVsbG8sIHdvcmxkISkgVGoKRVQKZW5kc3RyZWFtCmVu" +
-    'ZG9iagoKeHJlZgowIDYKMDAwMDAwMDAwMCA2NTUzNSBmIAowMDAwMDAwMDEwIDAwMDAwIG4g' +
+          "ZG9iagoKeHJlZgowIDYKMDAwMDAwMDAwMCA2NTUzNSBmIAowMDAwMDAwMDEwIDAwMDAwIG4g" +
-    'CjAwMDAwMDAwNzkgMDAwMDAgbiAKMDAwMDAwMDE3MyAwMDAwMCBuIAowMDAwMDAwMzAxIDAw' +
+          "CjAwMDAwMDAwNzkgMDAwMDAgbiAKMDAwMDAwMDE3MyAwMDAwMCBuIAowMDAwMDAwMzAxIDAw" +
-    'MDAwIG4gCjAwMDAwMDAzODAgMDAwMDAgbiAKdHJhaWxlcgo8PAogIC9TaXplIDYKICAvUm9v' +
+          "MDAwIG4gCjAwMDAwMDAzODAgMDAwMDAgbiAKdHJhaWxlcgo8PAogIC9TaXplIDYKICAvUm9v" +
-    'dCAxIDAgUgo+PgpzdGFydHhyZWYKNDkyCiUlRU9G');
+          "dCAxIDAgUgo+PgpzdGFydHhyZWYKNDkyCiUlRU9G"
+      );
 
       //
       // The workerSrc property shall be specified.
       //
-  pdfjsLib.GlobalWorkerOptions.workerSrc =
+      pdfjsLib.GlobalWorkerOptions.workerSrc = "../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.worker.mjs";
-    '../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.worker.mjs';
 
       // Opening PDF by passing its binary data as a string. It is still preferable
       // to use Uint8Array, but string or array-like structure will work too.
-  var loadingTask = pdfjsLib.getDocument({ data: pdfData, });
+      var loadingTask = pdfjsLib.getDocument({ data: pdfData });
       var pdf = await loadingTask.promise;
       // Fetch the first page.
       var page = await pdf.getPage(1);
       var scale = 1.5;
-  var viewport = page.getViewport({ scale: scale, });
+      var viewport = page.getViewport({ scale: scale });
       // Support HiDPI-screens.
       var outputScale = window.devicePixelRatio || 1;
 
       // Prepare canvas using PDF page dimensions.
-  var canvas = document.getElementById('the-canvas');
+      var canvas = document.getElementById("the-canvas");
-  var context = canvas.getContext('2d');
+      var context = canvas.getContext("2d");
 
       canvas.width = Math.floor(viewport.width * outputScale);
       canvas.height = Math.floor(viewport.height * outputScale);
       canvas.style.width = Math.floor(viewport.width) + "px";
       canvas.style.height = Math.floor(viewport.height) + "px";
 
-  var transform = outputScale !== 1
+      var transform = outputScale !== 1 ? [outputScale, 0, 0, outputScale, 0, 0] : null;
-    ? [outputScale, 0, 0, outputScale, 0, 0]
-    : null;
 
       // Render PDF page into canvas context.
       var renderContext = {
@@ -68,14 +65,13 @@
         viewport,
       };
       page.render(renderContext);
-</script>
+    </script>
 
-<hr>
+    <hr />
-<h2>JavaScript code:</h2>
+    <h2>JavaScript code:</h2>
-<pre id="code"></pre>
+    <pre id="code"></pre>
-<script>
+    <script>
-  document.getElementById('code').textContent =
+      document.getElementById("code").textContent = document.getElementById("script").text;
-    document.getElementById('script').text;
+    </script>
-</script>
+  </body>
-</body>
 </html>

examples/learning/prevnext.html

@@ -1,48 +1,46 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <html>
-<head>
+  <head>
-  <meta charset="UTF-8">
+    <meta charset="UTF-8" />
     <title>Previous/Next example</title>
-</head>
+  </head>
-<body>
+  <body>
+    <h1>'Previous/Next' example</h1>
 
-<h1>'Previous/Next' example</h1>
+    <div>
-
-<div>
       <button id="prev" type="button">Previous</button>
       <button id="next" type="button">Next</button>
       &nbsp; &nbsp;
       <span>Page: <span id="page_num"></span> / <span id="page_count"></span></span>
-</div>
+    </div>
 
-<div>
+    <div>
-  <canvas id="the-canvas" style="border: 1px solid black; direction: ltr;"></canvas>
+      <canvas id="the-canvas" style="border: 1px solid black; direction: ltr"></canvas>
-</div>
+    </div>
 
-<script src="../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.mjs" type="module"></script>
+    <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.mjs" type="module"></script>
 
-<script id="script" type="module">
+    <script id="script" type="module">
       //
       // If absolute URL from the remote server is provided, configure the CORS
       // header on that server.
       //
-  var url = '../../web/compressed.tracemonkey-pldi-09.pdf';
+      var url = "../../web/compressed.tracemonkey-pldi-09.pdf";
 
       //
       // In cases when the pdf.worker.js is located at the different folder than the
       // PDF.js's one, or the PDF.js is executed via eval(), the workerSrc property
       // shall be specified.
       //
-  pdfjsLib.GlobalWorkerOptions.workerSrc =
+      pdfjsLib.GlobalWorkerOptions.workerSrc = "../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.worker.mjs";
-    '../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.worker.mjs';
 
       var pdfDoc = null,
         pageNum = 1,
         pageRendering = false,
         pageNumPending = null,
         scale = 0.8,
-      canvas = document.getElementById('the-canvas'),
+        canvas = document.getElementById("the-canvas"),
-      ctx = canvas.getContext('2d');
+        ctx = canvas.getContext("2d");
 
       /**
        * Get page info from document, resize canvas accordingly, and render page.
@@ -51,8 +49,8 @@
       function renderPage(num) {
         pageRendering = true;
         // Using promise to fetch the page
-    pdfDoc.getPage(num).then(function(page) {
+        pdfDoc.getPage(num).then(function (page) {
-      var viewport = page.getViewport({ scale: scale, });
+          var viewport = page.getViewport({ scale: scale });
           // Support HiDPI-screens.
           var outputScale = window.devicePixelRatio || 1;
 
@@ -61,9 +59,7 @@
           canvas.style.width = Math.floor(viewport.width) + "px";
           canvas.style.height = Math.floor(viewport.height) + "px";
 
-      var transform = outputScale !== 1
+          var transform = outputScale !== 1 ? [outputScale, 0, 0, outputScale, 0, 0] : null;
-        ? [outputScale, 0, 0, outputScale, 0, 0]
-        : null;
 
           // Render PDF page into canvas context
           var renderContext = {
@@ -85,7 +81,7 @@
         });
 
         // Update page counters
-    document.getElementById('page_num').textContent = num;
+        document.getElementById("page_num").textContent = num;
       }
 
       /**
@@ -110,7 +106,7 @@
         pageNum--;
         queueRenderPage(pageNum);
       }
-  document.getElementById('prev').addEventListener('click', onPrevPage);
+      document.getElementById("prev").addEventListener("click", onPrevPage);
 
       /**
        * Displays next page.
@@ -122,18 +118,17 @@
         pageNum++;
         queueRenderPage(pageNum);
       }
-  document.getElementById('next').addEventListener('click', onNextPage);
+      document.getElementById("next").addEventListener("click", onNextPage);
 
       /**
        * Asynchronously downloads PDF.
        */
       var loadingTask = pdfjsLib.getDocument(url);
       pdfDoc = await loadingTask.promise;
-  document.getElementById('page_count').textContent = pdfDoc.numPages;
+      document.getElementById("page_count").textContent = pdfDoc.numPages;
 
       // Initial/first page rendering
       renderPage(pageNum);
-</script>
+    </script>
-
+  </body>
-</body>
 </html>

examples/mobile-viewer/viewer.css

@@ -113,8 +113,8 @@ footer {
   background-color: rgb(0 0 0 / 0);
   font-size: 1.2rem;
   color: rgb(255 255 255 / 1);
-  background-image: url(images/div_line_left.png),
+  background-image:
-    url(images/div_line_right.png);
+    url(images/div_line_left.png), url(images/div_line_right.png);
   background-repeat: no-repeat;
   background-position: left, right;
   background-size: 0.2rem, 0.2rem;

examples/mobile-viewer/viewer.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <!--
 Copyright 2016 Mozilla Foundation
 
@@ -16,13 +16,13 @@ limitations under the License.
 -->
 <html dir="ltr">
   <head>
-    <meta charset="utf-8">
+    <meta charset="utf-8" />
-    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1" />
 
     <title>PDF.js viewer</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="../../node_modules/pdfjs-dist/web/pdf_viewer.css">
+    <link rel="stylesheet" href="../../node_modules/pdfjs-dist/web/pdf_viewer.css" />
-    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="viewer.css">
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="viewer.css" />
 
     <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.mjs" type="module"></script>
     <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/web/pdf_viewer.mjs" type="module"></script>
@@ -46,7 +46,7 @@ limitations under the License.
       <button class="toolbarButton pageUp" title="Previous Page" id="previous" type="button"></button>
       <button class="toolbarButton pageDown" title="Next Page" id="next" type="button"></button>
 
-      <input type="number" id="pageNumber" class="toolbarField pageNumber" value="1" size="4" min="1">
+      <input type="number" id="pageNumber" class="toolbarField pageNumber" value="1" size="4" min="1" />
 
       <button class="toolbarButton zoomOut" title="Zoom Out" id="zoomOut" type="button"></button>
       <button class="toolbarButton zoomIn" title="Zoom In" id="zoomIn" type="button"></button>

examples/mobile-viewer/viewer.mjs

@@ -91,10 +91,10 @@ const PDFViewerApplication = {
         let key = "pdfjs-loading-error";
         if (reason instanceof pdfjsLib.InvalidPDFException) {
           key = "pdfjs-invalid-file-error";
-        } else if (reason instanceof pdfjsLib.MissingPDFException) {
+        } else if (reason instanceof pdfjsLib.ResponseException) {
-          key = "pdfjs-missing-file-error";
+          key = reason.missing
-        } else if (reason instanceof pdfjsLib.UnexpectedResponseException) {
+            ? "pdfjs-missing-file-error"
-          key = "pdfjs-unexpected-response-error";
+            : "pdfjs-unexpected-response-error";
         }
         self.l10n.get(key).then(msg => {
           self.error(msg, { message: reason?.message });

examples/text-only/index.html

@@ -1,14 +1,13 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <html>
-<head>
+  <head>
-    <meta charset="UTF-8">
+    <meta charset="UTF-8" />
     <title>Text-only PDF.js example</title>
     <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.mjs" type="module"></script>
     <script src="pdf2svg.mjs" type="module"></script>
-</head>
+  </head>
-<body>
+  <body>
     <p>Text-only PDF.js example</p>
-  <div id="pageContainer" style="display: inline-block; border: solid 1px black;">
+    <div id="pageContainer" style="display: inline-block; border: solid 1px black"></div>
-  </div>
+  </body>
-</body>
 </html>

examples/webpack/index.html

@@ -1,11 +1,11 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <html lang="en">
-<head>
+  <head>
-  <meta charset="UTF-8">
+    <meta charset="UTF-8" />
     <title>webpack example</title>
     <script src="../../build/webpack/main.bundle.js"></script>
-</head>
+  </head>
-<body>
+  <body>
     <canvas id="theCanvas"></canvas>
-</body>
+  </body>
 </html>

extensions/chromium/extension-router.js

@@ -46,6 +46,7 @@ limitations under the License.
     }
     var scheme = url.slice(0, schemeIndex).toLowerCase();
     if (schemes.includes(scheme)) {
+      // NOTE: We cannot use the `updateUrlHash` function in this context.
       url = url.split("#", 1)[0];
       if (url.charAt(schemeIndex) === ":") {
         url = encodeURIComponent(url);

extensions/chromium/options/options.html

@@ -15,41 +15,41 @@ See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 -->
 <html>
-<head>
+  <head>
-<meta charset="utf-8">
+    <meta charset="utf-8" />
-<title>PDF.js viewer options</title>
+    <title>PDF.js viewer options</title>
-<style>
+    <style>
-body {
+      body {
         min-width: 400px; /* a page at the settings page is at least 400px wide */
         margin: 14px 17px; /* already added by default in Chrome 40.0.2212.0 */
-}
+      }
-.settings-row {
+      .settings-row {
         margin: 1em 0;
-}
+      }
-.checkbox label {
+      .checkbox label {
         display: inline-flex;
         align-items: center;
-}
+      }
-.checkbox label input {
+      .checkbox label input {
         flex-shrink: 0;
-}
+      }
-</style>
+    </style>
-</head>
+  </head>
-<body>
+  <body>
-<div id="settings-boxes"></div>
+    <div id="settings-boxes"></div>
-<button id="reset-button" type="button">Restore default settings</button>
+    <button id="reset-button" type="button">Restore default settings</button>
 
-<template id="checkbox-template">
+    <template id="checkbox-template">
-<div class="settings-row checkbox">
+      <div class="settings-row checkbox">
         <label>
-    <input type="checkbox">
+          <input type="checkbox" />
           <span></span>
         </label>
-</div>
+      </div>
-</template>
+    </template>
 
-<template id="viewerCssTheme-template">
+    <template id="viewerCssTheme-template">
-<div class="settings-row">
+      <div class="settings-row">
         <label>
           <span></span>
           <select>
@@ -58,11 +58,11 @@ body {
             <option value="2">Dark theme</option>
           </select>
         </label>
-</div>
+      </div>
-</template>
+    </template>
 
-<template id="viewOnLoad-template">
+    <template id="viewOnLoad-template">
-<div class="settings-row">
+      <div class="settings-row">
         <label>
           <span></span>
           <select>
@@ -71,11 +71,11 @@ body {
             <option value="1">Show initial position</option>
           </select>
         </label>
-</div>
+      </div>
-</template>
+    </template>
 
-<template id="defaultZoomValue-template">
+    <template id="defaultZoomValue-template">
-<div class="settings-row">
+      <div class="settings-row">
         <label>
           <span></span>
           <select>
@@ -94,11 +94,11 @@ body {
             <option value="400">400%</option>
           </select>
         </label>
-</div>
+      </div>
-</template>
+    </template>
 
-<template id="sidebarViewOnLoad-template">
+    <template id="sidebarViewOnLoad-template">
-<div class="settings-row">
+      <div class="settings-row">
         <label>
           <span></span>
           <select>
@@ -109,11 +109,11 @@ body {
             <option value="3">Show attachments in sidebar</option>
           </select>
         </label>
-</div>
+      </div>
-</template>
+    </template>
 
-<template id="cursorToolOnLoad-template">
+    <template id="cursorToolOnLoad-template">
-<div class="settings-row">
+      <div class="settings-row">
         <label>
           <span></span>
           <select>
@@ -121,11 +121,11 @@ body {
             <option value="1">Hand tool</option>
           </select>
         </label>
-</div>
+      </div>
-</template>
+    </template>
 
-<template id="textLayerMode-template">
+    <template id="textLayerMode-template">
-<div class="settings-row">
+      <div class="settings-row">
         <label>
           <span></span>
           <select>
@@ -133,11 +133,11 @@ body {
             <option value="1">Enable text selection</option>
           </select>
         </label>
-</div>
+      </div>
-</template>
+    </template>
 
-<template id="externalLinkTarget-template">
+    <template id="externalLinkTarget-template">
-<div class="settings-row">
+      <div class="settings-row">
         <label>
           <span></span>
           <select>
@@ -148,11 +148,11 @@ body {
             <option value="4">Top window/tab</option>
           </select>
         </label>
-</div>
+      </div>
-</template>
+    </template>
 
-<template id="scrollModeOnLoad-template">
+    <template id="scrollModeOnLoad-template">
-<div class="settings-row">
+      <div class="settings-row">
         <label>
           <span></span>
           <select>
@@ -163,11 +163,11 @@ body {
             <option value="2">Wrapped scrolling</option>
           </select>
         </label>
-</div>
+      </div>
-</template>
+    </template>
 
-<template id="spreadModeOnLoad-template">
+    <template id="spreadModeOnLoad-template">
-<div class="settings-row">
+      <div class="settings-row">
         <label>
           <span></span>
           <select>
@@ -177,9 +177,9 @@ body {
             <option value="2">Even spreads</option>
           </select>
         </label>
-</div>
+      </div>
-</template>
+    </template>
 
-<script src="options.js"></script>
+    <script src="options.js"></script>
-</body>
+  </body>
 </html>

extensions/chromium/pdfHandler.js

@@ -69,7 +69,7 @@ async function registerPdfRedirectRule() {
     },
   };
 
-  // Rules in order of prority (highest priority rule first).
+  // Rules in order of priority (highest priority rule first).
   // The required "id" fields will be auto-generated later.
   const addRules = [
     {

extensions/chromium/preferences_schema.json

@@ -71,6 +71,14 @@
       "type": "string",
       "default": ""
     },
+    "commentLearnMoreUrl": {
+      "type": "string",
+      "default": ""
+    },
+    "enableSignatureEditor": {
+      "type": "boolean",
+      "default": false
+    },
     "enableUpdatedAddImage": {
       "type": "boolean",
       "default": false
@@ -100,7 +108,7 @@
     },
     "highlightEditorColors": {
       "type": "string",
-      "default": "yellow=#FFFF98,green=#53FFBC,blue=#80EBFF,pink=#FFCBE6,red=#FF4F5F"
+      "default": "yellow=#FFFF98,green=#53FFBC,blue=#80EBFF,pink=#FFCBE6,red=#FF4F5F,yellow_HCM=#FFFFCC,green_HCM=#53FFBC,blue_HCM=#80EBFF,pink_HCM=#F6B8FF,red_HCM=#C50043"
     },
     "disableRange": {
       "title": "Disable range requests",
@@ -168,6 +176,10 @@
       "enum": [-1, 0, 3, 15],
       "default": 0
     },
+    "capCanvasAreaFactor": {
+      "type": "integer",
+      "default": 200
+    },
     "enablePermissions": {
       "type": "boolean",
       "default": false
@@ -220,6 +232,21 @@
       "description": "The color is a string as defined in CSS. Its goal is to help improve readability in high contrast mode",
       "type": "string",
       "default": "CanvasText"
+    },
+    "enableAutoLinking": {
+      "description": "Enable creation of hyperlinks from text that look like URLs.",
+      "type": "boolean",
+      "default": true
+    },
+    "enableComment": {
+      "description": "Enable creation of comment annotations.",
+      "type": "boolean",
+      "default": false
+    },
+    "enableOptimizedPartialRendering": {
+      "description": "Enable tracking of PDF operations to optimize partial rendering.",
+      "type": "boolean",
+      "default": false
     }
   }
 }

external/builder/babel-plugin-pdfjs-preprocessor.mjs

@@ -47,6 +47,25 @@ function handlePreprocessorAction(ctx, actionName, args, path) {
 }
 
 function babelPluginPDFJSPreprocessor(babel, ctx) {
+  function removeUnusedFunctions(path) {
+    let removed;
+    do {
+      removed = false;
+      path.scope.crawl();
+      for (const name in path.scope.bindings) {
+        const binding = path.scope.bindings[name];
+        if (!binding.referenced) {
+          const { path: bindingPath } = binding;
+          if (bindingPath.isFunctionDeclaration()) {
+            bindingPath.remove();
+            removed = true;
+          }
+        }
+      }
+      // If we removed some functions, there might be new unused ones
+    } while (removed);
+  }
+
   return {
     name: "babel-plugin-pdfjs-preprocessor",
     manipulateOptions({ parserOpts }) {
@@ -153,18 +172,22 @@ function babelPluginPDFJSPreprocessor(babel, ctx) {
           path.replaceWith(t.inherits(t.valueToNode(result), path.node));
         }
 
-        if (t.isIdentifier(node.callee, { name: "__non_webpack_import__" })) {
+        if (t.isIdentifier(node.callee, { name: "__raw_import__" })) {
           if (node.arguments.length !== 1) {
-            throw new Error("Invalid `__non_webpack_import__` usage.");
+            throw new Error("Invalid `__raw_import__` usage.");
           }
-          // Replace it with a standard `import`-call and
+          // Replace it with a standard `import`-call and attempt to ensure that
-          // ensure that Webpack will leave it alone.
+          // various bundlers will leave it alone; this *must* include Webpack.
           const source = node.arguments[0];
           source.leadingComments = [
             {
               type: "CommentBlock",
               value: "webpackIgnore: true",
             },
+            {
+              type: "CommentBlock",
+              value: "@vite-ignore",
+            },
           ];
           path.replaceWith(t.importExpression(source));
         }
@@ -221,6 +244,8 @@ function babelPluginPDFJSPreprocessor(babel, ctx) {
             // Function body ends with return without arg -- removing it.
             body.pop();
           }
+
+          removeUnusedFunctions(path);
         },
       },
       ClassMethod: {
@@ -243,6 +268,26 @@ function babelPluginPDFJSPreprocessor(babel, ctx) {
           }
         },
       },
+      Program: {
+        exit(path) {
+          if (path.node.sourceType === "module") {
+            removeUnusedFunctions(path);
+          }
+        },
+      },
+      MemberExpression(path) {
+        // The Emscripten Compiler (emcc) generates code that allows the caller
+        // to provide the Wasm module (thorugh Module.instantiateWasm), with
+        // a fallback in case .instantiateWasm is not provided.
+        // We always define instantiateWasm, so we can hard-code the check
+        // and let our dead code elimination logic remove the unused fallback.
+        if (
+          path.parentPath.isIfStatement({ test: path.node }) &&
+          path.matchesPattern("Module.instantiateWasm")
+        ) {
+          path.replaceWith(t.booleanLiteral(true));
+        }
+      },
     },
   };
 }

external/builder/builder.mjs

@@ -151,7 +151,7 @@ function preprocess(inFilename, outFilename, defines) {
   let state = STATE_NONE;
   const stack = [];
   const control =
-    /^(?:\/\/|\s*\/\*|<!--)\s*#(if|elif|else|endif|expand|include|error)\b(?:\s+(.*?)(?:\*\/|-->)?$)?/;
+    /^(?:\/\/|\s*\/\*|\s*<!--)\s*#(if|elif|else|endif|expand|include|error)\b(?:\s+(.*?)(?:\*\/|-->)?$)?/;
 
   while ((line = readLine()) !== null) {
     ++lineNumber;
@@ -213,7 +213,7 @@ function preprocess(inFilename, outFilename, defines) {
     ) {
       writeLine(
         line
-          .replaceAll(/^\/\/|^<!--/g, "  ")
+          .replaceAll(/^\/\/|^\s*<!--/g, "  ")
           .replaceAll(/(^\s*)\/\*/g, "$1  ")
           .replaceAll(/\*\/$|-->$/g, "")
       );

external/builder/fixtures_babel/blocks-expected.js

@@ -8,3 +8,4 @@ function test() {
   }
   "4";
 }
+test();

external/builder/fixtures_babel/blocks.js

@@ -17,3 +17,4 @@ function test() {
     "4";
   }
 }
+test();

external/builder/fixtures_babel/comments-expected.js

@@ -2,10 +2,12 @@ function f1() {
   "1";
   "2";
 }
+f1();
 function f2() {
   "1";
   "2";
 }
+f2();
 function f3() {
   if ("1") {
     "1";
@@ -15,3 +17,4 @@ function f3() {
     "4";
   }
 }
+f3();

external/builder/fixtures_babel/comments.js

@@ -6,6 +6,7 @@ function f1() {
   "2";
   /* tail */
 }
+f1();
 
 function f2() {
   // head
@@ -14,6 +15,7 @@ function f2() {
   "2";
   // tail
 }
+f2();
 
 function f3() {
   if ("1") { // begin block
@@ -24,3 +26,4 @@ function f3() {
     "4";
   }
 }
+f3();

external/builder/fixtures_babel/deadcode-expected.js

@@ -1,14 +1,18 @@
 function f1() {}
+f1();
 function f2() {
   return 1;
 }
+f2();
 function f3() {
   var i = 0;
   throw "test";
 }
+f3();
 function f4() {
   var i = 0;
 }
+f4();
 var obj = {
   method1() {},
   method2() {}

external/builder/fixtures_babel/deadcode.js

@@ -2,17 +2,20 @@ function f1() {
   return;
   var i = 0;
 }
+f1();
 
 function f2() {
   return 1;
   var i = 0;
 }
+f2();
 
 function f3() {
   var i = 0;
   throw "test";
   var j = 0;
 }
+f3();
 
 function f4() {
   var i = 0;
@@ -22,6 +25,7 @@ function f4() {
   throw "test";
   var j = 0;
 }
+f4();
 
 var obj = {
   method1() { return; var i = 0; },

external/builder/fixtures_babel/ifs-expected.js

@@ -16,3 +16,4 @@ if ('1') {
 function f1() {
   "1";
 }
+f1();

external/builder/fixtures_babel/ifs.js

@@ -32,3 +32,4 @@ function f1() {
     "2";
   }
 }
+f1();

external/builder/fixtures_babel/importalias-expected.js

@@ -1,4 +1,7 @@
 import { Test } from "import-name";
 import { Test2 } from './non-alias';
 export { Test3 } from "import-name";
-await import(/*webpackIgnore: true*/"./non-alias");
+await import(
+/*webpackIgnore: true*/
+/*@vite-ignore*/
+"./non-alias");

external/builder/fixtures_babel/importalias.js

@@ -1,4 +1,4 @@
 import { Test } from 'import-alias';
 import { Test2 } from './non-alias';
 export { Test3 } from 'import-alias';
-await __non_webpack_import__("./non-alias");
+await __raw_import__("./non-alias");

external/builder/fixtures_babel/unused-function-expected.js

@@ -0,0 +1,5 @@
+function usedByUsed() {}
+function used() {
+  usedByUsed();
+}
+used();

external/builder/fixtures_babel/unused-function.js

@@ -0,0 +1,14 @@
+function usedByUsed() {}
+function usedByUnused() {}
+function usedByRemovedCode() {}
+
+function used() {
+  usedByUsed();
+  return;
+  usedByRemovedCode();
+}
+function unused() {
+  usedByUnused();
+}
+
+used();

external/builder/test-fixtures.mjs

@@ -1,9 +1,8 @@
 import * as builder from "./builder.mjs";
-import { fileURLToPath } from "url";
 import fs from "fs";
 import path from "path";
 
-const __dirname = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
+const __dirname = import.meta.dirname;
 
 let errors = 0;
 

external/builder/test-fixtures_babel.mjs

@@ -1,9 +1,8 @@
-import { fileURLToPath } from "url";
 import fs from "fs";
 import path from "path";
 import { preprocessPDFJSCode } from "./babel-plugin-pdfjs-preprocessor.mjs";
 
-const __dirname = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
+const __dirname = import.meta.dirname;
 
 let errors = 0;
 

external/iccs/LICENSE

@@ -0,0 +1,116 @@
+CC0 1.0 Universal
+
+Statement of Purpose
+
+The laws of most jurisdictions throughout the world automatically confer
+exclusive Copyright and Related Rights (defined below) upon the creator and
+subsequent owner(s) (each and all, an "owner") of an original work of
+authorship and/or a database (each, a "Work").
+
+Certain owners wish to permanently relinquish those rights to a Work for the
+purpose of contributing to a commons of creative, cultural and scientific
+works ("Commons") that the public can reliably and without fear of later
+claims of infringement build upon, modify, incorporate in other works, reuse
+and redistribute as freely as possible in any form whatsoever and for any
+purposes, including without limitation commercial purposes. These owners may
+contribute to the Commons to promote the ideal of a free culture and the
+further production of creative, cultural and scientific works, or to gain
+reputation or greater distribution for their Work in part through the use and
+efforts of others.
+
+For these and/or other purposes and motivations, and without any expectation
+of additional consideration or compensation, the person associating CC0 with a
+Work (the "Affirmer"), to the extent that he or she is an owner of Copyright
+and Related Rights in the Work, voluntarily elects to apply CC0 to the Work
+and publicly distribute the Work under its terms, with knowledge of his or her
+Copyright and Related Rights in the Work and the meaning and intended legal
+effect of CC0 on those rights.
+
+1. Copyright and Related Rights. A Work made available under CC0 may be
+protected by copyright and related or neighboring rights ("Copyright and
+Related Rights"). Copyright and Related Rights include, but are not limited
+to, the following:
+
+  i. the right to reproduce, adapt, distribute, perform, display, communicate,
+  and translate a Work;
+
+  ii. moral rights retained by the original author(s) and/or performer(s);
+
+  iii. publicity and privacy rights pertaining to a person's image or likeness
+  depicted in a Work;
+
+  iv. rights protecting against unfair competition in regards to a Work,
+  subject to the limitations in paragraph 4(a), below;
+
+  v. rights protecting the extraction, dissemination, use and reuse of data in
+  a Work;
+
+  vi. database rights (such as those arising under Directive 96/9/EC of the
+  European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal
+  protection of databases, and under any national implementation thereof,
+  including any amended or successor version of such directive); and
+
+  vii. other similar, equivalent or corresponding rights throughout the world
+  based on applicable law or treaty, and any national implementations thereof.
+
+2. Waiver. To the greatest extent permitted by, but not in contravention of,
+applicable law, Affirmer hereby overtly, fully, permanently, irrevocably and
+unconditionally waives, abandons, and surrenders all of Affirmer's Copyright
+and Related Rights and associated claims and causes of action, whether now
+known or unknown (including existing as well as future claims and causes of
+action), in the Work (i) in all territories worldwide, (ii) for the maximum
+duration provided by applicable law or treaty (including future time
+extensions), (iii) in any current or future medium and for any number of
+copies, and (iv) for any purpose whatsoever, including without limitation
+commercial, advertising or promotional purposes (the "Waiver"). Affirmer makes
+the Waiver for the benefit of each member of the public at large and to the
+detriment of Affirmer's heirs and successors, fully intending that such Waiver
+shall not be subject to revocation, rescission, cancellation, termination, or
+any other legal or equitable action to disrupt the quiet enjoyment of the Work
+by the public as contemplated by Affirmer's express Statement of Purpose.
+
+3. Public License Fallback. Should any part of the Waiver for any reason be
+judged legally invalid or ineffective under applicable law, then the Waiver
+shall be preserved to the maximum extent permitted taking into account
+Affirmer's express Statement of Purpose. In addition, to the extent the Waiver
+is so judged Affirmer hereby grants to each affected person a royalty-free,
+non transferable, non sublicensable, non exclusive, irrevocable and
+unconditional license to exercise Affirmer's Copyright and Related Rights in
+the Work (i) in all territories worldwide, (ii) for the maximum duration
+provided by applicable law or treaty (including future time extensions), (iii)
+in any current or future medium and for any number of copies, and (iv) for any
+purpose whatsoever, including without limitation commercial, advertising or
+promotional purposes (the "License"). The License shall be deemed effective as
+of the date CC0 was applied by Affirmer to the Work. Should any part of the
+License for any reason be judged legally invalid or ineffective under
+applicable law, such partial invalidity or ineffectiveness shall not
+invalidate the remainder of the License, and in such case Affirmer hereby
+affirms that he or she will not (i) exercise any of his or her remaining
+Copyright and Related Rights in the Work or (ii) assert any associated claims
+and causes of action with respect to the Work, in either case contrary to
+Affirmer's express Statement of Purpose.
+
+4. Limitations and Disclaimers.
+
+  a. No trademark or patent rights held by Affirmer are waived, abandoned,
+  surrendered, licensed or otherwise affected by this document.
+
+  b. Affirmer offers the Work as-is and makes no representations or warranties
+  of any kind concerning the Work, express, implied, statutory or otherwise,
+  including without limitation warranties of title, merchantability, fitness
+  for a particular purpose, non infringement, or the absence of latent or
+  other defects, accuracy, or the present or absence of errors, whether or not
+  discoverable, all to the greatest extent permissible under applicable law.
+
+  c. Affirmer disclaims responsibility for clearing rights of other persons
+  that may apply to the Work or any use thereof, including without limitation
+  any person's Copyright and Related Rights in the Work. Further, Affirmer
+  disclaims responsibility for obtaining any necessary consents, permissions
+  or other rights required for any use of the Work.
+
+  d. Affirmer understands and acknowledges that Creative Commons is not a
+  party to this document and has no duty or obligation with respect to this
+  CC0 or use of the Work.
+
+For more information, please see
+http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/

external/iccs/README.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+## ICC
+
+The file CGATS001Compat-v2-micro.icc used to convert colors from CMYK to RGB comes from:
+https://github.com/saucecontrol/Compact-ICC-Profiles
+
+at revision bdd84663061bc4ae95ca70decff54f581e27f702.
+
+## Licensing
+
+[CGATS001Compat-v2-micro.icc](https://github.com/saucecontrol/Compact-ICC-Profiles/blob/master/profiles/CGATS001Compat-v2-micro.icc) is under [CC0-1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

external/importL10n/locales.mjs

@@ -31,7 +31,7 @@ async function downloadLanguageCodes() {
   console.log("Downloading language codes...\n");
 
   const ALL_LOCALES =
-    "https://raw.githubusercontent.com/mozilla/gecko-dev/master/browser/locales/all-locales";
+    "https://raw.githubusercontent.com/mozilla-firefox/firefox/main/browser/locales/all-locales";
 
   const response = await fetch(ALL_LOCALES);
   if (!response.ok) {

external/openjpeg/LICENSE_OPENJPEG

@@ -0,0 +1,39 @@
+/*
+ * The copyright in this software is being made available under the 2-clauses 
+ * BSD License, included below. This software may be subject to other third 
+ * party and contributor rights, including patent rights, and no such rights
+ * are granted under this license.
+ *
+ * Copyright (c) 2002-2014, Universite catholique de Louvain (UCL), Belgium
+ * Copyright (c) 2002-2014, Professor Benoit Macq
+ * Copyright (c) 2003-2014, Antonin Descampe
+ * Copyright (c) 2003-2009, Francois-Olivier Devaux
+ * Copyright (c) 2005, Herve Drolon, FreeImage Team
+ * Copyright (c) 2002-2003, Yannick Verschueren
+ * Copyright (c) 2001-2003, David Janssens
+ * Copyright (c) 2011-2012, Centre National d'Etudes Spatiales (CNES), France 
+ * Copyright (c) 2012, CS Systemes d'Information, France
+ *
+ * All rights reserved.
+ *
+ * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+ * modification, are permitted provided that the following conditions
+ * are met:
+ * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+ *    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+ * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+ *    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+ *    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+ *
+ * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS `AS IS'
+ * AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+ * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+ * ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE
+ * LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
+ * CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
+ * SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
+ * INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
+ * CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
+ * ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
+ * POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+ */

external/openjpeg/LICENSE_PDFJS_OPENJPEG

@@ -0,0 +1,22 @@
+Copyright (c) 2024, Mozilla Foundation
+
+Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+modification, are permitted provided that the following conditions are met:
+
+1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this
+   list of conditions and the following disclaimer.
+
+2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
+   this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
+   and/or other materials provided with the distribution.
+
+THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
+AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
+DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
+SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
+CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
+OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
+OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

external/qcms/LICENSE_PDFJS_QCMS

@@ -0,0 +1,22 @@
+Copyright (c) 2025, Mozilla Foundation
+
+Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+modification, are permitted provided that the following conditions are met:
+
+1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this
+   list of conditions and the following disclaimer.
+
+2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
+   this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
+   and/or other materials provided with the distribution.
+
+THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
+AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
+DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
+SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
+CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
+OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
+OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

external/qcms/LICENSE_QCMS

@@ -0,0 +1,21 @@
+qcms
+Copyright (C) 2009-2024 Mozilla Corporation
+Copyright (C) 1998-2007 Marti Maria
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining 
+a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), 
+to deal in the Software without restriction, including without limitation 
+the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, 
+and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software 
+is furnished to do so, subject to the following conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be included in 
+all copies or substantial portions of the Software.
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, 
+EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO 
+THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND 
+NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE 
+LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION 
+OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION 
+WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

external/qcms/README.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+## Build
+
+In order to generate the files `qcms.js` and `qcms_bg.wasm`:
+* git clone https://github.com/mozilla/pdf.js.qcms/
+* the build requires to have a [Docker](https://www.docker.com/) setup and then:
+  * `node build.js -C` to build the Docker image
+  * `node build.js -co /pdf.js/external/qcms/` to compile the decoder
+
+## Licensing
+
+[qcms](https://github.com/FirefoxGraphics/qcms) is under [MIT](https://github.com/FirefoxGraphics/qcms/blob/main/COPYING)
+and [pdf.js.qcms](https://github.com/mozilla/pdf.js.qcms/) is released under [MIT](https://github.com/mozilla/pdf.js.qcms/blob/main/LICENSE) license so `qcms.js` and `qcms_bg.wasm` are released under [MIT](https://github.com/mozilla/pdf.js.qcms/blob/main/LICENSE) license too.

external/qcms/qcms.js

@@ -0,0 +1,259 @@
+/* THIS FILE IS GENERATED - DO NOT EDIT */
+import { copy_result, copy_rgb, make_cssRGB } from './qcms_utils.js';
+
+let wasm;
+
+const cachedTextDecoder = (typeof TextDecoder !== 'undefined' ? new TextDecoder('utf-8', { ignoreBOM: true, fatal: true }) : { decode: () => { throw Error('TextDecoder not available') } } );
+
+if (typeof TextDecoder !== 'undefined') { cachedTextDecoder.decode(); };
+
+let cachedUint8ArrayMemory0 = null;
+
+function getUint8ArrayMemory0() {
+    if (cachedUint8ArrayMemory0 === null || cachedUint8ArrayMemory0.byteLength === 0) {
+        cachedUint8ArrayMemory0 = new Uint8Array(wasm.memory.buffer);
+    }
+    return cachedUint8ArrayMemory0;
+}
+
+function getStringFromWasm0(ptr, len) {
+    ptr = ptr >>> 0;
+    return cachedTextDecoder.decode(getUint8ArrayMemory0().subarray(ptr, ptr + len));
+}
+
+let WASM_VECTOR_LEN = 0;
+
+function passArray8ToWasm0(arg, malloc) {
+    const ptr = malloc(arg.length * 1, 1) >>> 0;
+    getUint8ArrayMemory0().set(arg, ptr / 1);
+    WASM_VECTOR_LEN = arg.length;
+    return ptr;
+}
+/**
+ * # Safety
+ *
+ * This function is called directly from JavaScript.
+ * @param {number} transformer
+ * @param {Uint8Array} src
+ */
+export function qcms_convert_array(transformer, src) {
+    const ptr0 = passArray8ToWasm0(src, wasm.__wbindgen_malloc);
+    const len0 = WASM_VECTOR_LEN;
+    wasm.qcms_convert_array(transformer, ptr0, len0);
+}
+
+/**
+ * # Safety
+ *
+ * This function is called directly from JavaScript.
+ * @param {number} transformer
+ * @param {number} src
+ * @param {boolean} css
+ */
+export function qcms_convert_one(transformer, src, css) {
+    wasm.qcms_convert_one(transformer, src, css);
+}
+
+/**
+ * # Safety
+ *
+ * This function is called directly from JavaScript.
+ * @param {number} transformer
+ * @param {number} src1
+ * @param {number} src2
+ * @param {number} src3
+ * @param {boolean} css
+ */
+export function qcms_convert_three(transformer, src1, src2, src3, css) {
+    wasm.qcms_convert_three(transformer, src1, src2, src3, css);
+}
+
+/**
+ * # Safety
+ *
+ * This function is called directly from JavaScript.
+ * @param {number} transformer
+ * @param {number} src1
+ * @param {number} src2
+ * @param {number} src3
+ * @param {number} src4
+ * @param {boolean} css
+ */
+export function qcms_convert_four(transformer, src1, src2, src3, src4, css) {
+    wasm.qcms_convert_four(transformer, src1, src2, src3, src4, css);
+}
+
+/**
+ * # Safety
+ *
+ * This function is called directly from JavaScript.
+ * @param {Uint8Array} mem
+ * @param {DataType} in_type
+ * @param {Intent} intent
+ * @returns {number}
+ */
+export function qcms_transformer_from_memory(mem, in_type, intent) {
+    const ptr0 = passArray8ToWasm0(mem, wasm.__wbindgen_malloc);
+    const len0 = WASM_VECTOR_LEN;
+    const ret = wasm.qcms_transformer_from_memory(ptr0, len0, in_type, intent);
+    return ret >>> 0;
+}
+
+/**
+ * # Safety
+ *
+ * This function is called directly from JavaScript.
+ * @param {number} transformer
+ */
+export function qcms_drop_transformer(transformer) {
+    wasm.qcms_drop_transformer(transformer);
+}
+
+/**
+ * @enum {0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5}
+ */
+export const DataType = Object.freeze({
+    RGB8: 0, "0": "RGB8",
+    RGBA8: 1, "1": "RGBA8",
+    BGRA8: 2, "2": "BGRA8",
+    Gray8: 3, "3": "Gray8",
+    GrayA8: 4, "4": "GrayA8",
+    CMYK: 5, "5": "CMYK",
+});
+/**
+ * @enum {0 | 1 | 2 | 3}
+ */
+export const Intent = Object.freeze({
+    Perceptual: 0, "0": "Perceptual",
+    RelativeColorimetric: 1, "1": "RelativeColorimetric",
+    Saturation: 2, "2": "Saturation",
+    AbsoluteColorimetric: 3, "3": "AbsoluteColorimetric",
+});
+
+async function __wbg_load(module, imports) {
+    if (typeof Response === 'function' && module instanceof Response) {
+        if (typeof WebAssembly.instantiateStreaming === 'function') {
+            try {
+                return await WebAssembly.instantiateStreaming(module, imports);
+
+            } catch (e) {
+                if (module.headers.get('Content-Type') != 'application/wasm') {
+                    console.warn("`WebAssembly.instantiateStreaming` failed because your server does not serve Wasm with `application/wasm` MIME type. Falling back to `WebAssembly.instantiate` which is slower. Original error:\n", e);
+
+                } else {
+                    throw e;
+                }
+            }
+        }
+
+        const bytes = await module.arrayBuffer();
+        return await WebAssembly.instantiate(bytes, imports);
+
+    } else {
+        const instance = await WebAssembly.instantiate(module, imports);
+
+        if (instance instanceof WebAssembly.Instance) {
+            return { instance, module };
+
+        } else {
+            return instance;
+        }
+    }
+}
+
+function __wbg_get_imports() {
+    const imports = {};
+    imports.wbg = {};
+    imports.wbg.__wbg_copyresult_b08ee7d273f295dd = function(arg0, arg1) {
+        copy_result(arg0 >>> 0, arg1 >>> 0);
+    };
+    imports.wbg.__wbg_copyrgb_d60ce17bb05d9b67 = function(arg0) {
+        copy_rgb(arg0 >>> 0);
+    };
+    imports.wbg.__wbg_makecssRGB_893bf0cd9fdb302d = function(arg0) {
+        make_cssRGB(arg0 >>> 0);
+    };
+    imports.wbg.__wbindgen_init_externref_table = function() {
+        const table = wasm.__wbindgen_export_0;
+        const offset = table.grow(4);
+        table.set(0, undefined);
+        table.set(offset + 0, undefined);
+        table.set(offset + 1, null);
+        table.set(offset + 2, true);
+        table.set(offset + 3, false);
+        ;
+    };
+    imports.wbg.__wbindgen_throw = function(arg0, arg1) {
+        throw new Error(getStringFromWasm0(arg0, arg1));
+    };
+
+    return imports;
+}
+
+function __wbg_init_memory(imports, memory) {
+
+}
+
+function __wbg_finalize_init(instance, module) {
+    wasm = instance.exports;
+    __wbg_init.__wbindgen_wasm_module = module;
+    cachedUint8ArrayMemory0 = null;
+
+
+    wasm.__wbindgen_start();
+    return wasm;
+}
+
+function initSync(module) {
+    if (wasm !== undefined) return wasm;
+
+
+    if (typeof module !== 'undefined') {
+        if (Object.getPrototypeOf(module) === Object.prototype) {
+            ({module} = module)
+        } else {
+            console.warn('using deprecated parameters for `initSync()`; pass a single object instead')
+        }
+    }
+
+    const imports = __wbg_get_imports();
+
+    __wbg_init_memory(imports);
+
+    if (!(module instanceof WebAssembly.Module)) {
+        module = new WebAssembly.Module(module);
+    }
+
+    const instance = new WebAssembly.Instance(module, imports);
+
+    return __wbg_finalize_init(instance, module);
+}
+
+async function __wbg_init(module_or_path) {
+    if (wasm !== undefined) return wasm;
+
+
+    if (typeof module_or_path !== 'undefined') {
+        if (Object.getPrototypeOf(module_or_path) === Object.prototype) {
+            ({module_or_path} = module_or_path)
+        } else {
+            console.warn('using deprecated parameters for the initialization function; pass a single object instead')
+        }
+    }
+
+
+    const imports = __wbg_get_imports();
+
+    if (typeof module_or_path === 'string' || (typeof Request === 'function' && module_or_path instanceof Request) || (typeof URL === 'function' && module_or_path instanceof URL)) {
+        module_or_path = fetch(module_or_path);
+    }
+
+    __wbg_init_memory(imports);
+
+    const { instance, module } = await __wbg_load(await module_or_path, imports);
+
+    return __wbg_finalize_init(instance, module);
+}
+
+export { initSync };
+export default __wbg_init;

external/qcms/qcms_utils.js

@@ -0,0 +1,84 @@
+/* Copyright 2025 Mozilla Foundation
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+class QCMS {
+  static #memoryArray = null;
+
+  static _memory = null;
+
+  static _mustAddAlpha = false;
+
+  static _destBuffer = null;
+
+  static _destOffset = 0;
+
+  static _destLength = 0;
+
+  static _cssColor = "";
+
+  static _makeHexColor = null;
+
+  static get _memoryArray() {
+    const array = this.#memoryArray;
+    if (array?.byteLength) {
+      return array;
+    }
+    return (this.#memoryArray = new Uint8Array(this._memory.buffer));
+  }
+}
+
+function copy_result(ptr, len) {
+  // This function is called from the wasm module (it's an external
+  // "C" function). Its goal is to copy the result from the wasm memory
+  // to the destination buffer without any intermediate copies.
+  const { _mustAddAlpha, _destBuffer, _destOffset, _destLength, _memoryArray } =
+    QCMS;
+  if (len === _destLength) {
+    _destBuffer.set(_memoryArray.subarray(ptr, ptr + len), _destOffset);
+    return;
+  }
+  if (_mustAddAlpha) {
+    for (let i = ptr, ii = ptr + len, j = _destOffset; i < ii; i += 3, j += 4) {
+      _destBuffer[j] = _memoryArray[i];
+      _destBuffer[j + 1] = _memoryArray[i + 1];
+      _destBuffer[j + 2] = _memoryArray[i + 2];
+      _destBuffer[j + 3] = 255;
+    }
+  } else {
+    for (let i = ptr, ii = ptr + len, j = _destOffset; i < ii; i += 3, j += 4) {
+      _destBuffer[j] = _memoryArray[i];
+      _destBuffer[j + 1] = _memoryArray[i + 1];
+      _destBuffer[j + 2] = _memoryArray[i + 2];
+    }
+  }
+}
+
+function copy_rgb(ptr) {
+  const { _destBuffer, _destOffset, _memoryArray } = QCMS;
+  _destBuffer[_destOffset] = _memoryArray[ptr];
+  _destBuffer[_destOffset + 1] = _memoryArray[ptr + 1];
+  _destBuffer[_destOffset + 2] = _memoryArray[ptr + 2];
+}
+
+function make_cssRGB(ptr) {
+  const { _memoryArray } = QCMS;
+  QCMS._cssColor = QCMS._makeHexColor(
+    _memoryArray[ptr],
+    _memoryArray[ptr + 1],
+    _memoryArray[ptr + 2]
+  );
+}
+
+export { copy_result, copy_rgb, make_cssRGB, QCMS };

gulpfile.mjs

@@ -21,7 +21,6 @@ import { exec, execSync, spawn, spawnSync } from "child_process";
 import autoprefixer from "autoprefixer";
 import babel from "@babel/core";
 import crypto from "crypto";
-import { fileURLToPath } from "url";
 import fs from "fs";
 import gulp from "gulp";
 import hljs from "highlight.js";
@@ -31,9 +30,9 @@ import Metalsmith from "metalsmith";
 import ordered from "ordered-read-streams";
 import path from "path";
 import postcss from "gulp-postcss";
-import postcssDarkThemeClass from "postcss-dark-theme-class";
 import postcssDirPseudoClass from "postcss-dir-pseudo-class";
 import postcssDiscardComments from "postcss-discard-comments";
+import postcssLightDarkFunction from "@csstools/postcss-light-dark-function";
 import postcssNesting from "postcss-nesting";
 import { preprocess } from "./external/builder/builder.mjs";
 import relative from "metalsmith-html-relative";
@@ -46,7 +45,7 @@ import webpack2 from "webpack";
 import webpackStream from "webpack-stream";
 import zip from "gulp-zip";
 
-const __dirname = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
+const __dirname = import.meta.dirname;
 
 const BUILD_DIR = "build/";
 const L10N_DIR = "l10n/";
@@ -80,7 +79,7 @@ const config = JSON.parse(fs.readFileSync(CONFIG_FILE).toString());
 
 const ENV_TARGETS = [
   "last 2 versions",
-  "Chrome >= 103",
+  "Chrome >= 110",
   "Firefox ESR",
   "Safari >= 16.4",
   "Node >= 20",
@@ -97,7 +96,7 @@ const AUTOPREFIXER_CONFIG = {
 const BABEL_TARGETS = ENV_TARGETS.join(", ");
 
 const BABEL_PRESET_ENV_OPTS = Object.freeze({
-  corejs: "3.39.0",
+  corejs: "3.46.0",
   exclude: ["web.structured-clone"],
   shippedProposals: true,
   useBuiltIns: "usage",
@@ -192,6 +191,7 @@ function createWebpackAlias(defines) {
   const libraryAlias = {
     "display-cmap_reader_factory": "src/display/stubs.js",
     "display-standard_fontdata_factory": "src/display/stubs.js",
+    "display-wasm_factory": "src/display/stubs.js",
     "display-fetch_stream": "src/display/stubs.js",
     "display-network": "src/display/stubs.js",
     "display-node_stream": "src/display/stubs.js",
@@ -216,6 +216,7 @@ function createWebpackAlias(defines) {
     "web-preferences": "",
     "web-print_service": "",
     "web-secondary_toolbar": "web/secondary_toolbar.js",
+    "web-signature_manager": "web/signature_manager.js",
     "web-toolbar": "web/toolbar.js",
   };
 
@@ -224,6 +225,7 @@ function createWebpackAlias(defines) {
       "src/display/cmap_reader_factory.js";
     libraryAlias["display-standard_fontdata_factory"] =
       "src/display/standard_fontdata_factory.js";
+    libraryAlias["display-wasm_factory"] = "src/display/wasm_factory.js";
     libraryAlias["display-fetch_stream"] = "src/display/fetch_stream.js";
     libraryAlias["display-network"] = "src/display/network.js";
 
@@ -240,6 +242,7 @@ function createWebpackAlias(defines) {
       "src/display/cmap_reader_factory.js";
     libraryAlias["display-standard_fontdata_factory"] =
       "src/display/standard_fontdata_factory.js";
+    libraryAlias["display-wasm_factory"] = "src/display/wasm_factory.js";
     libraryAlias["display-fetch_stream"] = "src/display/fetch_stream.js";
     libraryAlias["display-network"] = "src/display/network.js";
     libraryAlias["display-node_stream"] = "src/display/node_stream.js";
@@ -299,6 +302,12 @@ function createWebpackConfig(
   const licenseHeaderLibre = fs
     .readFileSync("./src/license_header_libre.js")
     .toString();
+  const versionInfoHeader = [
+    "/**",
+    ` * pdfjsVersion = ${versionInfo.version}`,
+    ` * pdfjsBuild = ${versionInfo.commit}`,
+    " */",
+  ].join("\n");
   const enableSourceMaps =
     !bundleDefines.MOZCENTRAL &&
     !bundleDefines.CHROME &&
@@ -332,9 +341,39 @@ function createWebpackConfig(
   const plugins = [];
   if (!disableLicenseHeader) {
     plugins.push(
-      new webpack2.BannerPlugin({ banner: licenseHeaderLibre, raw: true })
+      new webpack2.BannerPlugin({
+        banner: licenseHeaderLibre + "\n" + versionInfoHeader,
+        raw: true,
+      })
     );
   }
+  plugins.push({
+    /** @param {import('webpack').Compiler} compiler */
+    apply(compiler) {
+      const errors = [];
+
+      compiler.hooks.afterCompile.tap("VerifyImportMeta", compilation => {
+        for (const asset of compilation.getAssets()) {
+          if (asset.name.endsWith(".mjs")) {
+            const source = asset.source.source();
+            if (
+              typeof source === "string" &&
+              /new URL\([^,)]*,\s*import\.meta\.url/.test(source)
+            ) {
+              errors.push(
+                `Output module ${asset.name} uses new URL(..., import.meta.url)`
+              );
+            }
+          }
+        }
+      });
+      compiler.hooks.afterEmit.tap("VerifyImportMeta", compilation => {
+        // Emit the errors after emitting the files, so that it's possible to
+        // look at the contents of the invalid bundle.
+        compilation.errors.push(...errors);
+      });
+    },
+  });
 
   const alias = createWebpackAlias(bundleDefines);
   const experiments = isModule ? { outputModule: true } : undefined;
@@ -358,9 +397,8 @@ function createWebpackConfig(
                   // V8 chokes on very long sequences, work around that.
                   sequences: false,
                 },
-                mangle: {
+                format: {
-                  // Ensure that the `tweakWebpackOutput` function works.
+                  comments: /@lic|webpackIgnore|@vite-ignore|pdfjsVersion/i,
-                  reserved: ["__webpack_exports__"],
                 },
                 keep_classnames: true,
                 keep_fnames: true,
@@ -380,6 +418,12 @@ function createWebpackConfig(
     },
     devtool: enableSourceMaps ? "source-map" : undefined,
     module: {
+      parser: {
+        javascript: {
+          importMeta: false,
+          url: false,
+        },
+      },
       rules: [
         {
           test: /\.[mc]?js$/,
@@ -453,13 +497,6 @@ function checkChromePreferencesFile(chromePrefsPath, webPrefs) {
   return ret;
 }
 
-function tweakWebpackOutput(jsName) {
-  return replace(
-    /((?:\s|,)__webpack_exports__)(?:\s?)=(?:\s?)({};)/gm,
-    (match, p1, p2) => `${p1} = globalThis.${jsName} = ${p2}`
-  );
-}
-
 function createMainBundle(defines) {
   const mainFileConfig = createWebpackConfig(defines, {
     filename: defines.MINIFIED ? "pdf.min.mjs" : "pdf.mjs",
@@ -469,8 +506,7 @@ function createMainBundle(defines) {
   });
   return gulp
     .src("./src/pdf.js", { encoding: false })
-    .pipe(webpack2Stream(mainFileConfig))
+    .pipe(webpack2Stream(mainFileConfig));
-    .pipe(tweakWebpackOutput("pdfjsLib"));
 }
 
 function createScriptingBundle(defines, extraOptions = undefined) {
@@ -538,8 +574,7 @@ function createSandboxBundle(defines, extraOptions = undefined) {
 
   return gulp
     .src("./src/pdf.sandbox.js", { encoding: false })
-    .pipe(webpack2Stream(sandboxFileConfig))
+    .pipe(webpack2Stream(sandboxFileConfig));
-    .pipe(tweakWebpackOutput("pdfjsSandbox"));
 }
 
 function createWorkerBundle(defines) {
@@ -551,8 +586,7 @@ function createWorkerBundle(defines) {
   });
   return gulp
     .src("./src/pdf.worker.js", { encoding: false })
-    .pipe(webpack2Stream(workerFileConfig))
+    .pipe(webpack2Stream(workerFileConfig));
-    .pipe(tweakWebpackOutput("pdfjsWorker"));
 }
 
 function createWebBundle(defines, options) {
@@ -600,8 +634,7 @@ function createComponentsBundle(defines) {
   });
   return gulp
     .src("./web/pdf_viewer.component.js", { encoding: false })
-    .pipe(webpack2Stream(componentsFileConfig))
+    .pipe(webpack2Stream(componentsFileConfig));
-    .pipe(tweakWebpackOutput("pdfjsViewer"));
 }
 
 function createImageDecodersBundle(defines) {
@@ -615,8 +648,7 @@ function createImageDecodersBundle(defines) {
   });
   return gulp
     .src("./src/pdf.image_decoders.js", { encoding: false })
-    .pipe(webpack2Stream(componentsFileConfig))
+    .pipe(webpack2Stream(componentsFileConfig));
-    .pipe(tweakWebpackOutput("pdfjsImageDecoders"));
 }
 
 function createCMapBundle() {
@@ -626,13 +658,19 @@ function createCMapBundle() {
   });
 }
 
+function createICCBundle() {
+  return gulp.src(["external/iccs/*.icc", "external/iccs/LICENSE"], {
+    base: "external/iccs",
+    encoding: false,
+  });
+}
+
 function createStandardFontBundle() {
   return gulp.src(
     [
       "external/standard_fonts/*.pfb",
       "external/standard_fonts/*.ttf",
-      "external/standard_fonts/LICENSE_FOXIT",
+      "external/standard_fonts/LICENSE_*",
-      "external/standard_fonts/LICENSE_LIBERATION",
     ],
     {
       base: "external/standard_fonts",
@@ -641,6 +679,26 @@ function createStandardFontBundle() {
   );
 }
 
+function createWasmBundle() {
+  return ordered([
+    gulp.src(
+      [
+        "external/openjpeg/*.wasm",
+        "external/openjpeg/openjpeg_nowasm_fallback.js",
+        "external/openjpeg/LICENSE_*",
+      ],
+      {
+        base: "external/openjpeg",
+        encoding: false,
+      }
+    ),
+    gulp.src(["external/qcms/*.wasm", "external/qcms/LICENSE_*"], {
+      base: "external/qcms",
+      encoding: false,
+    }),
+  ]);
+}
+
 function checkFile(filePath) {
   try {
     const stat = fs.lstatSync(filePath);
@@ -1062,7 +1120,9 @@ function buildGeneric(defines, dir) {
       })
       .pipe(gulp.dest(dir + "web")),
     createCMapBundle().pipe(gulp.dest(dir + "web/cmaps")),
+    createICCBundle().pipe(gulp.dest(dir + "web/iccs")),
     createStandardFontBundle().pipe(gulp.dest(dir + "web/standard_fonts")),
+    createWasmBundle().pipe(gulp.dest(dir + "web/wasm")),
 
     preprocessHTML("web/viewer.html", defines).pipe(gulp.dest(dir + "web")),
     preprocessCSS("web/viewer.css", defines)
@@ -1071,7 +1131,7 @@ function buildGeneric(defines, dir) {
           postcssDirPseudoClass(),
           discardCommentsCSS(),
           postcssNesting(),
-          postcssDarkThemeClass(),
+          postcssLightDarkFunction({ preserve: true }),
           autoprefixer(AUTOPREFIXER_CONFIG),
         ])
       )
@@ -1148,6 +1208,7 @@ function buildComponents(defines, dir) {
     "web/images/messageBar_*.svg",
     "web/images/toolbarButton-{editorHighlight,menuArrow}.svg",
     "web/images/cursor-*.svg",
+    "web/images/comment-*.svg",
   ];
 
   return ordered([
@@ -1161,6 +1222,7 @@ function buildComponents(defines, dir) {
           postcssDirPseudoClass(),
           discardCommentsCSS(),
           postcssNesting(),
+          postcssLightDarkFunction({ preserve: true }),
           autoprefixer(AUTOPREFIXER_CONFIG),
         ])
       )
@@ -1389,9 +1451,11 @@ gulp.task(
         createCMapBundle().pipe(
           gulp.dest(MOZCENTRAL_CONTENT_DIR + "web/cmaps")
         ),
+        createICCBundle().pipe(gulp.dest(MOZCENTRAL_CONTENT_DIR + "web/iccs")),
         createStandardFontBundle().pipe(
           gulp.dest(MOZCENTRAL_CONTENT_DIR + "web/standard_fonts")
         ),
+        createWasmBundle().pipe(gulp.dest(MOZCENTRAL_CONTENT_DIR + "web/wasm")),
 
         preprocessHTML("web/viewer.html", defines).pipe(
           gulp.dest(MOZCENTRAL_CONTENT_DIR + "web")
@@ -1491,9 +1555,15 @@ gulp.task(
         createCMapBundle().pipe(
           gulp.dest(CHROME_BUILD_CONTENT_DIR + "web/cmaps")
         ),
+        createICCBundle().pipe(
+          gulp.dest(CHROME_BUILD_CONTENT_DIR + "web/iccs")
+        ),
         createStandardFontBundle().pipe(
           gulp.dest(CHROME_BUILD_CONTENT_DIR + "web/standard_fonts")
         ),
+        createWasmBundle().pipe(
+          gulp.dest(CHROME_BUILD_CONTENT_DIR + "web/wasm")
+        ),
 
         preprocessHTML("web/viewer.html", defines).pipe(
           gulp.dest(CHROME_BUILD_CONTENT_DIR + "web")
@@ -1504,7 +1574,7 @@ gulp.task(
               postcssDirPseudoClass(),
               discardCommentsCSS(),
               postcssNesting(),
-              postcssDarkThemeClass(),
+              postcssLightDarkFunction({ preserve: true }),
               autoprefixer(AUTOPREFIXER_CONFIG),
             ])
           )
@@ -1580,6 +1650,7 @@ function buildLibHelper(bundleDefines, inputStream, outputDir) {
       "pdfjs-lib": "../pdf.js",
       "display-cmap_reader_factory": "./cmap_reader_factory.js",
       "display-standard_fontdata_factory": "./standard_fontdata_factory.js",
+      "display-wasm_factory": "./wasm_factory.js",
       "display-fetch_stream": "./fetch_stream.js",
       "display-network": "./network.js",
       "display-node_stream": "./node_stream.js",
@@ -1625,6 +1696,7 @@ function buildLib(defines, dir) {
     }),
     gulp.src("test/unit/*.js", { base: ".", encoding: false }),
     gulp.src("external/openjpeg/*.js", { base: "openjpeg/", encoding: false }),
+    gulp.src("external/qcms/*.js", { base: "qcms/", encoding: false }),
   ]);
 
   return buildLibHelper(bundleDefines, inputStream, dir);
@@ -1928,7 +2000,11 @@ function createBaseline(done) {
 
 gulp.task(
   "unittestcli",
-  gulp.series(setTestEnv, "lib-legacy", function runUnitTestCli(done) {
+  gulp.series(
+    setTestEnv,
+    "generic-legacy",
+    "lib-legacy",
+    function runUnitTestCli(done) {
       const options = [
         "node_modules/jasmine/bin/jasmine",
         "JASMINE_CONFIG_PATH=test/unit/clitests.json",
@@ -1941,12 +2017,13 @@ gulp.task(
         }
         done();
       });
-  })
+    }
+  )
 );
 
 gulp.task("lint", function (done) {
   console.log();
-  console.log("### Linting JS/CSS/JSON/SVG files");
+  console.log("### Linting JS/CSS/JSON/SVG/HTML files");
 
   // Ensure that we lint the Firefox specific *.jsm files too.
   const esLintOptions = [
@@ -1970,9 +2047,10 @@ gulp.task("lint", function (done) {
   const prettierOptions = [
     "node_modules/prettier/bin/prettier.cjs",
     "**/*.json",
+    "**/*.html",
   ];
   if (process.argv.includes("--fix")) {
-    prettierOptions.push("--log-level", "silent", "--write");
+    prettierOptions.push("--log-level", "error", "--write");
   } else {
     prettierOptions.push("--log-level", "warn", "--check");
   }
@@ -2055,6 +2133,15 @@ gulp.task(
   )
 );
 
+gulp.task("dev-wasm", function () {
+  const VIEWER_WASM_OUTPUT = "web/wasm/";
+
+  fs.rmSync(VIEWER_WASM_OUTPUT, { recursive: true, force: true });
+  fs.mkdirSync(VIEWER_WASM_OUTPUT, { recursive: true });
+
+  return createWasmBundle().pipe(gulp.dest(VIEWER_WASM_OUTPUT));
+});
+
 gulp.task(
   "dev-sandbox",
   gulp.series(
@@ -2090,6 +2177,13 @@ gulp.task(
         gulp.series("locale")
       );
     },
+    function watchWasm() {
+      gulp.watch(
+        ["external/openjpeg/*", "external/qcms/*"],
+        { ignoreInitial: false },
+        gulp.series("dev-wasm")
+      );
+    },
     function watchDevSandbox() {
       gulp.watch(
         [
@@ -2194,6 +2288,8 @@ gulp.task("metalsmith", async function () {
       .use(
         layouts({
           directory: "docs/templates",
+          pattern: "**",
+          transform: "nunjucks",
         })
       )
       .use(relative())
@@ -2245,7 +2341,7 @@ function packageJson() {
     bugs: DIST_BUGS_URL,
     license: DIST_LICENSE,
     optionalDependencies: {
-      "@napi-rs/canvas": "^0.1.64",
+      "@napi-rs/canvas": "^0.1.81",
     },
     browser: {
       canvas: false,
@@ -2259,7 +2355,7 @@ function packageJson() {
       url: `git+${DIST_GIT_URL}`,
     },
     engines: {
-      node: ">=20",
+      node: ">=20.16.0 || >=22.3.0",
     },
     scripts: {},
   };
@@ -2304,12 +2400,24 @@ gulp.task(
             encoding: false,
           })
           .pipe(gulp.dest(DIST_DIR)),
+        gulp
+          .src(GENERIC_DIR + "web/iccs/**/*", {
+            base: GENERIC_DIR + "web",
+            encoding: false,
+          })
+          .pipe(gulp.dest(DIST_DIR)),
         gulp
           .src(GENERIC_DIR + "web/standard_fonts/**/*", {
             base: GENERIC_DIR + "web",
             encoding: false,
           })
           .pipe(gulp.dest(DIST_DIR)),
+        gulp
+          .src(GENERIC_DIR + "web/wasm/**/*", {
+            base: GENERIC_DIR + "web",
+            encoding: false,
+          })
+          .pipe(gulp.dest(DIST_DIR)),
         gulp
           .src(
             [

l10n/ach/viewer.ftl

@@ -71,24 +71,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = Jami me gin acoya…
 pdfjs-document-properties-file-name = Nying pwail:
 pdfjs-document-properties-file-size = Dit pa pwail:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Wiye:
 pdfjs-document-properties-author = Ngat mucoyo:
 pdfjs-document-properties-subject = Subjek:
 pdfjs-document-properties-keywords = Lok mapire tek:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Nino dwe me cwec:
 pdfjs-document-properties-modification-date = Nino dwe me yub:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Lacwec:
 pdfjs-document-properties-producer = Layub PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Kit PDF:
@@ -185,9 +173,6 @@ pdfjs-page-scale-actual = Dite kikome
 #   $scale (Number) - percent value for page scale
 pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
 
-## PDF page
-
-
 ## Loading indicator messages
 
 pdfjs-loading-error = Bal otime kun cano PDF.
@@ -213,13 +198,3 @@ pdfjs-password-invalid = Mung me donyo pe atir. Tim ber i tem doki.
 pdfjs-password-ok-button = OK
 pdfjs-password-cancel-button = Juki
 pdfjs-web-fonts-disabled = Kijuko dit pa coc me kakube woko: pe romo tic ki dit pa coc me PDF ma kiketo i kine.
-
-## Editing
-
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-

l10n/af/viewer.ftl

@@ -71,37 +71,17 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = Dokumenteienskappe…
 pdfjs-document-properties-file-name = Lêernaam:
 pdfjs-document-properties-file-size = Lêergrootte:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } kG ({ $size_b } grepe)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MG ({ $size_b } grepe)
 pdfjs-document-properties-title = Titel:
 pdfjs-document-properties-author = Outeur:
 pdfjs-document-properties-subject = Onderwerp:
 pdfjs-document-properties-keywords = Sleutelwoorde:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Skeppingsdatum:
 pdfjs-document-properties-modification-date = Wysigingsdatum:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Skepper:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF-vervaardiger:
 pdfjs-document-properties-version = PDF-weergawe:
 pdfjs-document-properties-page-count = Aantal bladsye:
 
-## Variables:
-##   $width (Number) - the width of the (current) page
-##   $height (Number) - the height of the (current) page
-##   $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
-##   $name (String) - the name of the (current) page
-##   $orientation (String) - the orientation of the (current) page
-
-
 ##
 
 pdfjs-document-properties-close-button = Sluit
@@ -172,9 +152,6 @@ pdfjs-page-scale-actual = Werklike grootte
 #   $scale (Number) - percent value for page scale
 pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
 
-## PDF page
-
-
 ## Loading indicator messages
 
 pdfjs-loading-error = 'n Fout het voorgekom met die laai van die PDF.
@@ -200,13 +177,3 @@ pdfjs-password-invalid = Ongeldige wagwoord. Probeer gerus weer.
 pdfjs-password-ok-button = OK
 pdfjs-password-cancel-button = Kanselleer
 pdfjs-web-fonts-disabled = Webfonte is gedeaktiveer: kan nie PDF-fonte wat ingebed is, gebruik nie.
-
-## Editing
-
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-

l10n/an/viewer.ftl

@@ -89,24 +89,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = Propiedatz d'o documento...
 pdfjs-document-properties-file-name = Nombre de fichero:
 pdfjs-document-properties-file-size = Grandaria d'o fichero:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Titol:
 pdfjs-document-properties-author = Autor:
 pdfjs-document-properties-subject = Afer:
 pdfjs-document-properties-keywords = Parolas clau:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Calendata de creyación:
 pdfjs-document-properties-modification-date = Calendata de modificación:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Creyador:
 pdfjs-document-properties-producer = Creyador de PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Versión de PDF:
@@ -213,9 +201,6 @@ pdfjs-page-scale-actual = Grandaria actual
 #   $scale (Number) - percent value for page scale
 pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
 
-## PDF page
-
-
 ## Loading indicator messages
 
 pdfjs-loading-error = S'ha produciu una error en cargar o PDF.
@@ -226,10 +211,6 @@ pdfjs-rendering-error = Ha ocurriu una error en renderizar a pachina.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -245,13 +226,3 @@ pdfjs-password-invalid = Clau invalida. Torna a intentar-lo.
 pdfjs-password-ok-button = Acceptar
 pdfjs-password-cancel-button = Cancelar
 pdfjs-web-fonts-disabled = As fuents web son desactivadas: no se puet incrustar fichers PDF.
-
-## Editing
-
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-

l10n/ar/viewer.ftl

@@ -105,13 +105,13 @@ pdfjs-document-properties-button-label = خصائص المستند…
 pdfjs-document-properties-file-name = اسم الملف:
 pdfjs-document-properties-file-size = حجم الملف:
 # Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
+#   $kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
+#   $b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } ك.بايت ({ $size_b } بايت)
+pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } ك.بايت ({ $b } بايتات)
 # Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
+#   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
+#   $b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } م.بايت ({ $size_b } بايت)
+pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } م.بايت ({ $b } بايتات)
 pdfjs-document-properties-title = العنوان:
 pdfjs-document-properties-author = المؤلف:
 pdfjs-document-properties-subject = الموضوع:
@@ -119,9 +119,8 @@ pdfjs-document-properties-keywords = الكلمات الأساسية:
 pdfjs-document-properties-creation-date = تاريخ الإنشاء:
 pdfjs-document-properties-modification-date = تاريخ التعديل:
 # Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
+#   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
+pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }، { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = المنشئ:
 pdfjs-document-properties-producer = منتج PDF:
 pdfjs-document-properties-version = إصدارة PDF:
@@ -216,7 +215,7 @@ pdfjs-find-next-button =
 pdfjs-find-next-button-label = التالي
 pdfjs-find-highlight-checkbox = أبرِز الكل
 pdfjs-find-match-case-checkbox-label = طابق حالة الأحرف
-pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = طابِق الحركات
+pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = طابِق التشكيل
 pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = كلمات كاملة
 pdfjs-find-reached-top = تابعت من الأسفل بعدما وصلت إلى بداية المستند
 pdfjs-find-reached-bottom = تابعت من الأعلى بعدما وصلت إلى نهاية المستند
@@ -272,10 +271,6 @@ pdfjs-rendering-error = حدث خطأ أثناء عرض الصفحة.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }، { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -283,6 +278,9 @@ pdfjs-annotation-date-string = { $date }، { $time }
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 pdfjs-text-annotation-type =
     .alt = [تعليق { $type }]
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the modification date and time of the annotation
+pdfjs-annotation-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
 
 ## Password
 
@@ -310,6 +308,25 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = أبرِز
     .aria-label = أبرِز
 pdfjs-highlight-floating-button-label = أبرِز
+pdfjs-editor-signature-button =
+    .title = أضِف توقيع
+pdfjs-editor-signature-button-label = أضِف توقيع
+
+## Default editor aria labels
+
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = محرِّر الإبراز
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = محرِّر الرسم
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = محرِّر التوقيع: { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = محرِّر الصور
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -321,6 +338,8 @@ pdfjs-editor-remove-stamp-button =
     .title = أزِل الصورة
 pdfjs-editor-remove-highlight-button =
     .title = أزِل الإبراز
+pdfjs-editor-remove-signature-button =
+    .title = أزِل التوقيع
 
 ##
 
@@ -337,19 +356,26 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = أضِف صورة
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = السماكة
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = غيّر السُمك عند إبراز عناصر أُخرى غير النص
-pdfjs-free-text =
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = عناصر التحكم في التوقيع والتوقيعات المحفوظة
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
+    .title = أضِف توقيع جديد
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = أضِف توقيع جديد
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = التوقيع المحفوظ: { $description }
+# .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
+pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = محرِّر النص
-pdfjs-free-text-default-content = ابدأ الكتابة…
+    .default-content = ابدأ في كتابة…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = محرِّر الرسم
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = صورة أنشأها المستخدم
 
 ## Alt-text dialog
 
-# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = نص بديل
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = تحرير النص البديل
+pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
+    .aria-label = حرّر النص البديل
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = اختر خيار
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = يساعد النص البديل عندما لا يتمكن الأشخاص من رؤية الصورة أو عندما لا يتم تحميلها.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = أضِف وصف
@@ -362,18 +388,13 @@ pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = عُلّمت على أنها زخرف
 # .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
 pdfjs-editor-alt-text-textarea =
     .placeholder = على سبيل المثال، "يجلس شاب على الطاولة لتناول وجبة"
+# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
+pdfjs-editor-alt-text-button =
+    .aria-label = نص بديل
 
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = الزاوية اليُسرى العُليا — غيّر الحجم
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = أعلى الوسط - غيّر الحجم
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = الزاوية اليُمنى العُليا - غيّر الحجم
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = اليمين الأوسط - غيّر الحجم
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = الزاوية اليُمنى السُفلى - غيّر الحجم
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = أسفل الوسط - غيّر الحجم
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = الزاوية اليُسرى السُفلية - غيّر الحجم
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = مُنتصف اليسار - غيّر الحجم
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = الزاوية اليُسرى العُليا — غيّر الحجم
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -420,6 +441,155 @@ pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
 ## New alt-text dialog
 ## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
 
+# Modal header positioned above a text box where users can edit the alt text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-edit-label = حرّر النص البديل (وصف الصورة)
+# Modal header positioned above a text box where users can add the alt text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-add-label = أضِف النص البديل (وصف الصورة)
+pdfjs-editor-new-alt-text-textarea =
+    .placeholder = اكتب وصفك هنا…
+# This text refers to the alt text box above this description. It offers a definition of alt text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-description = وصف مختصر للأشخاص الذين لا يستطيعون رؤية الصورة أو عندما لا يتم تحميل الصورة.
+# This is a required legal disclaimer that refers to the automatically created text inside the alt text box above this text. It disappears if the text is edited by a human.
+pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer1 = أُنشئ هذا النص البديل تلقائيًا وقد يكون غير دقيق.
+pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer-learn-more-url = اطّلع على المزيد
+pdfjs-editor-new-alt-text-create-automatically-button-label = أنشئ نص بديل تلقائيًا
+pdfjs-editor-new-alt-text-not-now-button = ليس الآن
+pdfjs-editor-new-alt-text-error-title = لم يتمكن من إنشاء نص بديل تلقائيًا
+pdfjs-editor-new-alt-text-error-description = يُرجى كتابة نص بديلك أو المحاولة مرة أخرى لاحقًا.
+pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = أغلق
+# Variables:
+#   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
+#   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
+pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = يُنزّل نموذج الذكاء الاصطناعي للنص البديل ({ $downloadedSize } من { $totalSize } م.بايت)
+    .aria-valuetext = يُنزّل نموذج الذكاء الاصطناعي للنص البديل ({ $downloadedSize } من { $totalSize } م.بايت)
+# This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
+    .aria-label = أُضِيف نص بديل
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = أُضِيف نص بديل
+# This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button =
+    .aria-label = نص بديل مفقود
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = نص بديل مفقود
+# This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated.
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button =
+    .aria-label = راجع النص البديل
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = راجع النص البديل
+# "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear.
+# Variables:
+#   $generatedAltText (String) - the generated alt-text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-generated-alt-text-with-disclaimer = أُنشئ تلقائيًا: { $generatedAltText }
 
 ## Image alt-text settings
 
+pdfjs-image-alt-text-settings-button =
+    .title = إعدادات النص البديل للصورة
+pdfjs-image-alt-text-settings-button-label = إعدادات النص البديل للصورة
+pdfjs-editor-alt-text-settings-dialog-label = إعدادات النص البديل للصورة
+pdfjs-editor-alt-text-settings-automatic-title = نص بديل تلقائي
+pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-button-label = أنشئ نص بديل تلقائيًا
+pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-description = يقترح أوصافًا لمساعدة الأشخاص الذين لا يستطيعون رؤية الصورة أو عندما لا يتم تحميل الصورة.
+# Variables:
+#   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
+pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-label = نموذج الذكاء الاصطناعي للنص البديل ({ $totalSize } م.بايت)
+pdfjs-editor-alt-text-settings-ai-model-description = يتم تشغيله محليًا على جهازك حتى تظل بياناتك خاصة. مطلوب للنص البديل التلقائي.
+pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = احذف
+pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-button = نزّل
+pdfjs-editor-alt-text-settings-downloading-model-button = يُنزل…
+pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = مُحرِّر النص البديل
+pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = أظهِر مُحرِّر النص البديل على الفور عند إضافة صورة
+pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = يساعدك على التأكد من أن جميع صورك تحتوي على نص بديل.
+pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = أغلق
+
+## "Annotations removed" bar
+
+pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = أُزِيل البرز
+pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = أُزيل النص
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = أُزِيلت الرسمة
+pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = أُزيلت الصورة
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = أُزيل التوقيع
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of removed annotations.
+pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
+    { $count ->
+        [zero] أُزيل لا تعليق
+        [one] أُزيل تعليق
+        [two] أُزيل تعليقين
+        [few] أُزيلت { $count } تعليقات
+        [many] أُزيل { $count } تعليق
+       *[other] أُزيل { $count } تعليق
+    }
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
+    .title = تراجع
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = تراجع
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
+    .title = أغلق
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = أغلق
+
+## Add a signature dialog
+
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = يتيح هذا النموذج للمستخدم إنشاء توقيع لإضافته إلى مستند PDF. ويمكن للمستخدم تحرير الاسم (الذي يعمل أيضًا كنص بديل)، وحفظ التوقيع بشكل اختياري للاستخدام المتكرر.
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = أضِف توقيعا
+
+## Tab names
+
+# Type is a verb (you can type your name as signature)
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = اكتب
+    .title = اكتب
+# Draw is a verb (you can draw your signature)
+pdfjs-editor-add-signature-draw-button = ارسم
+    .title = ارسم
+pdfjs-editor-add-signature-image-button = صورة
+    .title = صورة
+
+## Tab panels
+
+pdfjs-editor-add-signature-type-input =
+    .aria-label = اكتب توقيعك
+    .placeholder = اكتب توقيعك
+pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = ارسم توقيعك
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = السماكة
+# Variables:
+#   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
+    .title = سمك الرسم: { $thickness }
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = اسحب الملف هنا لرفعه
+pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] أو اختر ملفات الصور
+       *[other] أو تصفح ملفات الصور
+    }
+
+## Controls
+
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = الوصف (نص بديل)
+pdfjs-editor-add-signature-description-input =
+    .title = الوصف (نص بديل)
+pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = توقيع
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = امحُ التوقيع
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
+    .title = امحُ التوقيع
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = احفظ التوقيع
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = لقد وصلت إلى الحد الأقصى وهو 5 توقيعات محفوظة. أزِل توقيع واحد لحفظ المزيد.
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = تعذر رفع الصورة.
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = تحقق من اتصال الشبكة لديك أو جرّب صورة أخرى.
+pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = أغلق
+
+## Dialog buttons
+
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = ألغِ
+pdfjs-editor-add-signature-add-button = أضِف
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = حدّث
+
+## Main menu for adding/removing signatures
+
+pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
+    .title = أزِل التوقيع المحفوظ
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = أزِل التوقيع المحفوظ
+
+## Editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = عدّل الوصف
+
+## Edit signature description dialog
+
+pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = عدّل الوصف

l10n/ast/viewer.ftl

@@ -77,22 +77,10 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = Propiedaes del documentu…
 pdfjs-document-properties-file-name = Nome del ficheru:
 pdfjs-document-properties-file-size = Tamañu del ficheru:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Títulu:
 pdfjs-document-properties-keywords = Pallabres clave:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Data de creación:
 pdfjs-document-properties-modification-date = Data de modificación:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-producer = Productor del PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Versión del PDF:
 pdfjs-document-properties-page-count = Númberu de páxines:
@@ -178,24 +166,7 @@ pdfjs-page-landmark =
 
 pdfjs-loading-error = Asocedió un fallu mentanto se cargaba'l PDF.
 
-## Annotations
-
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
-
 ## Password
 
 pdfjs-password-ok-button = Aceptar
 pdfjs-password-cancel-button = Encaboxar
-
-## Editing
-
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-

l10n/az/viewer.ftl

@@ -89,24 +89,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = Sənəd xüsusiyyətləri…
 pdfjs-document-properties-file-name = Fayl adı:
 pdfjs-document-properties-file-size = Fayl ölçüsü:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bayt)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bayt)
 pdfjs-document-properties-title = Başlık:
 pdfjs-document-properties-author = Müəllif:
 pdfjs-document-properties-subject = Mövzu:
 pdfjs-document-properties-keywords = Açar sözlər:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Yaradılış Tarixi :
 pdfjs-document-properties-modification-date = Dəyişdirilmə Tarixi :
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Yaradan:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF yaradıcısı:
 pdfjs-document-properties-version = PDF versiyası:
@@ -213,9 +201,6 @@ pdfjs-page-scale-actual = Hazırkı Həcm
 #   $scale (Number) - percent value for page scale
 pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
 
-## PDF page
-
-
 ## Loading indicator messages
 
 pdfjs-loading-error = PDF yüklenərkən bir səhv yarandı.
@@ -226,10 +211,6 @@ pdfjs-rendering-error = Səhifə göstərilərkən səhv yarandı.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -245,13 +226,3 @@ pdfjs-password-invalid = Parol səhvdir. Bir daha yoxlayın.
 pdfjs-password-ok-button = Tamam
 pdfjs-password-cancel-button = Ləğv et
 pdfjs-web-fonts-disabled = Web Şriftlər söndürülüb: yerləşdirilmiş PDF şriftlərini istifadə etmək mümkün deyil.
-
-## Editing
-
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-

l10n/be/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } МБ ({ $b } байтаў)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } КБ ({ $size_b } байт)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } МБ ({ $size_b } байт)
 pdfjs-document-properties-title = Загаловак:
 pdfjs-document-properties-author = Аўтар:
 pdfjs-document-properties-subject = Тэма:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Дата змянення:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Стваральнік:
 pdfjs-document-properties-producer = Вырабнік PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Версія PDF:
@@ -277,10 +265,6 @@ pdfjs-rendering-error = Здарылася памылка падчас адлю
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -304,9 +288,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Шрыфты Сеціва забаронены: не
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Тэкст
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Змяніць колер тэксту
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Тэкст
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Маляваць
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Змяніць колер малюнка
 pdfjs-editor-ink-button-label = Маляваць
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Дадаць або змяніць выявы
@@ -318,6 +306,33 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Падфарбаваць
     .aria-label = Падфарбаваць
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Падфарбаваць
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Каментаваць
+    .aria-label = Каментаваць
+pdfjs-comment-floating-button-label = Каментаваць
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Каментарый
+    .aria-label = Каментарый
+pdfjs-editor-comment-button-label = Каментарый
+pdfjs-editor-signature-button =
+    .title = Дадаць подпіс
+pdfjs-editor-signature-button-label = Дадаць подпіс
+
+## Default editor aria labels
+
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = Рэдактар вылучэнняў
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = Рэдактар малюнкаў
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Рэдактар подпісаў: { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Рэдактар выяў
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -329,6 +344,8 @@ pdfjs-editor-remove-stamp-button =
     .title = Выдаліць выяву
 pdfjs-editor-remove-highlight-button =
     .title = Выдаліць падфарбоўку
+pdfjs-editor-remove-signature-button =
+    .title = Выдаліць подпіс
 
 ##
 
@@ -345,24 +362,42 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Дадаць выяву
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Таўшчыня
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Змяняць таўшчыню пры вылучэнні іншых элементаў, акрамя тэксту
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = Элементы кіравання подпісамі і захаваныя подпісы
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
+    .title = Дадаць новы подпіс
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Дадаць новы подпіс
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Захаваны подпіс: { $description }
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Тэкставы рэдактар
     .default-content = Пачніце ўводзіць…
-pdfjs-free-text =
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
-    .aria-label = Тэкставы рэдактар
+# Variables:
-pdfjs-free-text-default-content = Пачніце набор тэксту…
+#   $count (Number) - the number of comments.
-pdfjs-ink =
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
-    .aria-label = Графічны рэдактар
+    { $count ->
-pdfjs-ink-canvas =
+        [one] Каментарый
-    .aria-label = Выява, створаная карыстальнікам
+        [few] Каментарыі
+       *[many] Каментарыі
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Закрыць бакавую панэль
+    .aria-label = Закрыць бакавую панэль
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Закрыць бакавую панэль
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Бачыце штосьці вартае ўвагі? Вылучыце і пакіньце каментарый.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Падрабязней
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Альтэрнатыўны тэкст
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Змяніць альтэрнатыўны тэкст
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Змяніць альтэрнатыўны тэкст
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Выберыце варыянт
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Альтэрнатыўны тэкст дапамагае, калі людзі не бачаць выяву або калі яна не загружаецца.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Дадаць апісанне
@@ -382,14 +417,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Верхні левы кут — змяніць памер
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Уверсе пасярэдзіне — змяніць памер
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Верхні правы кут — змяніць памер
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Пасярэдзіне справа — змяніць памер
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Правы ніжні кут — змяніць памер
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Пасярэдзіне ўнізе — змяніць памер
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Левы ніжні кут — змяніць памер
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Пасярэдзіне злева — змяніць памер
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Верхні левы кут — змяніць памер
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -455,7 +482,6 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Закрыць
 # Variables:
 #   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
 #   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
-#   $percent (Number) - the percentage of the downloaded size.
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Сцягванне мадэлі ШІ для тэксту для атрыбута alt ({ $downloadedSize } з { $totalSize } МБ)
     .aria-valuetext = Сцягванне мадэлі ШІ для тэксту для атрыбута alt ({ $downloadedSize } з { $totalSize } МБ)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
@@ -495,3 +521,134 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Рэдактар тэксту дл
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Адразу паказваць рэдактар тэксту для атрыбута alt пры даданні выявы
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Дапамагае пераканацца, што ўсе вашы выявы маюць альтэрнатыўны тэкст.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Закрыць
+
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Вылучэнне дададзена
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Тэкст дададзены
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Малюнак дададзены
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Выява дададзена
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Подпіс дададзены
+
+## "Annotations removed" bar
+
+pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Падсвятленне выдалена
+pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Тэкст выдалены
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Малюнак выдалены
+pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Відарыс выдалены
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Подпіс выдалены
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of removed annotations.
+pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
+    { $count ->
+        [one] { $count } анатацыя выдалена
+        [few] { $count } анатацыі выдалена
+       *[many] { $count } анатацый выдалена
+    }
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
+    .title = Адмяніць
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Адмяніць
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
+    .title = Закрыць
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Закрыць
+
+## Add a signature dialog
+
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Гэты рэжым дазваляе карыстальніку ствараць подпіс для дадання ў дакумент PDF. Карыстальнік можа рэдагаваць імя (якое таксама служыць альтэрнатыўным тэкстам) і пры жаданні захаваць подпіс для паўторнага выкарыстання.
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Дадаць подпіс
+
+## Tab names
+
+# Type is a verb (you can type your name as signature)
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = Увод
+    .title = Увод
+# Draw is a verb (you can draw your signature)
+pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Маляваць
+    .title = Маляваць
+pdfjs-editor-add-signature-image-button = Выява
+    .title = Выява
+
+## Tab panels
+
+pdfjs-editor-add-signature-type-input =
+    .aria-label = Увядзіце свой подпіс
+    .placeholder = Увядзіце свой подпіс
+pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Намалюйце свой подпіс
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Таўшчыня
+# Variables:
+#   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
+    .title = Таўшчыня малюнка: { $thickness }
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Перацягнуць файл сюды, каб загрузіць
+pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Або праглядайце файлы малюнкаў
+       *[other] Або праглядайце файлы малюнкаў
+    }
+
+## Controls
+
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = Апісанне (альтэрнатыўны тэкст)
+pdfjs-editor-add-signature-description-input =
+    .title = Апісанне (альтэрнатыўны тэкст)
+pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Подпіс
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Выдаліць подпіс
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
+    .title = Выдаліць подпіс
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Захаваць подпіс
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Вы дасягнулі ліміту ў 5 захаваных подпісаў. Выдаліце адзін, каб захаваць іншы.
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Не ўдалося загрузіць выяву
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Праверце падключэнне да сеткі ці паспрабуйце іншую выяву.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Не ўдалося пераўтварыць гэту выяву ў подпіс
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Калі ласка, паспрабуйце зацягнуць іншую выяву.
+pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Закрыць
+
+## Dialog buttons
+
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Скасаваць
+pdfjs-editor-add-signature-add-button = Дадаць
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Абнавіць
+
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Змяніць каментарый
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Змяніць каментарый
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Выдаліць каментарый
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Выдаліць каментарый
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Паказаць каментарый
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Змяніць каментарый
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Абнавіць
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Дадаць каментарый
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Дадаць
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Пачніце набор тэксту…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Скасаваць
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Змяніць каментарый
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Дадаць каментарый
+
+## Main menu for adding/removing signatures
+
+pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
+    .title = Выдаліць захаваны подпіс
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Выдаліць захаваны подпіс
+
+## Editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Рэдагаваць апісанне
+
+## Edit signature description dialog
+
+pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Рэдагаваць апісанне

l10n/bg/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } МБ ({ $b } байта)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } КБ ({ $size_b } байта)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } МБ ({ $size_b } байта)
 pdfjs-document-properties-title = Заглавие:
 pdfjs-document-properties-author = Автор:
 pdfjs-document-properties-subject = Тема:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Дата на промяна:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Създател:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF произведен от:
 pdfjs-document-properties-version = Издание на PDF:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Грешка при изчертаване на стра
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -332,19 +316,15 @@ pdfjs-editor-ink-opacity-input = Прозрачност
 pdfjs-editor-stamp-add-image-button =
     .title = Добавяне на изображение
 pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Добавяне на изображение
-pdfjs-free-text =
+# .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
+pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Текстов редактор
-pdfjs-free-text-default-content = Започнете да пишете…
+    .default-content = Започнете да пишете…
-pdfjs-ink =
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Затваряне на страничната лента
-    .aria-label = Промяна на рисунка
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Изображение, създадено от потребител
 
 ## Alt-text dialog
 
-# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Алтернативен текст
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Промяна на алтернативния текст
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Изберете от възможностите
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Алтернативният текст помага на потребителите, когато не могат да видят изображението или то не се зарежда.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Добавяне на описание
@@ -361,14 +341,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-textarea =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Горен ляв ъгъл — преоразмеряване
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Горе в средата — преоразмеряване
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Горен десен ъгъл — преоразмеряване
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Дясно в средата — преоразмеряване
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Долен десен ъгъл — преоразмеряване
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Долу в средата — преоразмеряване
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Долен ляв ъгъл — преоразмеряване
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Ляво в средата — преоразмеряване
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Горен ляв ъгъл — преоразмеряване
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -405,14 +377,12 @@ pdfjs-editor-colorpicker-pink =
 pdfjs-editor-colorpicker-red =
     .title = Червено
 
-## Show all highlights
-## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
-
-
 ## New alt-text dialog
 ## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
 
+pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer-learn-more-url = Научете повече
 pdfjs-editor-new-alt-text-not-now-button = Не сега
 
 ## Image alt-text settings
 
+pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = Изтриване

l10n/bn/viewer.ftl

@@ -85,24 +85,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = নথি বৈশিষ্ট্য…
 pdfjs-document-properties-file-name = ফাইলের নাম:
 pdfjs-document-properties-file-size = ফাইলের আকার:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } কেবি ({ $size_b } বাইট)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } এমবি ({ $size_b } বাইট)
 pdfjs-document-properties-title = শিরোনাম:
 pdfjs-document-properties-author = লেখক:
 pdfjs-document-properties-subject = বিষয়:
 pdfjs-document-properties-keywords = কীওয়ার্ড:
 pdfjs-document-properties-creation-date = তৈরির তারিখ:
 pdfjs-document-properties-modification-date = পরিবর্তনের তারিখ:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = প্রস্তুতকারক:
 pdfjs-document-properties-producer = পিডিএফ প্রস্তুতকারক:
 pdfjs-document-properties-version = পিডিএফ সংষ্করণ:
@@ -203,9 +191,6 @@ pdfjs-page-scale-actual = প্রকৃত আকার
 #   $scale (Number) - percent value for page scale
 pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
 
-## PDF page
-
-
 ## Loading indicator messages
 
 pdfjs-loading-error = পিডিএফ লোড করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
@@ -216,10 +201,6 @@ pdfjs-rendering-error = পাতা উপস্থাপনার সময়
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -235,13 +216,3 @@ pdfjs-password-invalid = ভুল পাসওয়ার্ড। অনুগ
 pdfjs-password-ok-button = ঠিক আছে
 pdfjs-password-cancel-button = বাতিল
 pdfjs-web-fonts-disabled = ওয়েব ফন্ট নিষ্ক্রিয়: সংযুক্ত পিডিএফ ফন্ট ব্যবহার করা যাচ্ছে না।
-
-## Editing
-
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-

l10n/bo/viewer.ftl

@@ -89,24 +89,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = Document Properties…
 pdfjs-document-properties-file-name = File name:
 pdfjs-document-properties-file-size = File size:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Title:
 pdfjs-document-properties-author = Author:
 pdfjs-document-properties-subject = Subject:
 pdfjs-document-properties-keywords = Keywords:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Creation Date:
 pdfjs-document-properties-modification-date = Modification Date:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Creator:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF Producer:
 pdfjs-document-properties-version = PDF Version:
@@ -207,9 +195,6 @@ pdfjs-page-scale-actual = Actual Size
 #   $scale (Number) - percent value for page scale
 pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
 
-## PDF page
-
-
 ## Loading indicator messages
 
 pdfjs-loading-error = An error occurred while loading the PDF.
@@ -235,13 +220,3 @@ pdfjs-password-invalid = Invalid password. Please try again.
 pdfjs-password-ok-button = OK
 pdfjs-password-cancel-button = Cancel
 pdfjs-web-fonts-disabled = Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
-
-## Editing
-
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-

l10n/br/viewer.ftl

@@ -99,24 +99,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = Perzhioù an teul…
 pdfjs-document-properties-file-name = Anv restr:
 pdfjs-document-properties-file-size = Ment ar restr:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } Ke ({ $size_b } eizhbit)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } Me ({ $size_b } eizhbit)
 pdfjs-document-properties-title = Titl:
 pdfjs-document-properties-author = Aozer:
 pdfjs-document-properties-subject = Danvez:
 pdfjs-document-properties-keywords = Gerioù-alc'hwez:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Deiziad krouiñ:
 pdfjs-document-properties-modification-date = Deiziad kemmañ:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Krouer:
 pdfjs-document-properties-producer = Kenderc'her PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Handelv PDF:
@@ -206,7 +194,7 @@ pdfjs-find-previous-button-label = Kent
 pdfjs-find-next-button =
     .title = Kavout an tamm frazenn war-lerc'h o klotañ ganti
 pdfjs-find-next-button-label = War-lerc'h
-pdfjs-find-highlight-checkbox = Usskediñ pep tra
+pdfjs-find-highlight-checkbox = Sklêrijennañ pep tra
 pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Teurel evezh ouzh ar pennlizherennoù
 pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = Doujañ d’an tiredoù
 pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = Gerioù a-bezh
@@ -241,10 +229,6 @@ pdfjs-rendering-error = Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad skrammañ ar bajenna
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -272,9 +256,13 @@ pdfjs-editor-ink-button-label = Tresañ
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Ouzhpennañ pe aozañ skeudennoù
 pdfjs-editor-stamp-button-label = Ouzhpennañ pe aozañ skeudennoù
-
+pdfjs-editor-highlight-button =
-## Remove button for the various kind of editor.
+    .title = Sklerijennañ
-
+pdfjs-editor-highlight-button-label = Sklerijennañ
+pdfjs-highlight-floating-button1 =
+    .title = Sklerijennañ
+    .aria-label = Sklerijennañ
+pdfjs-highlight-floating-button-label = Sklerijennañ
 
 ##
 
@@ -289,25 +277,20 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button =
 pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Ouzhpennañ ur skeudenn
 # This refers to the thickness of the line used for free highlighting (not bound to text)
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Tevded
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Aozer testennoù
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Aozer tresoù
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Skeudenn bet krouet gant an implijer·ez
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Ouzhpennañ un deskrivadur
 pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = Nullañ
 pdfjs-editor-alt-text-save-button = Enrollañ
-
+# .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
-## Editor resizers
+pdfjs-editor-alt-text-textarea =
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
+    .placeholder = Da skouer, “Ur paotr yaouank ouzh taol o tebriñ boued”
-
 
 ## Color picker
 
+# This means "Color used to highlight text"
+pdfjs-editor-highlight-colorpicker-label = Liv sklêrijennañ
 pdfjs-editor-colorpicker-button =
     .title = Cheñch liv
 pdfjs-editor-colorpicker-yellow =

l10n/brx/viewer.ftl

@@ -65,24 +65,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = फोरमान बिलाइनि आखुथाय...
 pdfjs-document-properties-file-name = फाइलनि मुं:
 pdfjs-document-properties-file-size = फाइलनि महर:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } बाइट)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } बाइट)
 pdfjs-document-properties-title = बिमुं:
 pdfjs-document-properties-author = लिरगिरि:
 pdfjs-document-properties-subject = आयदा:
 pdfjs-document-properties-keywords = गाहाय सोदोब:
 pdfjs-document-properties-creation-date = सोरजिनाय अक्ट':
 pdfjs-document-properties-modification-date = सुद्रायनाय अक्ट':
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = सोरजिग्रा:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF दिहुनग्रा:
 pdfjs-document-properties-version = PDF बिसान:
@@ -174,9 +162,6 @@ pdfjs-page-scale-actual = थार महर
 #   $scale (Number) - percent value for page scale
 pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
 
-## PDF page
-
-
 ## Loading indicator messages
 
 pdfjs-loading-error = PDF ल'ड खालामनाय समाव मोनसे गोरोन्थि जाबाय।
@@ -187,10 +172,6 @@ pdfjs-rendering-error = बिलाइखौ राव सोलायनाय
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -206,13 +187,3 @@ pdfjs-password-invalid = बाहायजायै पासवार्ड।
 pdfjs-password-ok-button = OK
 pdfjs-password-cancel-button = नेवसि
 pdfjs-web-fonts-disabled = वेब फन्टखौ लोरबां खालामबाय: अरजाबहोनाय PDF फन्टखौ बाहायनो हायाखै।
-
-## Editing
-
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-

l10n/bs/viewer.ftl

@@ -39,6 +39,18 @@ pdfjs-open-file-button-label = Otvori
 pdfjs-print-button =
     .title = Štampaj
 pdfjs-print-button-label = Štampaj
+pdfjs-save-button =
+    .title = Sačuvaj
+pdfjs-save-button-label = Sačuvaj
+# Used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (“download” is a verb).
+pdfjs-download-button =
+    .title = Preuzmi
+# Used in Firefox for Android as a label for the download button (“download” is a verb).
+# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
+pdfjs-download-button-label = Preuzmi
+pdfjs-bookmark-button =
+    .title = Trenutna stranica (Prikaži URL sa trenutne stranice)
+pdfjs-bookmark-button-label = Trenutna stranica
 
 ##  Secondary toolbar and context menu
 
@@ -63,6 +75,27 @@ pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = Alat za označavanje teksta
 pdfjs-cursor-hand-tool-button =
     .title = Omogući ručni alat
 pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = Ručni alat
+pdfjs-scroll-page-button =
+    .title = Koristite pomicanje stranice
+pdfjs-scroll-page-button-label = Pomicanje stranice
+pdfjs-scroll-vertical-button =
+    .title = Koristite vertikalno pomicanje
+pdfjs-scroll-vertical-button-label = Vertikalno pomicanje
+pdfjs-scroll-horizontal-button =
+    .title = Koristite horizontalno pomicanje
+pdfjs-scroll-horizontal-button-label = Horizontalno pomicanje
+pdfjs-scroll-wrapped-button =
+    .title = Koristite omotno pomicanje
+pdfjs-scroll-wrapped-button-label = Omotno pomicanje
+pdfjs-spread-none-button =
+    .title = Ne izrađuj duplerice
+pdfjs-spread-none-button-label = Bez duplerica
+pdfjs-spread-odd-button =
+    .title = Izradi duplerice koje počinju s neparnim stranicama
+pdfjs-spread-odd-button-label = Neparne duplerice
+pdfjs-spread-even-button =
+    .title = Izradi duplerice koje počinju s parnim stranicama
+pdfjs-spread-even-button-label = Parne duplerice
 
 ## Document properties dialog
 
@@ -72,13 +105,13 @@ pdfjs-document-properties-button-label = Svojstva dokumenta...
 pdfjs-document-properties-file-name = Naziv fajla:
 pdfjs-document-properties-file-size = Veličina fajla:
 # Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
+#   $kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
+#   $b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bajta)
+pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bajtova)
 # Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
+#   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
+#   $b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bajta)
+pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bajtova)
 pdfjs-document-properties-title = Naslov:
 pdfjs-document-properties-author = Autor:
 pdfjs-document-properties-subject = Predmet:
@@ -86,9 +119,8 @@ pdfjs-document-properties-keywords = Ključne riječi:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Datum kreiranja:
 pdfjs-document-properties-modification-date = Datum promjene:
 # Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
+#   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
+pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Kreator:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF stvaratelj:
 pdfjs-document-properties-version = PDF verzija:
@@ -115,6 +147,11 @@ pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $hei
 
 ##
 
+# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in
+# English locales of Adobe software.
+pdfjs-document-properties-linearized = Brzi web pregled:
+pdfjs-document-properties-linearized-yes = Da
+pdfjs-document-properties-linearized-no = Ne
 pdfjs-document-properties-close-button = Zatvori
 
 ## Print
@@ -131,6 +168,8 @@ pdfjs-printing-not-ready = Upozorenje: PDF nije u potpunosti učitan za štampan
 
 pdfjs-toggle-sidebar-button =
     .title = Uključi/isključi bočnu traku
+pdfjs-toggle-sidebar-notification-button =
+    .title = Uključi/isključi bočnu traku (dokument sadrži obris/priloge/slojeve)
 pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Uključi/isključi bočnu traku
 pdfjs-document-outline-button =
     .title = Prikaži outline dokumenta (dvoklik za skupljanje/širenje svih stavki)
@@ -138,12 +177,19 @@ pdfjs-document-outline-button-label = Konture dokumenta
 pdfjs-attachments-button =
     .title = Prikaži priloge
 pdfjs-attachments-button-label = Prilozi
+pdfjs-layers-button =
+    .title = Prikaži slojeve (dvostruki klik da biste vratili sve slojeve na zadano stanje)
+pdfjs-layers-button-label = Slojevi
 pdfjs-thumbs-button =
     .title = Prikaži thumbnailove
 pdfjs-thumbs-button-label = Thumbnailovi
+pdfjs-current-outline-item-button =
+    .title = Pronađi trenutnu stavku strukture
+pdfjs-current-outline-item-button-label = Trenutna stavka strukture
 pdfjs-findbar-button =
     .title = Pronađi u dokumentu
 pdfjs-findbar-button-label = Pronađi
+pdfjs-additional-layers = Dodatni slojevi
 
 ## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 
@@ -169,8 +215,27 @@ pdfjs-find-next-button =
 pdfjs-find-next-button-label = Sljedeće
 pdfjs-find-highlight-checkbox = Označi sve
 pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Osjetljivost na karaktere
+pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = Podudaranje dijakritika
+pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = Cijele riječi
 pdfjs-find-reached-top = Dostigao sam vrh dokumenta, nastavljam sa dna
 pdfjs-find-reached-bottom = Dostigao sam kraj dokumenta, nastavljam sa vrha
+# Variables:
+#   $current (Number) - the index of the currently active find result
+#   $total (Number) - the total number of matches in the document
+pdfjs-find-match-count =
+    { $total ->
+        [one] { $current } od { $total } podudaranje
+        [few] { $current } od { $total } podudaranja
+       *[other] { $current } od { $total } podudaranja
+    }
+# Variables:
+#   $limit (Number) - the maximum number of matches
+pdfjs-find-match-count-limit =
+    { $limit ->
+        [one] Više od { $limit } podudaranja
+        [few] Više od { $limit } podudaranja
+       *[other] Više od { $limit } podudaranja
+    }
 pdfjs-find-not-found = Fraza nije pronađena
 
 ## Predefined zoom values
@@ -185,6 +250,10 @@ pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
 
 ## PDF page
 
+# Variables:
+#   $page (Number) - the page number
+pdfjs-page-landmark =
+    .aria-label = Stranica { $page }
 
 ## Loading indicator messages
 
@@ -203,6 +272,9 @@ pdfjs-rendering-error = Došlo je do greške prilikom renderiranja strane.
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 pdfjs-text-annotation-type =
     .alt = [{ $type } pribilješka]
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the modification date and time of the annotation
+pdfjs-annotation-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
 
 ## Password
 
@@ -214,10 +286,308 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Web fontovi su onemogućeni: nemoguće koristiti uba
 
 ## Editing
 
+pdfjs-editor-free-text-button =
+    .title = Tekst
+pdfjs-editor-free-text-button-label = Tekst
+pdfjs-editor-ink-button =
+    .title = Crtanje
+pdfjs-editor-ink-button-label = Crtanje
+pdfjs-editor-stamp-button =
+    .title = Dodajte ili uredite slike
+pdfjs-editor-stamp-button-label = Dodajte ili uredite slike
+pdfjs-editor-highlight-button =
+    .title = Istaknite
+pdfjs-editor-highlight-button-label = Istaknite
+pdfjs-highlight-floating-button1 =
+    .title = Istaknite
+    .aria-label = Istaknite
+pdfjs-highlight-floating-button-label = Istaknite
+pdfjs-editor-signature-button =
+    .title = Dodaj potpis
+pdfjs-editor-signature-button-label = Dodaj potpis
+
+## Default editor aria labels
+
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = Uređivač istaknutih elemenata
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = Uređivač crteža
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Uređivač potpisa: { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Uređivač slika
+
+## Remove button for the various kind of editor.
+
+pdfjs-editor-remove-ink-button =
+    .title = Ukloni crtež
+pdfjs-editor-remove-freetext-button =
+    .title = Ukloni tekst
+pdfjs-editor-remove-stamp-button =
+    .title = Ukloni sliku
+pdfjs-editor-remove-highlight-button =
+    .title = Ukloni istaknuti dio
+pdfjs-editor-remove-signature-button =
+    .title = Ukloni potpis
+
+##
+
+# Editor Parameters
+pdfjs-editor-free-text-color-input = Boja
+pdfjs-editor-free-text-size-input = Veličina
+pdfjs-editor-ink-color-input = Boja
+pdfjs-editor-ink-thickness-input = Debljina
+pdfjs-editor-ink-opacity-input = Neprozirnost
+pdfjs-editor-stamp-add-image-button =
+    .title = Dodaj sliku
+pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Dodaj sliku
+# This refers to the thickness of the line used for free highlighting (not bound to text)
+pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Debljina
+pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
+    .title = Promijenite debljinu prilikom označavanja stavki koje nisu tekst
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = Kontrole potpisa i sačuvani potpisi
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
+    .title = Dodaj novi potpis
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Dodaj novi potpis
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Sačuvani potpis: { $description }
+# .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
+pdfjs-free-text2 =
+    .aria-label = Uređivač teksta
+    .default-content = Počnite kucati…
 
 ## Alt-text dialog
 
+pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alternativni tekst
+pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
+    .aria-label = Uredi alternativni tekst
+pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Odaberite opciju
+pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Alternativni tekst (Alt tekst) pomaže kada ljudi ne mogu vidjeti sliku ili kada se ona ne učitava.
+pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Dodajte opis
+pdfjs-editor-alt-text-add-description-description = Ciljajte na 1-2 rečenice koje opisuju temu, okruženje ili radnju.
+pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-label = Označi kao dekorativno
+pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-description = Ovo se koristi za ukrasne slike, poput okvira ili vodenih žigova.
+pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = Otkaži
+pdfjs-editor-alt-text-save-button = Sačuvaj
+pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Označeno kao dekorativno
+# .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
+pdfjs-editor-alt-text-textarea =
+    .placeholder = Na primjer, „Mladić sjeda za stol da jede obrok“
+# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
+pdfjs-editor-alt-text-button =
+    .aria-label = Alternativni tekst
 
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
+pdfjs-editor-resizer-top-left =
+    .aria-label = Gornji lijevi ugao — promjena veličine
+pdfjs-editor-resizer-top-middle =
+    .aria-label = Gore u sredini — promijeni veličinu
+pdfjs-editor-resizer-top-right =
+    .aria-label = Gornji desni ugao — promijeni veličinu
+pdfjs-editor-resizer-middle-right =
+    .aria-label = Sredina desno — promijeni veličinu
+pdfjs-editor-resizer-bottom-right =
+    .aria-label = Donji desni ugao — promijeni veličinu
+pdfjs-editor-resizer-bottom-middle =
+    .aria-label = Donji srednji dio — promijeni veličinu
+pdfjs-editor-resizer-bottom-left =
+    .aria-label = Donji lijevi ugao — promijeni veličinu
+pdfjs-editor-resizer-middle-left =
+    .aria-label = Sredina lijevo — promijeni veličinu
+
+## Color picker
+
+# This means "Color used to highlight text"
+pdfjs-editor-highlight-colorpicker-label = Boja isticanja
+pdfjs-editor-colorpicker-button =
+    .title = Promijeni boju
+pdfjs-editor-colorpicker-dropdown =
+    .aria-label = Izbor boja
+pdfjs-editor-colorpicker-yellow =
+    .title = Žuta
+pdfjs-editor-colorpicker-green =
+    .title = Zelena
+pdfjs-editor-colorpicker-blue =
+    .title = Plava
+pdfjs-editor-colorpicker-pink =
+    .title = Roza
+pdfjs-editor-colorpicker-red =
+    .title = Crvena
+
+## Show all highlights
+## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
+
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = Prikaži sve
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
+    .title = Prikaži sve
+
+## New alt-text dialog
+## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
+
+# Modal header positioned above a text box where users can edit the alt text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-edit-label = Uredi alternativni tekst (opis slike)
+# Modal header positioned above a text box where users can add the alt text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-add-label = Dodaj alternativni tekst (opis slike)
+pdfjs-editor-new-alt-text-textarea =
+    .placeholder = Ovdje napišite svoj opis…
+# This text refers to the alt text box above this description. It offers a definition of alt text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-description = Kratak opis za osobe koje ne mogu vidjeti sliku ili kada se slika ne učitava.
+# This is a required legal disclaimer that refers to the automatically created text inside the alt text box above this text. It disappears if the text is edited by a human.
+pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer1 = Ovaj alternativni tekst je kreiran automatski i moguće je da je netačan.
+pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer-learn-more-url = Saznajte više
+pdfjs-editor-new-alt-text-create-automatically-button-label = Automatski kreiraj alternativni tekst
+pdfjs-editor-new-alt-text-not-now-button = Ne sada
+pdfjs-editor-new-alt-text-error-title = Nije moguće automatski kreirati alternativni tekst
+pdfjs-editor-new-alt-text-error-description = Molimo vas da napišete vlastiti alternativni tekst ili pokušate ponovo kasnije.
+pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Zatvori
+# Variables:
+#   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
+#   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
+pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Preuzimanje alternativnog tekstualnog AI modela ({ $downloadedSize } od { $totalSize } MB)
+    .aria-valuetext = Preuzimanje alternativnog tekstualnog AI modela ({ $downloadedSize } od { $totalSize } MB)
+# This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
+    .aria-label = Alternativni tekst je dodan
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = Alternativni tekst je dodan
+# This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button =
+    .aria-label = Nedostaje alternativni tekst
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Nedostaje alternativni tekst
+# This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated.
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button =
+    .aria-label = Alternativni tekst recenzije
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = Alternativni tekst recenzije
+# "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear.
+# Variables:
+#   $generatedAltText (String) - the generated alt-text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-generated-alt-text-with-disclaimer = Automatski kreirano: { $generatedAltText }
+
+## Image alt-text settings
+
+pdfjs-image-alt-text-settings-button =
+    .title = Postavke alternativnog teksta slike
+pdfjs-image-alt-text-settings-button-label = Postavke alternativnog teksta slike
+pdfjs-editor-alt-text-settings-dialog-label = Postavke alternativnog teksta slike
+pdfjs-editor-alt-text-settings-automatic-title = Automatski alternativni tekst
+pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-button-label = Automatski kreiraj alternativni tekst
+pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-description = Predlaže opise kako bi pomogao ljudima koji ne vide sliku ili kada se slika ne učitava.
+# Variables:
+#   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
+pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-label = Alternativni tekst AI model ({ $totalSize } MB)
+pdfjs-editor-alt-text-settings-ai-model-description = Radi lokalno na vašem uređaju tako da vaši podaci ostaju privatni. Potrebno za automatski alternativni tekst.
+pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = Izbriši
+pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-button = Preuzmi
+pdfjs-editor-alt-text-settings-downloading-model-button = Preuzimam…
+pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Uređivač alternativnog teksta
+pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Odmah prikaži uređivač alternativnog teksta prilikom dodavanja slike
+pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Pomaže vam da osigurate da sve vaše slike imaju alternativni tekst.
+pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Zatvori
+
+## "Annotations removed" bar
+
+pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Istaknuto je uklonjeno
+pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Tekst uklonjen
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Crtež uklonjen
+pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Slika uklonjena
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Potpis uklonjen
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of removed annotations.
+pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
+    { $count ->
+        [one] { $count } bilješka uklonjena
+        [few] { $count } bilješke uklonjene
+       *[other] { $count } bilješki uklonjeno
+    }
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
+    .title = Poništi
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Poništi
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
+    .title = Zatvori
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Zatvori
+
+## Add a signature dialog
+
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Ovaj modalni prozor omogućava korisniku da kreira potpis koji će dodati PDF dokumentu. Korisnik može urediti ime (koje služi i kao alternativni tekst) i opcionalno sačuvati potpis za ponovnu upotrebu.
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Dodaj potpis
+
+## Tab names
+
+# Type is a verb (you can type your name as signature)
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = Ukucaj
+    .title = Ukucaj
+# Draw is a verb (you can draw your signature)
+pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Napiši
+    .title = Napiši
+pdfjs-editor-add-signature-image-button = Slika
+    .title = Slika
+
+## Tab panels
+
+pdfjs-editor-add-signature-type-input =
+    .aria-label = Ukucajte svoj potpis
+    .placeholder = Ukucajte svoj potpis
+pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Napišite svoj potpis
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Debljina
+# Variables:
+#   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
+    .title = Debljina pisanja: { $thickness }
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Prevucite datoteku ovdje da biste je učitali
+pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Ili odaberite slikovne datoteke
+       *[other] Ili pregledajte slikovne datoteke
+    }
+
+## Controls
+
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = Opis (alternativni tekst)
+pdfjs-editor-add-signature-description-input =
+    .title = Opis (alternativni tekst)
+pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Potpis
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Očisti potpis
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
+    .title = Očisti potpis
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Sačuvaj potpis
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Dostigli ste ograničenje od 5 sačuvanih potpisa. Uklonite jedan da biste sačuvali više.
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Nije moguće učitati sliku
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Provjerite mrežnu vezu ili pokušajte s drugom slikom.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Nije moguće pretvoriti ovu sliku u potpis
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Molimo pokušajte učitati drugu sliku.
+pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Zatvori
+
+## Dialog buttons
+
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Otkaži
+pdfjs-editor-add-signature-add-button = Dodaj
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Ažuriraj
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Uredi komentar
+
+## Main menu for adding/removing signatures
+
+pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
+    .title = Ukloni sačuvani potpis
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Ukloni sačuvani potpis
+
+## Editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Uredi opis
+
+## Edit signature description dialog
+
+pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Uredi opis

l10n/ca/viewer.ftl

@@ -98,24 +98,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = Propietats del document…
 pdfjs-document-properties-file-name = Nom del fitxer:
 pdfjs-document-properties-file-size = Mida del fitxer:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Títol:
 pdfjs-document-properties-author = Autor:
 pdfjs-document-properties-subject = Assumpte:
 pdfjs-document-properties-keywords = Paraules clau:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Data de creació:
 pdfjs-document-properties-modification-date = Data de modificació:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Creador:
 pdfjs-document-properties-producer = Generador de PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Versió de PDF:
@@ -243,10 +231,6 @@ pdfjs-rendering-error = S'ha produït un error mentre es renderitzava la pàgina
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -272,9 +256,6 @@ pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Dibuixa
 pdfjs-editor-ink-button-label = Dibuixa
 
-## Remove button for the various kind of editor.
-
-
 ##
 
 # Editor Parameters
@@ -283,31 +264,11 @@ pdfjs-editor-free-text-size-input = Mida
 pdfjs-editor-ink-color-input = Color
 pdfjs-editor-ink-thickness-input = Gruix
 pdfjs-editor-ink-opacity-input = Opacitat
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Editor de text
-pdfjs-free-text-default-content = Escriviu…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Editor de dibuix
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Imatge creada per l'usuari
 
 ## Alt-text dialog
 
+pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = Cancel·la
 
-## Editor resizers
+## Dialog buttons
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-
-
-## Color picker
-
-
-## Show all highlights
-## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
-
-
-## New alt-text dialog
-## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
-
-
-## Image alt-text settings
 
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Cancel·la

l10n/cak/viewer.ftl

@@ -96,24 +96,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = Taq richinil wuj…
 pdfjs-document-properties-file-name = Rub'i' yakb'äl:
 pdfjs-document-properties-file-size = Runimilem yakb'äl:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = B'i'aj:
 pdfjs-document-properties-author = B'anel:
 pdfjs-document-properties-subject = Taqikil:
 pdfjs-document-properties-keywords = Kixe'el taq tzij:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Ruq'ijul xtz'uk:
 pdfjs-document-properties-modification-date = Ruq'ijul xjalwachïx:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Q'inonel:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF b'anöy:
 pdfjs-document-properties-version = PDF ruwäch:
@@ -241,10 +229,6 @@ pdfjs-rendering-error = Xk'ulwachitäj jun sachoj toq ninuk'wachij ri ruxaq.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -269,23 +253,12 @@ pdfjs-editor-free-text-button-label = Rucholajem tz'ib'
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Tiwachib'ëx
 pdfjs-editor-ink-button-label = Tiwachib'ëx
+
+##
+
 # Editor Parameters
 pdfjs-editor-free-text-color-input = B'onil
 pdfjs-editor-free-text-size-input = Nimilem
 pdfjs-editor-ink-color-input = B'onil
 pdfjs-editor-ink-thickness-input = Rupimil
 pdfjs-editor-ink-opacity-input = Q'equmal
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Nuk'unel tz'ib'atzij
-pdfjs-free-text-default-content = Titikitisäx rutz'ib'axik…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Nuk'unel wachib'äl
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Wachib'äl nuk'un ruma okisaxel
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-

l10n/ckb/viewer.ftl

@@ -80,24 +80,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = تایبەتمەندییەکانی بەڵگەنامە...
 pdfjs-document-properties-file-name = ناوی پەڕگە:
 pdfjs-document-properties-file-size = قەبارەی پەڕگە:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } کب ({ $size_b } بایت)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } مب ({ $size_b } بایت)
 pdfjs-document-properties-title = سەردێڕ:
 pdfjs-document-properties-author = نووسەر
 pdfjs-document-properties-subject = بابەت:
 pdfjs-document-properties-keywords = کلیلەوشە:
 pdfjs-document-properties-creation-date = بەرواری درووستکردن:
 pdfjs-document-properties-modification-date = بەرواری دەستکاریکردن:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = درووستکەر:
 pdfjs-document-properties-producer = بەرهەمهێنەری PDF:
 pdfjs-document-properties-version = وەشانی PDF:
@@ -198,9 +186,6 @@ pdfjs-page-scale-actual = قەبارەی ڕاستی
 #   $scale (Number) - percent value for page scale
 pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
 
-## PDF page
-
-
 ## Loading indicator messages
 
 pdfjs-loading-error = هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی بارکردنی  PDF.
@@ -211,10 +196,6 @@ pdfjs-rendering-error = هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی پوختەکر
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -230,13 +211,3 @@ pdfjs-password-invalid = وشەی تێپەڕ هەڵەیە. تکایە دووبا
 pdfjs-password-ok-button = باشە
 pdfjs-password-cancel-button = پاشگەزبوونەوە
 pdfjs-web-fonts-disabled = جۆرەپیتی وێب ناچالاکە: نەتوانی جۆرەپیتی تێخراوی ناو pdfـەکە بەکاربێت.
-
-## Editing
-
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-

l10n/cs/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bajtů)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bajtů)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bajtů)
 pdfjs-document-properties-title = Název stránky:
 pdfjs-document-properties-author = Autor:
 pdfjs-document-properties-subject = Předmět:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Datum úpravy:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Vytvořil:
 pdfjs-document-properties-producer = Tvůrce PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Verze PDF:
@@ -255,7 +243,7 @@ pdfjs-find-not-found = Hledaný text nenalezen
 ## Predefined zoom values
 
 pdfjs-page-scale-width = Podle šířky
-pdfjs-page-scale-fit = Podle výšky
+pdfjs-page-scale-fit = Podle stránky
 pdfjs-page-scale-auto = Automatická velikost
 pdfjs-page-scale-actual = Skutečná velikost
 # Variables:
@@ -279,10 +267,6 @@ pdfjs-rendering-error = Při vykreslování stránky nastala chyba.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -306,9 +290,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Webová písma jsou zakázána, proto není možné p
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Text
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Změna barvy textu
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Text
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Kreslení
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Změna barvy kresby
 pdfjs-editor-ink-button-label = Kreslení
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Přidání či úprava obrázků
@@ -320,6 +308,33 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Zvýraznit
     .aria-label = Zvýraznit
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Zvýraznit
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Komentář
+    .aria-label = Komentář
+pdfjs-comment-floating-button-label = Komentář
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Komentář
+    .aria-label = Komentář
+pdfjs-editor-comment-button-label = Komentář
+pdfjs-editor-signature-button =
+    .title = Přidat podpis
+pdfjs-editor-signature-button-label = Přidat podpis
+
+## Default editor aria labels
+
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = Editor zvýraznění
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = Editor kresby
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Editor podpisu: { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Editor obrázků
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -331,6 +346,8 @@ pdfjs-editor-remove-stamp-button =
     .title = Odebrat obrázek
 pdfjs-editor-remove-highlight-button =
     .title = Odebrat zvýraznění
+pdfjs-editor-remove-signature-button =
+    .title = Odebrat podpis
 
 ##
 
@@ -347,24 +364,43 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Přidat obrázek
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Tloušťka
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Změna tloušťky při zvýrazňování jiných položek než textu
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = Ovládací prvky pro podpisy a uložené podpisy
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
+    .title = Přidat nový podpis
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Přidat nový podpis
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Uložený podpis: { $description }
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Textový editor
     .default-content = Začněte psát...
-pdfjs-free-text =
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
-    .aria-label = Textový editor
+# Variables:
-pdfjs-free-text-default-content = Začněte psát…
+#   $count (Number) - the number of comments.
-pdfjs-ink =
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
-    .aria-label = Editor kreslení
+    { $count ->
-pdfjs-ink-canvas =
+        [one] Komentář
-    .aria-label = Uživatelem vytvořený obrázek
+        [few] Komentáře
+        [many] Komentáře
+       *[other] Komentáře
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Zavřít postranní lištu
+    .aria-label = Zavřít postranní lištu
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Zavřít postranní lištu
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Vidíte něco pozoruhodného? Zvýrazněte to a zanechte komentář.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Zjistit více
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Náhradní popis
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Upravit alternativní text
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Upravit náhradní popis
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Vyberte možnost
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Náhradní popis pomáhá, když lidé obrázek nevidí nebo když se nenačítá.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Přidat popis
@@ -384,14 +420,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Levý horní roh — změna velikosti
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Horní střed — změna velikosti
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Pravý horní roh — změna velikosti
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Vpravo uprostřed — změna velikosti
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Pravý dolní roh — změna velikosti
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Střed dole — změna velikosti
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Levý dolní roh — změna velikosti
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Vlevo uprostřed — změna velikosti
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Levý horní roh — změna velikosti
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -457,7 +485,6 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Zavřít
 # Variables:
 #   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
 #   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
-#   $percent (Number) - the percentage of the downloaded size.
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Stahuje se model AI pro alternativní texty ({ $downloadedSize } z { $totalSize } MB)
     .aria-valuetext = Stahuje se model AI pro alternativní texty ({ $downloadedSize } z { $totalSize } MB)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
@@ -497,3 +524,135 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Editor alternativního textu
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Při přidávání obrázku hned zobrazit editor alternativního textu
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Pomůže vám zajistit, aby všechny vaše obrázky obsahovaly alternativní text.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Zavřít
+
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Přidáno zvýraznění
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Text přidán
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Kresba byla přidána
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Obrázek byl přidán
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Byl přidán podpis
+
+## "Annotations removed" bar
+
+pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Zvýraznění odebráno
+pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Text odstraněn
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Kresba odstraněna
+pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Obrázek odebrán
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Podpis odebrán
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of removed annotations.
+pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
+    { $count ->
+        [one] { $count } anotace odebrána
+        [few] { $count } anotace odebrány
+        [many] { $count } anotací odebráno
+       *[other] { $count } anotací odebráno
+    }
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
+    .title = Zpět
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Zpět
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
+    .title = Zavřít
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Zavřít
+
+## Add a signature dialog
+
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Tento způsob umožňuje uživateli vytvořit podpis, který se přidá do dokumentu PDF. Uživatel může upravit jméno (které slouží zároveň jako alternativní text) a podpis uložit pro pozdější použití.
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Přidat podpis
+
+## Tab names
+
+# Type is a verb (you can type your name as signature)
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = Psát
+    .title = Psát
+# Draw is a verb (you can draw your signature)
+pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Kreslit
+    .title = Kreslit
+pdfjs-editor-add-signature-image-button = Obrázek
+    .title = Obrázek
+
+## Tab panels
+
+pdfjs-editor-add-signature-type-input =
+    .aria-label = Zadejte svůj podpis
+    .placeholder = Zadejte svůj podpis
+pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Nakreslete svůj podpis
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Tloušťka
+# Variables:
+#   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
+    .title = Tloušťka kresby: { $thickness }
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Pro nahrání přetáhněte soubor sem
+pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Nebo vyberte soubory s obrázky
+       *[other] Nebo vyberte soubory s obrázky
+    }
+
+## Controls
+
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = Popis (alternativní text)
+pdfjs-editor-add-signature-description-input =
+    .title = Popis (alternativní text)
+pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Podpis
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Vymazání podpisu
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
+    .title = Vymazání podpisu
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Uložit podpis
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Dosáhli jste limitu 5 uložených podpisů. Odstraňte jeden a uložte další.
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Obrázek se nepodařilo nahrát
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Zkontrolujte připojení k síti nebo zkuste jiný obrázek.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Nelze převést tento obrázek na podpis
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Zkuste nahrát jiný obrázek.
+pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Zavřít
+
+## Dialog buttons
+
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Zrušit
+pdfjs-editor-add-signature-add-button = Přidat
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Aktualizovat
+
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Upravit komentář
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Upravit komentář
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Odebrat komentář
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Odebrat komentář
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Zobrazit komentář
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Upravit komentář
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Aktualizovat
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Přidání komentáře
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Přidat
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Začněte psát…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Zrušit
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Upravit komentář
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Přidání komentáře
+
+## Main menu for adding/removing signatures
+
+pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
+    .title = Odebrat uložený podpis
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Odebrat uložený podpis
+
+## Editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Upravit popis
+
+## Edit signature description dialog
+
+pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Upravit popis

l10n/cy/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } beit)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } beit)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } beit)
 pdfjs-document-properties-title = Teitl:
 pdfjs-document-properties-author = Awdur:
 pdfjs-document-properties-subject = Pwnc:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Dyddiad Addasu:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Crewr:
 pdfjs-document-properties-producer = Cynhyrchydd PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Fersiwn PDF:
@@ -283,10 +271,6 @@ pdfjs-rendering-error = Digwyddodd gwall wrth adeiladu'r dudalen.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -310,9 +294,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Ffontiau gwe wedi eu hanalluogi: methu defnyddio ffon
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Testun
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Newid lliw testun
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Testun
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Lluniadu
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Newid lliw lluniadu
 pdfjs-editor-ink-button-label = Lluniadu
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Ychwanegu neu olygu delweddau
@@ -324,6 +312,33 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Amlygu
     .aria-label = Amlygu
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Amlygu
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Sylw
+    .aria-label = Sylw
+pdfjs-comment-floating-button-label = Sylw
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Sylw
+    .aria-label = Sylw
+pdfjs-editor-comment-button-label = Sylw
+pdfjs-editor-signature-button =
+    .title = Ychwanegu llofnod
+pdfjs-editor-signature-button-label = Ychwanegu llofnod
+
+## Default editor aria labels
+
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = Golygydd amlygu
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = Golygydd lluniadu
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Golygydd llofnod: { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Golygydd delweddau
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -335,6 +350,8 @@ pdfjs-editor-remove-stamp-button =
     .title = Dileu delwedd
 pdfjs-editor-remove-highlight-button =
     .title = Tynnu amlygiad
+pdfjs-editor-remove-signature-button =
+    .title = Dileu llofnod
 
 ##
 
@@ -351,24 +368,45 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Ychwanegu delwedd
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Trwch
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Newid trwch wrth amlygu eitemau heblaw testun
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = Rheolyddion llofnodion a llofnodion wedi'u cadw
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
+    .title = Ychwanegu llofnod newydd
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Ychwanegu llofnod newydd
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Llofnod wedi'i gadw: { $description }
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Golygydd Testun
     .default-content = Cychwyn teipio…
-pdfjs-free-text =
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
-    .aria-label = Golygydd Testun
+# Variables:
-pdfjs-free-text-default-content = Cychwyn teipio…
+#   $count (Number) - the number of comments.
-pdfjs-ink =
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
-    .aria-label = Golygydd Lluniadu
+    { $count ->
-pdfjs-ink-canvas =
+        [zero] Sylwadau
-    .aria-label = Delwedd wedi'i chreu gan ddefnyddwyr
+        [one] Sylw
+        [two] Sylw
+        [few] Sylw
+        [many] Sylw
+       *[other] Sylw
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Cau'r bar ochr
+    .aria-label = Cau'r bar ochr
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Cau'r bar ochr
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Gweld rhywbeth nodedig? Amlygwch ef a gadael sylw.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Dysgu rhagor
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Testun amgen (alt)
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Golygu testun amgen
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Golygu testun amgen
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Dewisiadau
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Mae testun amgen (testun alt) yn helpu pan na all pobl weld y ddelwedd neu pan nad yw'n llwytho.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Ychwanegu disgrifiad
@@ -388,14 +426,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Y gornel chwith uchaf — newid maint
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Canol uchaf - newid maint
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Y gornel dde uchaf - newid maint
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = De canol - newid maint
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Y gornel dde isaf — newid maint
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Canol gwaelod — newid maint
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Y gornel chwith isaf — newid maint
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Chwith canol — newid maint
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Y gornel chwith uchaf — newid maint
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -452,7 +482,7 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-textarea =
 pdfjs-editor-new-alt-text-description = Disgrifiad byr ar gyfer pobl sydd ddim yn gallu gweld y ddelwedd neu pan nad yw'r ddelwedd yn llwytho.
 # This is a required legal disclaimer that refers to the automatically created text inside the alt text box above this text. It disappears if the text is edited by a human.
 pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer1 = Cafodd y testun amgen hwn ei greu'n awtomatig a gall fod yn anghywir.
-pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer-learn-more-url = Dysgu rhagor
+pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer-learn-more-url = Rhagor
 pdfjs-editor-new-alt-text-create-automatically-button-label = Creu testun amgen yn awtomatig
 pdfjs-editor-new-alt-text-not-now-button = Nid nawr
 pdfjs-editor-new-alt-text-error-title = Methu â chreu testun amgen yn awtomatig
@@ -461,7 +491,6 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Cau
 # Variables:
 #   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
 #   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
-#   $percent (Number) - the percentage of the downloaded size.
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Wrthi'n llwytho i lawr model AI testun amgen ( { $downloadedSize } o { $totalSize } MB)
     .aria-valuetext = Wrthi'n llwytho i lawr model AI testun amgen ( { $downloadedSize } o { $totalSize } MB)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
@@ -501,3 +530,137 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Golygydd testun amgen
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Dangoswch y golygydd testun amgen yn syth wrth ychwanegu delwedd
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Yn eich helpu i wneud yn siŵr bod gan eich holl ddelweddau destun amgen.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Cau
+
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Amlygu wedi'i ychwanegu
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Testun wedi'i ychwanegu
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Lluniadu wedi'i ychwanegu
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Delwedd wedi'i hychwanegu
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Llofnod wedi'i ychwanegu
+
+## "Annotations removed" bar
+
+pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Tynnwyd yr amlygu
+pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Tynnwyd y testun
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Tynnwyd y lluniad
+pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Tynnwyd y ddelwedd
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Llofnod wedi'i dynnu
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of removed annotations.
+pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
+    { $count ->
+        [zero] { $count } anodiad wedi'u tynnu
+        [one] { $count } anodiad wedi'i dynnu
+        [two] { $count } anodiad wedi'u tynnu
+        [few] { $count } anodiad wedi'u tynnu
+        [many] { $count } anodiad wedi'u tynnu
+       *[other] { $count } anodiad wedi'u tynnu
+    }
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
+    .title = Dadwneud
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Dadwneud
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
+    .title = Cau
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Cau
+
+## Add a signature dialog
+
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Mae'r modd hwn yn caniatáu i'r defnyddiwr greu llofnod i'w ychwanegu at ddogfen PDF. Gall y defnyddiwr olygu'r enw (sydd hefyd yn gweithredu fel y testun amgen), ac yn ddewisol cadw'r llofnod i'w ddefnyddio dro ar ôl tro.
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Ychwanegu llofnod
+
+## Tab names
+
+# Type is a verb (you can type your name as signature)
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = Math
+    .title = Math
+# Draw is a verb (you can draw your signature)
+pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Lluniadu
+    .title = Lluniadu
+pdfjs-editor-add-signature-image-button = Delwedd
+    .title = Delwedd
+
+## Tab panels
+
+pdfjs-editor-add-signature-type-input =
+    .aria-label = Teipiwch eich llofnod
+    .placeholder = Teipiwch eich llofnod
+pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Lluniwch eich llofnod
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Trwch
+# Variables:
+#   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
+    .title = Trwch y llinell: { $thickness }
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Llusgwch ffeil yma i'w llwytho
+pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Neu ddewis ffeiliau delwedd
+       *[other] Neu bori ffeiliau delwedd
+    }
+
+## Controls
+
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = Disgrifiad (testun amgen)
+pdfjs-editor-add-signature-description-input =
+    .title = Disgrifiad (testun amgen)
+pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Llofnod
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Diddymu llofnod
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
+    .title = Diddymu llofnod
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Cadw llofnod
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Rydych chi wedi cyrraedd y terfyn o 5 llofnod sydd wedi'u cadw. Tynnwch un i gadw rhagor
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Methu llwytho'r ddelwedd.
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Gwiriwch eich cysylltiad rhwydwaith neu rhowch gynnig ar ddelwedd arall.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Methu trosi'r ddelwedd hon yn llofnod
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Ceisiwch lwytho delwedd wahanol.
+pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Cau
+
+## Dialog buttons
+
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Diddymu
+pdfjs-editor-add-signature-add-button = Ychwanegu
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Diweddaru
+
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Golygu sylw
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Golygu sylw
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Tynnu sylw
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Tynnu sylw
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Dangos sylw
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Golygu sylw
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Diweddaru
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Ychwanegu sylw
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Ychwanegu
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Cychwyn teipio…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Diddymu
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Golygu sylw
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Ychwanegu sylw
+
+## Main menu for adding/removing signatures
+
+pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
+    .title = Tynnu llofnod sydd wedi'i gadw
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Tynnwch y llofnod sydd wedi'i gadw
+
+## Editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Golygu disgrifiad
+
+## Edit signature description dialog
+
+pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Golygu disgrifiad

l10n/da/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Titel:
 pdfjs-document-properties-author = Forfatter:
 pdfjs-document-properties-subject = Emne:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Redigeret:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Program:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF-producent:
 pdfjs-document-properties-version = PDF-version:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Der opstod en fejl ved generering af siden.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Webskrifttyper er deaktiverede. De indlejrede skriftt
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Tekst
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Skift tekstfarve
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Tekst
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Tegn
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Skift tegne-farve
 pdfjs-editor-ink-button-label = Tegn
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Tilføj eller rediger billeder
@@ -316,6 +304,33 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Fremhæv
     .aria-label = Fremhæv
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Fremhæv
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Kommenter
+    .aria-label = Kommenter
+pdfjs-comment-floating-button-label = Kommenter
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Kommentar
+    .aria-label = Kommentar
+pdfjs-editor-comment-button-label = Kommentar
+pdfjs-editor-signature-button =
+    .title = Tilføj signatur
+pdfjs-editor-signature-button-label = Tilføj signatur
+
+## Default editor aria labels
+
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = Redigering af fremhævning
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = Redigering af tegninger
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Redigering af signatur: { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Redigering af billeder
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -327,6 +342,8 @@ pdfjs-editor-remove-stamp-button =
     .title = Fjern billede
 pdfjs-editor-remove-highlight-button =
     .title = Fjern fremhævning
+pdfjs-editor-remove-signature-button =
+    .title = Fjern signatur
 
 ##
 
@@ -343,24 +360,41 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Tilføj billede
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Tykkelse
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Ændr tykkelse, når andre elementer end tekst fremhæves
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = Indstillinger for signaturer og gemte signaturer
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
+    .title = Tilføj ny signatur
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Tilføj ny signatur
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Gemt signatur: { $description }
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Teksteditor
     .default-content = Begynd at skrive…
-pdfjs-free-text =
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
-    .aria-label = Teksteditor
+# Variables:
-pdfjs-free-text-default-content = Begynd at skrive…
+#   $count (Number) - the number of comments.
-pdfjs-ink =
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
-    .aria-label = Tegnings-editor
+    { $count ->
-pdfjs-ink-canvas =
+        [one] Kommentar
-    .aria-label = Brugeroprettet billede
+       *[other] Kommentarer
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Luk sidepanelet
+    .aria-label = Luk sidepanelet
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Luk sidepanelet
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Har du fundet noget interessant? Fremhæv det og gem en kommentar.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Læs mere
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alternativ tekst
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Rediger alternativ tekst
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Rediger alternativ tekst
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Vælg en indstilling
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Alternativ tekst hjælper folk, som ikke kan se billedet eller når det ikke indlæses.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Tilføj en beskrivelse
@@ -380,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Øverste venstre hjørne — tilpas størrelse
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Øverste i midten — tilpas størrelse
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Øverste højre hjørne — tilpas størrelse
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Midten til højre — tilpas størrelse
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Nederste højre hjørne - tilpas størrelse
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Nederst i midten - tilpas størrelse
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Nederste venstre hjørne - tilpas størrelse
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Midten til venstre — tilpas størrelse
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Øverste venstre hjørne — tilpas størrelse
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -453,7 +479,6 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Luk
 # Variables:
 #   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
 #   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
-#   $percent (Number) - the percentage of the downloaded size.
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Henter alternativ tekst AI-model ({ $downloadedSize } af { $totalSize } MB)
     .aria-valuetext = Henter alternativ tekst AI-model ({ $downloadedSize } af { $totalSize } MB)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
@@ -493,3 +518,133 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Redigering af alternativ tekst
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Vis redigering af alternativ tekst med det samme, når et billede tilføjes
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Hjælper dig med at sikre, at alle dine billeder har alternativ tekst.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Luk
+
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Fremhævning tilføjet
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Tekst tilføjet
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Tegning tilføjet
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Billede tilføjet
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Signatur tilføjet
+
+## "Annotations removed" bar
+
+pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Fremhævning fjernet
+pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Tekst fjernet
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Tegning fjernet
+pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Billede fjernet
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Signatur fjernet
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of removed annotations.
+pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
+    { $count ->
+        [one] { $count } kommentar fjernet
+       *[other] { $count } kommentarer fjernet
+    }
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
+    .title = Fortryd
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Fortryd
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
+    .title = Luk
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Luk
+
+## Add a signature dialog
+
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Modal-vinduet gør det muligt for brugeren at oprette en signatur, som kan føjes til PDF-dokumenter. Brugeren kan redigere navnet (der også fungerer som alternativ tekst) og eventuelt gemme signaturen, så den kan bruges igen.
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Tilføj en signatur
+
+## Tab names
+
+# Type is a verb (you can type your name as signature)
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = Indtast
+    .title = Indtast
+# Draw is a verb (you can draw your signature)
+pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Tegn
+    .title = Tegn
+pdfjs-editor-add-signature-image-button = Billede
+    .title = Billede
+
+## Tab panels
+
+pdfjs-editor-add-signature-type-input =
+    .aria-label = Indtast din signatur
+    .placeholder = Indtast din signatur
+pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Tegn din signatur
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Tykkelse
+# Variables:
+#   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
+    .title = Linjetykkelse: { $thickness }
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Træk en fil herhen for at uploade den
+pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Eller vælg billedfiler
+       *[other] Eller vælg billedfiler
+    }
+
+## Controls
+
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = Beskrivelse (alternativ tekst)
+pdfjs-editor-add-signature-description-input =
+    .title = Beskrivelse (alternativ tekst)
+pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Underskrift
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Ryd signatur
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
+    .title = Ryd signatur
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Gem signatur
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Du har nået grænsen på 5 gemte signaturer. Fjern en for at tilføje en ny.
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Kunne ikke uploade billede
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Kontroller din netværksforbindelse eller prøv med et andet billede.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Kan ikke konvertere dette billede til en signatur
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Prøv at uploade et andet billede.
+pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Luk
+
+## Dialog buttons
+
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Annuller
+pdfjs-editor-add-signature-add-button = Tilføj
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Opdater
+
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Rediger kommentar
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Rediger kommentar
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Fjern kommentar
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Fjern kommentar
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Vis kommentar
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Rediger kommentar
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Opdater
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Tilføj kommentar
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Tilføj
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Begynd at skrive…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Annuller
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Rediger kommentar
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Tilføj kommentar
+
+## Main menu for adding/removing signatures
+
+pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
+    .title = Fjern gemt signatur
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Fjern gemt signatur
+
+## Editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Rediger beskrivelse
+
+## Edit signature description dialog
+
+pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Rediger beskrivelse

l10n/de/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } Bytes)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } Bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } Bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Titel:
 pdfjs-document-properties-author = Autor:
 pdfjs-document-properties-subject = Thema:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Bearbeitungsdatum:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date } { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Anwendung:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF erstellt mit:
 pdfjs-document-properties-version = PDF-Version:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Beim Darstellen der Seite trat ein Fehler auf.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Web-Schriftarten sind deaktiviert: Eingebettete PDF-S
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Text
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Textfarbe ändern
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Text
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Zeichnen
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Zeichnungsfarbe ändern
 pdfjs-editor-ink-button-label = Zeichnen
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Grafiken hinzufügen oder bearbeiten
@@ -316,6 +304,33 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Hervorheben
     .aria-label = Hervorheben
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Hervorheben
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Kommentieren
+    .aria-label = Kommentieren
+pdfjs-comment-floating-button-label = Kommentieren
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Kommentar
+    .aria-label = Kommentar
+pdfjs-editor-comment-button-label = Kommentar
+pdfjs-editor-signature-button =
+    .title = Unterschrift hinzufügen
+pdfjs-editor-signature-button-label = Unterschrift hinzufügen
+
+## Default editor aria labels
+
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = Hervorhebungs-Editor
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = Zeichnungseditor
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Unterschrifts-Editor: { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Grafik-Editor
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -327,6 +342,8 @@ pdfjs-editor-remove-stamp-button =
     .title = Grafik entfernen
 pdfjs-editor-remove-highlight-button =
     .title = Hervorhebung entfernen
+pdfjs-editor-remove-signature-button =
+    .title = Unterschrift entfernen
 
 ##
 
@@ -343,24 +360,41 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Grafik hinzufügen
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Linienstärke
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Linienstärke beim Hervorheben anderer Elemente als Text ändern
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = Signaturkontrollen und gespeicherte Signaturen
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
+    .title = Neue Unterschrift hinzufügen
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Neue Unterschrift hinzufügen
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Gespeicherte Signatur: { $description }
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Texteditor
     .default-content = Schreiben beginnen…
-pdfjs-free-text =
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
-    .aria-label = Texteditor
+# Variables:
-pdfjs-free-text-default-content = Schreiben beginnen…
+#   $count (Number) - the number of comments.
-pdfjs-ink =
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
-    .aria-label = Zeichnungseditor
+    { $count ->
-pdfjs-ink-canvas =
+        [one] Kommentar
-    .aria-label = Vom Benutzer erstelltes Bild
+       *[other] Kommentare
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Sidebar schließen
+    .aria-label = Sidebar schließen
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Sidebar schließen
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Haben Sie etwas Bemerkenswertes entdeckt? Heben Sie es hervor und hinterlassen Sie einen Kommentar.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Weitere Informationen
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alternativ-Text
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Alternativ-Text bearbeiten
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Alternativ-Text bearbeiten
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Option wählen
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Alt-Text (Alternativtext) hilft, wenn Personen die Grafik nicht sehen können oder wenn sie nicht geladen wird.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Beschreibung hinzufügen
@@ -380,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Linke obere Ecke - Größe ändern
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Oben mittig - Größe ändern
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Rechts oben - Größe ändern
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Mitte rechts - Größe ändern
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Rechte untere Ecke - Größe ändern
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Unten mittig - Größe ändern
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Linke untere Ecke - Größe ändern
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Mitte links - Größe ändern
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Linke obere Ecke - Größe ändern
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -453,7 +479,6 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Schließen
 # Variables:
 #   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
 #   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
-#   $percent (Number) - the percentage of the downloaded size.
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Alternativ-Text-KI-Modell wird heruntergeladen ({ $downloadedSize } von { $totalSize } MB)
     .aria-valuetext = Alternativ-Text-KI-Modell wird heruntergeladen ({ $downloadedSize } von { $totalSize } MB)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
@@ -493,3 +518,133 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Alternativ-Texteditor
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Alternativ-Texteditor beim Hinzufügen einer Grafik anzeigen
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Hilft Ihnen, sicherzustellen, dass alle Ihre Grafiken Alternativ-Text haben.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Schließen
+
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Hervorhebung hinzugefügt
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Text hinzugefügt
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Zeichnung hinzugefügt
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Bild hinzugefügt
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Signatur hinzugefügt
+
+## "Annotations removed" bar
+
+pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Hervorhebung entfernt
+pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Text entfernt
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Zeichnung entfernt
+pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Grafik entfernt
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Unterschrift entfernt
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of removed annotations.
+pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
+    { $count ->
+        [one] { $count } Anmerkung entfernt
+       *[other] { $count } Anmerkungen entfernt
+    }
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
+    .title = Rückgängig
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Rückgängig
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
+    .title = Schließen
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Schließen
+
+## Add a signature dialog
+
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Dieses Modal ermöglicht es dem Benutzer, eine Unterschrift zu erstellen, um sie zu einem PDF-Dokument hinzuzufügen. Der Benutzer kann den Namen bearbeiten (der auch als Alt-Text dient) und optional die Unterschrift zur wiederholten Verwendung speichern.
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Unterschrift hinzufügen
+
+## Tab names
+
+# Type is a verb (you can type your name as signature)
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = Eintippen
+    .title = Eintippen
+# Draw is a verb (you can draw your signature)
+pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Zeichnen
+    .title = Zeichnen
+pdfjs-editor-add-signature-image-button = Grafik
+    .title = Grafik
+
+## Tab panels
+
+pdfjs-editor-add-signature-type-input =
+    .aria-label = Tippen Sie Ihre Unterschrift ein
+    .placeholder = Tippen Sie Ihre Unterschrift ein
+pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Ihre Unterschrift zeichnen
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Linienstärke
+# Variables:
+#   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
+    .title = Zeichnungsstärke: { $thickness }
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Datei zum Hochladen hierher ziehen
+pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Oder Grafikdateien wählen
+       *[other] Oder Bilddateien durchsuchen
+    }
+
+## Controls
+
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = Beschreibung (alternativer Text)
+pdfjs-editor-add-signature-description-input =
+    .title = Beschreibung (alternativer Text)
+pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Unterschrift
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Unterschrift löschen
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
+    .title = Unterschrift löschen
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Unterschrift speichern
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Sie haben die Grenze von 5 gespeicherten Unterschriften erreicht. Entfernen Sie eine, um weitere zu speichern.
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Grafik konnte nicht hochgeladen werden
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung, oder versuchen Sie es mit einer anderen Grafik.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Kann Grafik nicht in eine Signatur umwandeln
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Bitte versuchen Sie, eine andere Grafik hochzuladen.
+pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Schließen
+
+## Dialog buttons
+
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Abbrechen
+pdfjs-editor-add-signature-add-button = Hinzufügen
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Aktualisieren
+
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Kommentar bearbeiten
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Kommentar bearbeiten
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Kommentar entfernen
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Kommentar entfernen
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Kommentar anzeigen
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Kommentar bearbeiten
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Aktualisieren
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Kommentar hinzufügen
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Hinzufügen
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Schreiben beginnen…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Abbrechen
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Kommentar bearbeiten
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Kommentar hinzufügen
+
+## Main menu for adding/removing signatures
+
+pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
+    .title = Gespeicherte Signatur entfernen
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Gespeicherte Signatur entfernen
+
+## Editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Beschreibung bearbeiten
+
+## Edit signature description dialog
+
+pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Beschreibung bearbeiten

l10n/dsb/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bajtow)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bajtow)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bajtow)
 pdfjs-document-properties-title = Titel:
 pdfjs-document-properties-author = Awtor:
 pdfjs-document-properties-subject = Tema:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Datum změny:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Awtor:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF-gótowaŕ:
 pdfjs-document-properties-version = PDF-wersija:
@@ -279,10 +267,6 @@ pdfjs-rendering-error = Pśi zwobraznjanju boka jo zmólka nastała.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -306,9 +290,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Webpisma su znjemóžnjone: njejo móžno, zasajźone
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Tekst
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Tekstowu barwu změniś
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Tekst
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Kresliś
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Kresleńsku barwu změniś
 pdfjs-editor-ink-button-label = Kresliś
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Wobraze pśidaś abo wobźěłaś
@@ -320,6 +308,33 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Wuzwignuś
     .aria-label = Wuzwignuś
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Wuzwignuś
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Komentěrowaś
+    .aria-label = Komentěrowaś
+pdfjs-comment-floating-button-label = Komentěrowaś
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Komentěrowaś
+    .aria-label = Komentěrowaś
+pdfjs-editor-comment-button-label = Komentar
+pdfjs-editor-signature-button =
+    .title = Signaturu pśidaś
+pdfjs-editor-signature-button-label = Signaturu pśidaś
+
+## Default editor aria labels
+
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = Editor wuzwignjenja
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = Kresleński editor
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Signaturowy editor: { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Wobrazowy editor
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -331,6 +346,8 @@ pdfjs-editor-remove-stamp-button =
     .title = Wobraz wótwónoźeś
 pdfjs-editor-remove-highlight-button =
     .title = Wuzwignjenje wótpóraś
+pdfjs-editor-remove-signature-button =
+    .title = Signaturu wótwónoźeś
 
 ##
 
@@ -347,24 +364,43 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Wobraz pśidaś
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Tłustosć
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Tłustosć změniś, gaž se zapiski wuzwiguju, kótarež tekst njejsu
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = Wóźeńske elementy signaturow a skłaźone signatury
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
+    .title = Nowu signaturu pśidaś
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Nowu signaturu pśidaś
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Skłaźona signatura: { $description }
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Tekstowy editor
     .default-content = Zachopśo pisaś …
-pdfjs-free-text =
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
-    .aria-label = Tekstowy editor
+# Variables:
-pdfjs-free-text-default-content = Zachopśo pisaś…
+#   $count (Number) - the number of comments.
-pdfjs-ink =
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
-    .aria-label = Kresleński editor
+    { $count ->
-pdfjs-ink-canvas =
+        [one] { $count } komentar
-    .aria-label = Wobraz napórany wót wužywarja
+        [two] { $count } komentara
+        [few] { $count } komentary
+       *[other] { $count } komentarow
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Bócnicu zacyniś
+    .aria-label = Bócnicu zacyniś
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Bócnicu zacyniś
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Wiźiśo něco wobspomnjeśa gódnego? Wuzwigniśo to a zawóstajśo komentar.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Dalšne informacije
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alternatiwny tekst
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Alternatiwny tekst wobźěłaś
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Alternatiwny tekst wobźěłaś
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Nastajenje wubraś
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Alternatiwny tekst pomaga, gaž luźe njamógu wobraz wiźeś abo gaž se wobraz njezacytajo.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Wopisanje pśidaś
@@ -384,14 +420,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Górjejce nalěwo – wjelikosć změniś
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Górjejce wesrjejź – wjelikosć změniś
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Górjejce napšawo – wjelikosć změniś
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Wesrjejź napšawo – wjelikosć změniś
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Dołojce napšawo – wjelikosć změniś
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Dołojce wesrjejź – wjelikosć změniś
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Dołojce nalěwo – wjelikosć změniś
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Wesrjejź nalěwo – wjelikosć změniś
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Górjejce nalěwo – wjelikosć změniś
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -457,7 +485,6 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Zacyniś
 # Variables:
 #   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
 #   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
-#   $percent (Number) - the percentage of the downloaded size.
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Model KI za alternatiwny tekst se ześěgujo ({ $downloadedSize } z { $totalSize } MB)
     .aria-valuetext = Model KI za alternatiwny tekst se ześěgujo ({ $downloadedSize } z { $totalSize } MB)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
@@ -497,3 +524,135 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Editor za alternatiwny tekst
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Editor alternatiwnego teksta ned pokazaś, gaž se wobraz pśidawa
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Pomaga, wam wšym swójim wobrazam alternatiwny tekst pśidaś.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Zacyniś
+
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Wuzwignjenje pśidane
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Tekst pśidany
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Kreslanka pśidana
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Wobraz pśidany
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Signatura pśidana
+
+## "Annotations removed" bar
+
+pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Wótwónoźone wuzwignuś
+pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Tekst jo se wótwónoźeł
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Kreslanka jo se wótwónoźeła
+pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Wobraz jo se wótwónoźeł
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Signatura jo se wótwónoźeła
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of removed annotations.
+pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
+    { $count ->
+        [one] { $count } pśipisk jo se wótwónoźeł
+        [two] { $count } pśipiska stej se wótwónoźełej
+        [few] { $count } pśipiski su se wótwónoźeli
+       *[other] { $count } pśipiskow jo se wótwónoźeło
+    }
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
+    .title = Anulěrowaś
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Anulěrowaś
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
+    .title = Zacyniś
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Zacyniś
+
+## Add a signature dialog
+
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Toś ten modalny dialog wužywarjeju zmóžnja, signaturu napóraś, aby PDF-dokument pśidał. Wužywaŕ móžo mě wobźěłaś (kótarež teke ako alternatiwny tekst słužy) a pó žycenju signaturu za wóspjetne wužywanje składowaś.
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Signaturu pśidaś
+
+## Tab names
+
+# Type is a verb (you can type your name as signature)
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = Typ
+    .title = Typ
+# Draw is a verb (you can draw your signature)
+pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Kresliś
+    .title = Kresliś
+pdfjs-editor-add-signature-image-button = Wobraz
+    .title = Wobraz
+
+## Tab panels
+
+pdfjs-editor-add-signature-type-input =
+    .aria-label = Zapódajśo swóju signaturu
+    .placeholder = Zapódajśo swóju signaturu
+pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Kresliśo swóju signaturu
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Tłustosć
+# Variables:
+#   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
+    .title = Tłustosć kreslanki: { $thickness }
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Śěgniśo dataju sem, aby ju nagrał
+pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Abo wubjeŕśo wobrazowe dataje
+       *[other] Abo pśepytajśo wobrazowe dataje
+    }
+
+## Controls
+
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = Wopisanje (alternatiwny tekst)
+pdfjs-editor-add-signature-description-input =
+    .title = Wopisanje (alternatiwny tekst)
+pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Signatura
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Signaturu lašowaś
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
+    .title = Signaturu lašowaś
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Signaturu składowaś
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Sćo dojśpił limit 5 skłaźonych signaturow. Wótwónoźćo jadnu, aby wěcej składował.
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Wobraz njedajo se nagraś
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Pśeglědajśo swój seśowy zwisk abo wopytajśo drugi wobraz.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Toś ten wobraz njedajo se do signatury pśetwóriś
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Wopytajśo pšosym drugi wobraz nagraś.
+pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Zacyniś
+
+## Dialog buttons
+
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Pśetergnuś
+pdfjs-editor-add-signature-add-button = Pśidaś
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Aktualizěrowaś
+
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Komentar wobźěłaś
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Komentar wobźěłaś
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Komentar wótwónoźeś
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Komentar wótwónoźeś
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Komentar pokazaś
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Komentar wobźěłaś
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Aktualizěrowaś
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Komentar pśidaś
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Pśidaś
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Zachopśo pisaś…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Pśetergnuś
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Komentar wobźěłaś
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Komentar pśidaś
+
+## Main menu for adding/removing signatures
+
+pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
+    .title = Skłaźonu signaturu wótwónoźeś
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Skłaźonu signaturu wótwónoźeś
+
+## Editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Wopisanje wobźěłaś
+
+## Edit signature description dialog
+
+pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Wopisanje wobźěłaś

l10n/el/viewer.ftl

@@ -88,7 +88,7 @@ pdfjs-scroll-wrapped-button =
     .title = Χρήση κυκλικής κύλισης
 pdfjs-scroll-wrapped-button-label = Κυκλική κύλιση
 pdfjs-spread-none-button =
-    .title = Να μη γίνει σύνδεση επεκτάσεων σελίδων
+    .title = Να μην γίνει σύνδεση των επεκτάσεων σελίδων
 pdfjs-spread-none-button-label = Χωρίς επεκτάσεις
 pdfjs-spread-odd-button =
     .title = Σύνδεση επεκτάσεων σελίδων ξεκινώντας από τις μονές σελίδες
@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Τίτλος:
 pdfjs-document-properties-author = Συγγραφέας:
 pdfjs-document-properties-subject = Θέμα:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Ημερομηνία τροποπ
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Δημιουργός:
 pdfjs-document-properties-producer = Παραγωγός PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Έκδοση PDF:
@@ -270,15 +258,11 @@ pdfjs-page-landmark =
 pdfjs-loading-error = Προέκυψε σφάλμα κατά τη φόρτωση του PDF.
 pdfjs-invalid-file-error = Μη έγκυρο ή κατεστραμμένο αρχείο PDF.
 pdfjs-missing-file-error = Λείπει αρχείο PDF.
-pdfjs-unexpected-response-error = Μη αναμενόμενη απόκριση από το διακομιστή.
+pdfjs-unexpected-response-error = Απρόσμενη απάντηση διακομιστή.
 pdfjs-rendering-error = Προέκυψε σφάλμα κατά την εμφάνιση της σελίδας.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -293,7 +277,7 @@ pdfjs-annotation-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", tim
 ## Password
 
 pdfjs-password-label = Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για να ανοίξετε αυτό το αρχείο PDF.
-pdfjs-password-invalid = Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
+pdfjs-password-invalid = Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης. Δοκιμάστε ξανά.
 pdfjs-password-ok-button = OK
 pdfjs-password-cancel-button = Ακύρωση
 pdfjs-web-fonts-disabled = Οι γραμματοσειρές ιστού είναι ανενεργές: δεν είναι δυνατή η χρήση των ενσωματωμένων γραμματοσειρών PDF.
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Οι γραμματοσειρές ιστού είνα
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Κείμενο
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Αλλαγή χρώματος κειμένου
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Κείμενο
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Σχέδιο
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Αλλαγή χρώματος σχεδίου
 pdfjs-editor-ink-button-label = Σχέδιο
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Προσθήκη ή επεξεργασία εικόνων
@@ -316,6 +304,33 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Επισήμανση
     .aria-label = Επισήμανση
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Επισήμανση
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Σχόλιο
+    .aria-label = Σχόλιο
+pdfjs-comment-floating-button-label = Σχόλιο
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Σχόλιο
+    .aria-label = Σχόλιο
+pdfjs-editor-comment-button-label = Σχόλιο
+pdfjs-editor-signature-button =
+    .title = Προσθήκη υπογραφής
+pdfjs-editor-signature-button-label = Προσθήκη υπογραφής
+
+## Default editor aria labels
+
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = Επεξεργασία επισήμανσης
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = Επεξεργασία σχεδίου
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Επεξεργασία υπογραφής: { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Επεξεργασία εικόνας
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -327,6 +342,8 @@ pdfjs-editor-remove-stamp-button =
     .title = Αφαίρεση εικόνας
 pdfjs-editor-remove-highlight-button =
     .title = Αφαίρεση επισήμανσης
+pdfjs-editor-remove-signature-button =
+    .title = Αφαίρεση υπογραφής
 
 ##
 
@@ -343,24 +360,41 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Προσθήκη εικόνας
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Πάχος
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Αλλαγή πάχους κατά την επισήμανση στοιχείων εκτός κειμένου
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = Στοιχεία ελέγχου υπογραφής και αποθηκευμένες υπογραφές
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
+    .title = Προσθήκη νέας υπογραφής
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Προσθήκη νέας υπογραφής
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Αποθηκευμένη υπογραφή: { $description }
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Επεξεργασία κειμένου
     .default-content = Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε…
-pdfjs-free-text =
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
-    .aria-label = Επεξεργασία κειμένου
+# Variables:
-pdfjs-free-text-default-content = Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε…
+#   $count (Number) - the number of comments.
-pdfjs-ink =
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
-    .aria-label = Επεξεργασία σχεδίων
+    { $count ->
-pdfjs-ink-canvas =
+        [one] Σχόλια
-    .aria-label = Εικόνα από τον χρήστη
+       *[other] Σχόλια
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Κλείσιμο πλευρικής στήλης
+    .aria-label = Κλείσιμο πλευρικής στήλης
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Κλείσιμο πλευρικής στήλης
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Βλέπετε κάτι αξιοσημείωτο; Επισημάνετε το και αφήστε ένα σχόλιο.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Μάθετε περισσότερα
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Εναλλακτικό κείμενο
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Επεξεργασία εναλλακτικού κειμένου
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Επεξεργασία εναλλακτικού κειμένου
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Διαλέξτε μια επιλογή
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Το εναλλακτικό κείμενο είναι χρήσιμο όταν οι άνθρωποι δεν μπορούν να δουν την εικόνα ή όταν αυτή δεν φορτώνεται.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Προσθήκη περιγραφής
@@ -380,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Επάνω αριστερή γωνία — αλλαγή μεγέθους
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Μέσο επάνω πλευράς — αλλαγή μεγέθους
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Επάνω δεξιά γωνία — αλλαγή μεγέθους
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Μέσο δεξιάς πλευράς — αλλαγή μεγέθους
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Κάτω δεξιά γωνία — αλλαγή μεγέθους
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Μέσο κάτω πλευράς — αλλαγή μεγέθους
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Κάτω αριστερή γωνία — αλλαγή μεγέθους
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Μέσο αριστερής πλευράς — αλλαγή μεγέθους
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Επάνω αριστερή γωνία — αλλαγή μεγέθους
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -453,9 +479,8 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Κλείσιμο
 # Variables:
 #   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
 #   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
-#   $percent (Number) - the percentage of the downloaded size.
+pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Λήψη μοντέλου ΤΝ εναλλακτικού κειμένου ({ $downloadedSize } από { $totalSize } MB)
-pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Λήψη μοντέλου AI εναλλακτικού κειμένου ({ $downloadedSize } από { $totalSize } MB)
+    .aria-valuetext = Λήψη μοντέλου ΤΝ εναλλακτικού κειμένου ({ $downloadedSize } από { $totalSize } MB)
-    .aria-valuetext = Λήψη μοντέλου AI εναλλακτικού κειμένου ({ $downloadedSize } από { $totalSize } MB)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
 pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
     .aria-label = Προστέθηκε εναλλακτικό κείμενο
@@ -484,7 +509,7 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-button-label = Αυτόματη δη
 pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-description = Προτείνει περιγραφές για άτομα που δεν μπορούν να δουν την εικόνα ή όταν η εικόνα δεν φορτώνεται.
 # Variables:
 #   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
-pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-label = Μοντέλο AI εναλλακτικού κειμένου ({ $totalSize } MB)
+pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-label = Μοντέλο ΤΝ εναλλακτικού κειμένου ({ $totalSize } MB)
 pdfjs-editor-alt-text-settings-ai-model-description = Εκτελείται τοπικά στη συσκευή σας, ώστε τα δεδομένα σας να παραμένουν ιδιωτικά. Απαιτείται για τη δημιουργία του αυτόματου εναλλακτικού κειμένου.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = Διαγραφή
 pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-button = Λήψη
@@ -493,3 +518,133 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Επεξεργασία εναλλ
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Άμεση εμφάνιση της επεξεργασίας εναλλακτικού κειμένου κατά την προσθήκη εικόνας
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Σας βοηθά να βεβαιωθείτε ότι όλες οι εικόνες σας έχουν εναλλακτικό κείμενο.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Κλείσιμο
+
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Προστέθηκε επισήμανση
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Προστέθηκε κείμενο
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Προστέθηκε σχέδιο
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Προστέθηκε εικόνα
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Προστέθηκε υπογραφή
+
+## "Annotations removed" bar
+
+pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Η επισήμανση αφαιρέθηκε
+pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Το κείμενο αφαιρέθηκε
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Το σχέδιο αφαιρέθηκε
+pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Η εικόνα αφαιρέθηκε
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Η υπογραφή αφαιρέθηκε
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of removed annotations.
+pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
+    { $count ->
+        [one] Αφαιρέθηκε { $count } σχολιασμός
+       *[other] Αφαιρέθηκαν { $count } σχολιασμοί
+    }
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
+    .title = Αναίρεση
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Αναίρεση
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
+    .title = Κλείσιμο
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Κλείσιμο
+
+## Add a signature dialog
+
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Αυτό το παράθυρο διαλόγου επιτρέπει στον χρήστη να δημιουργήσει μια υπογραφή για να την προσθέσει σε ένα έγγραφο PDF. Ο χρήστης μπορεί να επεξεργαστεί το όνομα (το οποίο χρησιμεύει και ως εναλλακτικό κείμενο) και, προαιρετικά, να αποθηκεύσει την υπογραφή για επαναλαμβανόμενη χρήση.
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Προσθήκη υπογραφής
+
+## Tab names
+
+# Type is a verb (you can type your name as signature)
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = Πληκτρολόγηση
+    .title = Πληκτρολόγηση
+# Draw is a verb (you can draw your signature)
+pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Σχέδιο
+    .title = Σχέδιο
+pdfjs-editor-add-signature-image-button = Εικόνα
+    .title = Εικόνα
+
+## Tab panels
+
+pdfjs-editor-add-signature-type-input =
+    .aria-label = Πληκτρολογήστε την υπογραφή σας
+    .placeholder = Πληκτρολογήστε την υπογραφή σας
+pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Σχεδιάστε την υπογραφή σας
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Πάχος
+# Variables:
+#   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
+    .title = Πάχος σχεδίου: { $thickness }
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Σύρετε ένα αρχείο εδώ για μεταφόρτωση
+pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Ή επιλέξτε αρχεία εικόνας
+       *[other] Ή περιηγηθείτε σε αρχεία εικόνας
+    }
+
+## Controls
+
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = Περιγραφή (εναλλακτικό κείμενο)
+pdfjs-editor-add-signature-description-input =
+    .title = Περιγραφή (εναλλακτικό κείμενο)
+pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Υπογραφή
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Απαλοιφή υπογραφής
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
+    .title = Απαλοιφή υπογραφής
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Αποθήκευση υπογραφής
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Έχετε φτάσει το όριο των 5 αποθηκευμένων υπογραφών. Αφαιρέστε μία για να αποθηκεύσετε περισσότερες.
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση της εικόνας
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας ή δοκιμάστε μια άλλη εικόνα.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Δεν είναι δυνατή η μετατροπή αυτής της εικόνας σε υπογραφή
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Δοκιμάστε να μεταφορτώσετε μια άλλη εικόνα.
+pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Κλείσιμο
+
+## Dialog buttons
+
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Ακύρωση
+pdfjs-editor-add-signature-add-button = Προσθήκη
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Ενημέρωση
+
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Επεξεργασία σχολίου
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Επεξεργασία σχολίου
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Αφαίρεση σχολίου
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Αφαίρεση σχολίου
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Εμφάνιση σχολίου
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Επεξεργασία σχολίου
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Ενημέρωση
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Προσθήκη σχολίου
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Προσθήκη
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Ακύρωση
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Επεξεργασία σχολίου
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Προσθήκη σχολίου
+
+## Main menu for adding/removing signatures
+
+pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
+    .title = Αφαίρεση αποθηκευμένης υπογραφής
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Αφαίρεση αποθηκευμένης υπογραφής
+
+## Editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Επεξεργασία περιγραφής
+
+## Edit signature description dialog
+
+pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Επεξεργασία περιγραφής

l10n/en-CA/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } kB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Title:
 pdfjs-document-properties-author = Author:
 pdfjs-document-properties-subject = Subject:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Modification Date:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Creator:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF Producer:
 pdfjs-document-properties-version = PDF Version:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = An error occurred while rendering the page.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fo
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Text
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Change text colour
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Text
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Draw
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Change drawing colour
 pdfjs-editor-ink-button-label = Draw
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Add or edit images
@@ -316,6 +304,33 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Highlight
     .aria-label = Highlight
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Highlight
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Comment
+    .aria-label = Comment
+pdfjs-comment-floating-button-label = Comment
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Comment
+    .aria-label = Comment
+pdfjs-editor-comment-button-label = Comment
+pdfjs-editor-signature-button =
+    .title = Add signature
+pdfjs-editor-signature-button-label = Add signature
+
+## Default editor aria labels
+
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = Highlight editor
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = Drawing editor
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Signature editor: { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Image editor
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -327,6 +342,8 @@ pdfjs-editor-remove-stamp-button =
     .title = Remove image
 pdfjs-editor-remove-highlight-button =
     .title = Remove highlight
+pdfjs-editor-remove-signature-button =
+    .title = Remove signature
 
 ##
 
@@ -343,19 +360,41 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Add image
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Thickness
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Change thickness when highlighting items other than text
-pdfjs-free-text =
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = Signature controls and saved signatures
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
+    .title = Add new signature
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Add new signature
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Saved signature: { $description }
+# .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
+pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Text Editor
-pdfjs-free-text-default-content = Start typing…
+    .default-content = Start typing…
-pdfjs-ink =
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
-    .aria-label = Draw Editor
+# Variables:
-pdfjs-ink-canvas =
+#   $count (Number) - the number of comments.
-    .aria-label = User-created image
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Comment
+       *[other] Comments
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Close the sidebar
+    .aria-label = Close the sidebar
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Close the sidebar
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = See something noteworthy? Highlight it and leave a comment.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Learn more
 
 ## Alt-text dialog
 
-# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alt text
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Edit alt text
+pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
+    .aria-label = Edit alt text
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Choose an option
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Add a description
@@ -368,18 +407,13 @@ pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Marked as decorative
 # .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
 pdfjs-editor-alt-text-textarea =
     .placeholder = For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
+# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
+pdfjs-editor-alt-text-button =
+    .aria-label = Alt text
 
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Top left corner — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Top middle — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Top right corner — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Middle right — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Bottom right corner — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Bottom middle — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Bottom left corner — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Middle left — resize
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Top left corner — resize
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -445,14 +479,19 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Close
 # Variables:
 #   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
 #   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
-#   $percent (Number) - the percentage of the downloaded size.
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB)
     .aria-valuetext = Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
+    .aria-label = Alt text added
 pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = Alt text added
 # This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button =
+    .aria-label = Missing alt text
 pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Missing alt text
 # This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated.
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button =
+    .aria-label = Review alt text
 pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = Review alt text
 # "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear.
 # Variables:
@@ -479,3 +518,127 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Alt text editor
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Show alt text editor right away when adding an image
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Helps you make sure all your images have alt text.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Close
+
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Highlight added
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Text added
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Drawing added
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Image added
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Signature added
+
+## "Annotations removed" bar
+
+pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Highlight removed
+pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Text removed
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Drawing removed
+pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Image removed
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Signature removed
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of removed annotations.
+pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
+    { $count ->
+        [one] { $count } annotation removed
+       *[other] { $count } annotations removed
+    }
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
+    .title = Undo
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Undo
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
+    .title = Close
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Close
+
+## Add a signature dialog
+
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = This modal allows the user to create a signature to add to a PDF document. The user can edit the name (which also serves as the alt text), and optionally save the signature for repeated use.
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Add a signature
+
+## Tab names
+
+# Type is a verb (you can type your name as signature)
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = Type
+    .title = Type
+# Draw is a verb (you can draw your signature)
+pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Draw
+    .title = Draw
+pdfjs-editor-add-signature-image-button = Image
+    .title = Image
+
+## Tab panels
+
+pdfjs-editor-add-signature-type-input =
+    .aria-label = Type your signature
+    .placeholder = Type your signature
+pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Draw your signature
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Thickness
+# Variables:
+#   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
+    .title = Drawing thickness: { $thickness }
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Drag a file here to upload
+pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Or choose image files
+       *[other] Or browse image files
+    }
+
+## Controls
+
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = Description (alt text)
+pdfjs-editor-add-signature-description-input =
+    .title = Description (alt text)
+pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Signature
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Clear signature
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
+    .title = Clear signature
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Save signature
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = You’ve reached the limit of 5 saved signatures. Remove one to save more.
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Couldn’t upload image
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Check your network connection or try another image.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Can’t convert this image into a signature
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Please try uploading a different image.
+pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Close
+
+## Dialog buttons
+
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Cancel
+pdfjs-editor-add-signature-add-button = Add
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Update
+
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Edit comment
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Edit comment
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Remove comment
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Remove comment
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Edit comment
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Add comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Start typing…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Cancel
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Edit comment
+
+## Main menu for adding/removing signatures
+
+pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
+    .title = Remove saved signature
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Remove saved signature
+
+## Editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Edit description
+
+## Edit signature description dialog
+
+pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Edit description

l10n/en-GB/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } kB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Title:
 pdfjs-document-properties-author = Author:
 pdfjs-document-properties-subject = Subject:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Modification Date:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Creator:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF Producer:
 pdfjs-document-properties-version = PDF Version:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = An error occurred while rendering the page.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fo
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Text
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Change text colour
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Text
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Draw
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Change drawing colour
 pdfjs-editor-ink-button-label = Draw
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Add or edit images
@@ -316,6 +304,33 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Highlight
     .aria-label = Highlight
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Highlight
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Comment
+    .aria-label = Comment
+pdfjs-comment-floating-button-label = Comment
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Comment
+    .aria-label = Comment
+pdfjs-editor-comment-button-label = Comment
+pdfjs-editor-signature-button =
+    .title = Add signature
+pdfjs-editor-signature-button-label = Add signature
+
+## Default editor aria labels
+
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = Highlight editor
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = Drawing editor
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Signature editor: { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Image editor
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -327,6 +342,8 @@ pdfjs-editor-remove-stamp-button =
     .title = Remove image
 pdfjs-editor-remove-highlight-button =
     .title = Remove highlight
+pdfjs-editor-remove-signature-button =
+    .title = Remove signature
 
 ##
 
@@ -343,24 +360,41 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Add image
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Thickness
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Change thickness when highlighting items other than text
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = Signature controls and saved signatures
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
+    .title = Add new signature
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Add new signature
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Saved signature: { $description }
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Text Editor
     .default-content = Start typing…
-pdfjs-free-text =
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
-    .aria-label = Text Editor
+# Variables:
-pdfjs-free-text-default-content = Start typing…
+#   $count (Number) - the number of comments.
-pdfjs-ink =
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
-    .aria-label = Draw Editor
+    { $count ->
-pdfjs-ink-canvas =
+        [one] Comment
-    .aria-label = User-created image
+       *[other] Comments
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Close the sidebar
+    .aria-label = Close the sidebar
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Close the sidebar
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = See something noteworthy? Highlight it and leave a comment.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Learn more
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alt text
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Edit alt text
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Edit alt text
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Choose an option
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Add a description
@@ -380,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Top left corner — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Top middle — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Top right corner — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Middle right — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Bottom right corner — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Bottom middle — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Bottom left corner — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Middle left — resize
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Top left corner — resize
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -453,7 +479,6 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Close
 # Variables:
 #   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
 #   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
-#   $percent (Number) - the percentage of the downloaded size.
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB)
     .aria-valuetext = Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
@@ -493,3 +518,133 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Alt text editor
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Show alt text editor right away when adding an image
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Helps you make sure all your images have alt text.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Close
+
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Highlight added
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Text added
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Drawing added
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Image added
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Signature added
+
+## "Annotations removed" bar
+
+pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Highlight removed
+pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Text removed
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Drawing removed
+pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Image removed
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Signature removed
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of removed annotations.
+pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
+    { $count ->
+        [one] { $count } annotation removed
+       *[other] { $count } annotations removed
+    }
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
+    .title = Undo
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Undo
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
+    .title = Close
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Close
+
+## Add a signature dialog
+
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = This modal allows the user to create a signature to add to a PDF document. The user can edit the name (which also serves as the alt text), and optionally save the signature for repeated use.
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Add a signature
+
+## Tab names
+
+# Type is a verb (you can type your name as signature)
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = Type
+    .title = Type
+# Draw is a verb (you can draw your signature)
+pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Draw
+    .title = Draw
+pdfjs-editor-add-signature-image-button = Image
+    .title = Image
+
+## Tab panels
+
+pdfjs-editor-add-signature-type-input =
+    .aria-label = Type your signature
+    .placeholder = Type your signature
+pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Draw your signature
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Thickness
+# Variables:
+#   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
+    .title = Drawing thickness: { $thickness }
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Drag a file here to upload
+pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Or choose image files
+       *[other] Or browse image files
+    }
+
+## Controls
+
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = Description (alt text)
+pdfjs-editor-add-signature-description-input =
+    .title = Description (alt text)
+pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Signature
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Clear signature
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
+    .title = Clear signature
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Save signature
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = You’ve reached the limit of 5 saved signatures. Remove one to save more.
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Couldn’t upload image
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Check your network connection or try another image.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Can’t convert this image into a signature
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Please try uploading a different image.
+pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Close
+
+## Dialog buttons
+
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Cancel
+pdfjs-editor-add-signature-add-button = Add
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Update
+
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Edit comment
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Edit comment
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Remove comment
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Remove comment
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Show comment
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Edit comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Update
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Add comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Add
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Start typing…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Cancel
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Edit comment
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Add comment
+
+## Main menu for adding/removing signatures
+
+pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
+    .title = Remove saved signature
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Remove saved signature
+
+## Editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Edit description
+
+## Edit signature description dialog
+
+pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Edit description

l10n/en-US/viewer.ftl

@@ -306,9 +306,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fo
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Text
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Change text color
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Text
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Draw
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Change drawing color
 pdfjs-editor-ink-button-label = Draw
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Add or edit images
@@ -320,6 +324,35 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Highlight
     .aria-label = Highlight
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Highlight
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Comment
+    .aria-label = Comment
+pdfjs-comment-floating-button-label = Comment
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Comment
+    .aria-label = Comment
+pdfjs-editor-comment-button-label = Comment
+pdfjs-editor-signature-button =
+    .title = Add signature
+pdfjs-editor-signature-button-label = Add signature
+
+## Default editor aria labels
+
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = Highlight editor
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = Drawing editor
+
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Signature editor: { $description }
+
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Image editor
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -331,6 +364,8 @@ pdfjs-editor-remove-stamp-button =
     .title = Remove image
 pdfjs-editor-remove-highlight-button =
     .title = Remove highlight
+pdfjs-editor-remove-signature-button =
+    .title = Remove signature
 
 ##
 
@@ -347,15 +382,40 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Add image
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Thickness
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Change thickness when highlighting items other than text
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = Signature controls and saved signatures
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
+    .title = Add new signature
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Add new signature
+
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Saved signature: { $description }
 
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Text Editor
     .default-content = Start typing…
-pdfjs-ink =
+
-    .aria-label = Draw Editor
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
-pdfjs-ink-canvas =
+# Variables:
-    .aria-label = User-created image
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Comment
+       *[other] Comments
+    }
+
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Close the sidebar
+    .aria-label = Close the sidebar
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Close the sidebar
+
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = See something noteworthy? Highlight it and leave a comment.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Learn more
 
 ## Alt-text dialog
 
@@ -455,7 +515,6 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Close
 # Variables:
 #   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
 #   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
-#   $percent (Number) - the percentage of the downloaded size.
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB)
     .aria-valuetext = Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB)
 
@@ -503,3 +562,143 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Alt text editor
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Show alt text editor right away when adding an image
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Helps you make sure all your images have alt text.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Close
+
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Highlight added
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Text added
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Drawing added
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Image added
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Signature added
+
+## "Annotations removed" bar
+
+pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Highlight removed
+pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Text removed
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Drawing removed
+pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Image removed
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Signature removed
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of removed annotations.
+pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
+    { $count ->
+        [one] { $count } annotation removed
+       *[other] { $count } annotations removed
+    }
+
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
+    .title = Undo
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Undo
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
+    .title = Close
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Close
+
+## Add a signature dialog
+
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = This modal allows the user to create a signature to add to a PDF document. The user can edit the name (which also serves as the alt text), and optionally save the signature for repeated use.
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Add a signature
+
+## Tab names
+
+# Type is a verb (you can type your name as signature)
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = Type
+    .title = Type
+# Draw is a verb (you can draw your signature)
+pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Draw
+    .title = Draw
+pdfjs-editor-add-signature-image-button = Image
+    .title = Image
+
+## Tab panels
+
+pdfjs-editor-add-signature-type-input =
+    .aria-label = Type your signature
+    .placeholder = Type your signature
+pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Draw your signature
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Thickness
+
+# Variables:
+#   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
+    .title = Drawing thickness: { $thickness }
+
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Drag a file here to upload
+pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Or choose image files
+       *[other] Or browse image files
+    }
+
+## Controls
+
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = Description (alt text)
+pdfjs-editor-add-signature-description-input =
+    .title = Description (alt text)
+pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Signature
+
+
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Clear signature
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
+    .title = Clear signature
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Save signature
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = You’ve reached the limit of 5 saved signatures. Remove one to save more.
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Couldn’t upload image
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Check your network connection or try another image.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Can’t convert this image into a signature
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Please try uploading a different image.
+pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Close
+
+## Dialog buttons
+
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Cancel
+pdfjs-editor-add-signature-add-button = Add
+
+## Main menu for adding/removing signatures
+
+pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
+    .title = Remove saved signature
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Remove saved signature
+
+## Editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Edit description
+
+## Edit signature description dialog
+
+pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Edit description
+
+## Dialog buttons
+
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Update
+
+## Comment popup
+
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Show comment
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Edit comment
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Edit comment
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Remove comment
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Remove comment
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Edit comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Update
+
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Add comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Add
+
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Start typing…
+
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Cancel
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Add comment

l10n/eo/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } Mo ({ $b } oktetoj)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KO ({ $size_b } oktetoj)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MO ({ $size_b } oktetoj)
 pdfjs-document-properties-title = Titolo:
 pdfjs-document-properties-author = Aŭtoro:
 pdfjs-document-properties-subject = Temo:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Dato de modifo:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Kreinto:
 pdfjs-document-properties-producer = Produktinto de PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Versio de PDF:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Okazis eraro dum la montro de la paĝo.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Neaktivaj teksaĵaj tiparoj: ne elbas uzi enmetitajn
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Teksto
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Ŝanĝi koloron de teksto
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Teksto
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Desegni
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Ŝanĝi desegnan koloron
 pdfjs-editor-ink-button-label = Desegni
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Aldoni aŭ modifi bildojn
@@ -316,6 +304,33 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Elstarigi
     .aria-label = Elstarigi
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Elstarigi
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Komenti
+    .aria-label = Komenti
+pdfjs-comment-floating-button-label = Komenti
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Komenti
+    .aria-label = Komenti
+pdfjs-editor-comment-button-label = Komenti
+pdfjs-editor-signature-button =
+    .title = Aldoni subskribon
+pdfjs-editor-signature-button-label = Aldoni subskribon
+
+## Default editor aria labels
+
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = Redaktilo de elstaraĵo
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = Redaktilo de desegno
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Redaktilo de subskribo: { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Redaktilo de bildo
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -327,6 +342,8 @@ pdfjs-editor-remove-stamp-button =
     .title = Forigi bildon
 pdfjs-editor-remove-highlight-button =
     .title = Forigi elstaraĵon
+pdfjs-editor-remove-signature-button =
+    .title = Forigi subskribon
 
 ##
 
@@ -343,19 +360,41 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Aldoni bildon
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Dikeco
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Ŝanĝi dikecon dum elstarigo de netekstaj elementoj
-pdfjs-free-text =
+pdfjs-editor-add-signature-container =
-    .aria-label = Tekstan redaktilon
+    .aria-label = Kontrolado de subskriboj kaj konservitaj subskriboj
-pdfjs-free-text-default-content = Ektajpi…
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
-pdfjs-ink =
+    .title = Aldoni novan subskribon
-    .aria-label = Desegnan redaktilon
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Aldoni novan subskribon
-pdfjs-ink-canvas =
+# Used on the button to use an already saved signature.
-    .aria-label = Bildo kreita de uzanto
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Konservita subskribo: { $description }
+# .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
+pdfjs-free-text2 =
+    .aria-label = Teksta redaktilo
+    .default-content = Komencu tajpi…
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Komenti
+       *[other] Komentoj
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Fermi la flankan strion
+    .aria-label = Fermi la flankan strion
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Fermi la flankan strion
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Ĉu vi rimarkas ion interesan? Elstarigu tion kaj aldonu komenton.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Pli da informo
 
 ## Alt-text dialog
 
-# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alternativa teksto
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Redakti alternativan tekston
+pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
+    .aria-label = Redakti alternativan tekston
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Elektu eblon
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Alternativa teksto helpas personojn, en la okazoj kiam ili ne povas vidi aŭ ŝargi la bildon.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Aldoni priskribon
@@ -368,18 +407,13 @@ pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Markita kiel ornama
 # .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
 pdfjs-editor-alt-text-textarea =
     .placeholder = Ekzemple: “Juna persono sidiĝas ĉetable por ekmanĝi”
+# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
+pdfjs-editor-alt-text-button =
+    .aria-label = Alternativa teksto
 
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Supra maldekstra angulo — ŝangi grandon
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Supra mezo — ŝanĝi grandon
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Supran dekstran angulon — ŝanĝi grandon
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Dekstra mezo — ŝanĝi grandon
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Malsupra deksta angulo — ŝanĝi grandon
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Malsupra mezo — ŝanĝi grandon
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Malsupra maldekstra angulo — ŝanĝi grandon
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Maldekstra mezo — ŝanĝi grandon
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Supra maldekstra angulo — ŝangi grandon
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -445,14 +479,19 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Fermi
 # Variables:
 #   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
 #   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
-#   $percent (Number) - the percentage of the downloaded size.
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Elŝuto de modelo de artefarita intelekto por alternativa teksto ({ $downloadedSize } el { $totalSize } MO)
     .aria-valuetext = Elŝuto de modelo de artefarita intelekto por alternativa teksto ({ $downloadedSize } el { $totalSize } MO)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
+    .aria-label = Alternativa teksto aldonita
 pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = Alternativa teksto aldonita
 # This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button =
+    .aria-label = Mankas alternativa teksto
 pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Mankas alternativa teksto
 # This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated.
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button =
+    .aria-label = Kontroli alternativan tekston
 pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = Kontroli alternativan tekston
 # "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear.
 # Variables:
@@ -479,3 +518,133 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Redaktilo de alternativa teksto
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Montri redaktilon de alternativa teksto tuj post aldono de bildo
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Tio ĉi helpas vin kontroli ĉu ĉiuj bildoj havas alternativan tekston.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Fermi
+
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Elstarigo aldonita
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Teksto aldonita
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Desegno aldonita
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Bildo aldonita
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Subskribo aldonita
+
+## "Annotations removed" bar
+
+pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Elstaraĵo forigita
+pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Teksto forigita
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Desegno forigita
+pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Bildo forigita
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Subskribo forigita
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of removed annotations.
+pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
+    { $count ->
+        [one] unu prinoto forigita
+       *[other] { $count } prinotoj forigitaj
+    }
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
+    .title = Malfari
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Malfari
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
+    .title = Fermi
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Fermi
+
+## Add a signature dialog
+
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Tiu ĉi fenestro permesas al la uzanto krei subskribon por aldoni al dokumento PDF. La uzanto povas modifi la nomon (kiu estas cetere la alternativa teksto) kaj havas la eblon konservi la subskribon por posta uzo.
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Aldoni subskribon
+
+## Tab names
+
+# Type is a verb (you can type your name as signature)
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = Tajpi
+    .title = Tajpi
+# Draw is a verb (you can draw your signature)
+pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Desegni
+    .title = Desegni
+pdfjs-editor-add-signature-image-button = Bildo
+    .title = Bildo
+
+## Tab panels
+
+pdfjs-editor-add-signature-type-input =
+    .aria-label = Tajpu vian subskribon
+    .placeholder = Tajpu vian subskribon
+pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Desegni vian subskribon
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Dikeco
+# Variables:
+#   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
+    .title = Dikeco de desegno: { $thickness }
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Trenu dosieron ĉi tien por alŝuti ĝin
+pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Aŭ elektu bildan dosieron
+       *[other] Aŭ elektu bildan dosieron
+    }
+
+## Controls
+
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = Priskribo (alternativa teksto)
+pdfjs-editor-add-signature-description-input =
+    .title = Priskribo (alternativa teksto)
+pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Subskribo
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Viŝi subskribon
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
+    .title = Viŝi subskribon
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Konservi subskribon
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Vi atingis la limon de kvin konservitaj subskriboj. Forigi unu por povi konservi pli da.
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Ne eblis alŝuti bildon
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Kontrolu vian retaliron aŭ provu alŝuti alian bildon.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Ne eblas konverti tiun ĉi bildon al subskribo
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Bonvolu provi alŝuti novan bildon.
+pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Fermi
+
+## Dialog buttons
+
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Nuligi
+pdfjs-editor-add-signature-add-button = Aldoni
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Ĝisdatigi
+
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Modifi komenton
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Modifi komenton
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Forigi komenton
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Forigi komenton
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Montri komenton
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Modifi komenton
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Ĝisdatigi
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Aldoni komenton
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Aldoni
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Ektajpi…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Nuligi
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Modifi komenton
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Aldoni komenton
+
+## Main menu for adding/removing signatures
+
+pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
+    .title = Forigi konservitan subskribon
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Forigi konservitan subskribon
+
+## Editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Modifi priskribon
+
+## Edit signature description dialog
+
+pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Modifi priskribon

l10n/es-AR/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Título:
 pdfjs-document-properties-author = Autor:
 pdfjs-document-properties-subject = Asunto:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Fecha de modificación:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Creador:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF Productor:
 pdfjs-document-properties-version = Versión de PDF:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Ocurrió un error al dibujar la página.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Tipografía web deshabilitada: no se pueden usar tipo
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Texto
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Cambiar color del texto
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Texto
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Dibujar
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Cambiar color del dibujo
 pdfjs-editor-ink-button-label = Dibujar
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Agregar o editar imágenes
@@ -316,6 +304,33 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Resaltar
     .aria-label = Resaltar
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Resaltar
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Comentar
+    .aria-label = Comentar
+pdfjs-comment-floating-button-label = Comentar
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Comentar
+    .aria-label = Comentar
+pdfjs-editor-comment-button-label = Comentar
+pdfjs-editor-signature-button =
+    .title = Agregar firma
+pdfjs-editor-signature-button-label = Agregar firma
+
+## Default editor aria labels
+
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = Editor de resaltado
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = Editor de dibujos
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Editor de firmas: { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Editor de imágenes
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -327,6 +342,8 @@ pdfjs-editor-remove-stamp-button =
     .title = Eliminar imagen
 pdfjs-editor-remove-highlight-button =
     .title = Eliminar resaltado
+pdfjs-editor-remove-signature-button =
+    .title = Eliminar firma
 
 ##
 
@@ -343,24 +360,41 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Agregar una imagen
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Grosor
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Cambiar el grosor al resaltar elementos que no sean texto
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = Controles de firma y firmas guardadas
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
+    .title = Agregar nueva firma
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Agregar nueva firma
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Firma guardada: { $description }
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Editor de texto
     .default-content = Comenzar a tipear…
-pdfjs-free-text =
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
-    .aria-label = Editor de texto
+# Variables:
-pdfjs-free-text-default-content = Empezar a tipear…
+#   $count (Number) - the number of comments.
-pdfjs-ink =
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
-    .aria-label = Editor de dibujos
+    { $count ->
-pdfjs-ink-canvas =
+        [one] Comentario
-    .aria-label = Imagen creada por el usuario
+       *[other] Comentarios
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Cerrar la barra lateral
+    .aria-label = Cerrar la barra lateral
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Cerrar la barra lateral
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = ¿Ve algo digno de mención? Resáltelo y deje un comentario.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Conocer más
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Texto alternativo
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Editar texto alternativo
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Editar el texto alternativo
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Eligir una opción
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = El texto alternativo (texto alternativo) ayuda cuando las personas no pueden ver la imagen o cuando no se carga.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Agregar una descripción
@@ -380,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Esquina superior izquierda — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Arriba en el medio — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Esquina superior derecha — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Al centro a la derecha — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Esquina inferior derecha — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Abajo en el medio — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Esquina inferior izquierda — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Al centro a la izquierda — cambiar el tamaño
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Esquina superior izquierda — cambiar el tamaño
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -453,7 +479,6 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Cerrar
 # Variables:
 #   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
 #   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
-#   $percent (Number) - the percentage of the downloaded size.
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Descargando modelo de IA de texto alternativo ({ $downloadedSize } de { $totalSize } MB)
     .aria-valuetext = Descargando modelo de IA de texto alternativo ({ $downloadedSize } de { $totalSize } MB)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
@@ -493,3 +518,133 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Editor de texto alternativo
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Mostrar el editor de texto alternativo inmediatamente al agregar una imagen
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Te ayuda a asegurarse de que todas las imágenes tengan texto alternativo.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Cerrar
+
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Resaltado agregado
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Texto agregado
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Dibujo agregado
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Imagen agregada
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Firma agregada
+
+## "Annotations removed" bar
+
+pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Resaltado eliminado
+pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Texto eliminado
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Dibujo eliminado
+pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Imagen eliminado
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Firma eliminada
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of removed annotations.
+pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
+    { $count ->
+        [one] { $count } anotación eliminada
+       *[other] { $count } anotaciones eliminadas
+    }
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
+    .title = Deshacer
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Deshacer
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
+    .title = Cerrar
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Cerrar
+
+## Add a signature dialog
+
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Este modal permite al usuario crear una firma para agregar a un documento PDF. El usuario puede editar el nombre (que también sirve como texto alternativo) y opcionalmente guardar la firma para un uso repetido.
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Agregar una firma
+
+## Tab names
+
+# Type is a verb (you can type your name as signature)
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = Tipear
+    .title = Tipear
+# Draw is a verb (you can draw your signature)
+pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Dibujar
+    .title = Dibujar
+pdfjs-editor-add-signature-image-button = Imagen
+    .title = Imagen
+
+## Tab panels
+
+pdfjs-editor-add-signature-type-input =
+    .aria-label = Escribir la firma
+    .placeholder = Escribir la firma
+pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Dibujar la firma
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Grosor
+# Variables:
+#   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
+    .title = Grosor del dibujo: { $thickness }
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Arrastrar un archivo acá para subirlo
+pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] O seleccionar archivos de imágenes
+       *[other] O seleccionar archivos de imágenes
+    }
+
+## Controls
+
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = Descripción (texto alternativo)
+pdfjs-editor-add-signature-description-input =
+    .title = Descripción (texto alternativo)
+pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Firma
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Borrar firma
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
+    .title = Borrar firma
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Guardar firma
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Se alcanzó el límite de 5 firmas guardadas. Elimine una para guardar más.
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = No se pudo subir la imagen
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Verifique la conexión de red o pruebe con otra imagen.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = No se puede convertir esta imagen en una firma
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Intente subir una imagen diferente.
+pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Cerrar
+
+## Dialog buttons
+
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Cancelar
+pdfjs-editor-add-signature-add-button = Agregar
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Actualizar
+
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Editar comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Editar comentario
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Eliminar comentario
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Eliminar comentario
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Mostrar comentario
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Editar comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Actualizar
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Agregar comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Agregar
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Empezar a tipear…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Cancelar
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Editar comentario
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Agregar comentario
+
+## Main menu for adding/removing signatures
+
+pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
+    .title = Eliminar firma guardada
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Eliminar firma guardada
+
+## Editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Editar descripción
+
+## Edit signature description dialog
+
+pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Editar descripción

l10n/es-CL/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Título:
 pdfjs-document-properties-author = Autor:
 pdfjs-document-properties-subject = Asunto:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Fecha de modificación:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Creador:
 pdfjs-document-properties-producer = Productor del PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Versión de PDF:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Ocurrió un error al renderizar la página.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -292,7 +276,7 @@ pdfjs-annotation-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", tim
 
 ## Password
 
-pdfjs-password-label = Ingrese la contraseña para abrir este archivo PDF.
+pdfjs-password-label = Ingresa la contraseña para abrir este archivo PDF.
 pdfjs-password-invalid = Contraseña inválida. Por favor, vuelve a intentarlo.
 pdfjs-password-ok-button = Aceptar
 pdfjs-password-cancel-button = Cancelar
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Las tipografías web están desactivadas: imposible u
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Texto
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Cambiar color del texto
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Texto
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Dibujar
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Cambiar color del dibujo
 pdfjs-editor-ink-button-label = Dibujar
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Añadir o editar imágenes
@@ -316,6 +304,33 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Destacar
     .aria-label = Destacar
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Destacar
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Comentario
+    .aria-label = Comentario
+pdfjs-comment-floating-button-label = Comentario
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Comentar
+    .aria-label = Comentar
+pdfjs-editor-comment-button-label = Comentar
+pdfjs-editor-signature-button =
+    .title = Añadir firma
+pdfjs-editor-signature-button-label = Añadir firma
+
+## Default editor aria labels
+
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = Editor de destacados
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = Editor de dibujos
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Editor de firmas: { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Editor de imágenes
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -327,6 +342,8 @@ pdfjs-editor-remove-stamp-button =
     .title = Eliminar imagen
 pdfjs-editor-remove-highlight-button =
     .title = Quitar resaltado
+pdfjs-editor-remove-signature-button =
+    .title = Eliminar firma
 
 ##
 
@@ -343,24 +360,41 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Añadir imagen
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Grosor
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Cambia el grosor al resaltar elementos que no sean texto
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = Controles de firma y firmas guardadas
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
+    .title = Añadir nueva firma
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Añadir nueva firma
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Firma guardada: { $description }
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Editor de texto
     .default-content = Empieza a escribir…
-pdfjs-free-text =
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
-    .aria-label = Editor de texto
+# Variables:
-pdfjs-free-text-default-content = Empieza a escribir…
+#   $count (Number) - the number of comments.
-pdfjs-ink =
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
-    .aria-label = Editor de dibujos
+    { $count ->
-pdfjs-ink-canvas =
+        [one] Comentario
-    .aria-label = Imagen creada por el usuario
+       *[other] Comentarios
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Cerrar la barra lateral
+    .aria-label = Cerrar la barra lateral
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Cerrar la barra lateral
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = ¿Ves algo interesante? Resáltalo y deja un comentario.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Más información
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Texto alternativo
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Editar texto alternativo
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Editar texto alternativo
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Elige una opción
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = El texto alternativo (alt text) ayuda cuando las personas no pueden ver la imagen o cuando no se carga.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Añade una descripción
@@ -380,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Esquina superior izquierda — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Borde superior en el medio — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Esquina superior derecha — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Borde derecho en el medio — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Esquina inferior derecha — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Borde inferior en el medio — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Esquina inferior izquierda — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Borde izquierdo en el medio — cambiar el tamaño
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Esquina superior izquierda — cambiar el tamaño
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -453,7 +479,6 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Cerrar
 # Variables:
 #   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
 #   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
-#   $percent (Number) - the percentage of the downloaded size.
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Descargando el modelo de IA de texto alternativo ({ $downloadedSize } de { $totalSize } MB)
     .aria-valuetext = Descargando el modelo de IA de texto alternativo ({ $downloadedSize } de { $totalSize } MB)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
@@ -493,3 +518,133 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Editor de texto alternativo
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Mostrar el editor de texto alternativo inmediatamente al añadir una imagen
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Te ayuda a asegurarte de que todas tus imágenes tengan texto alternativo.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Cerrar
+
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Destacado añadido
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Texto añadido
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Dibujo añadido
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Imagen añadida
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Firma añadida
+
+## "Annotations removed" bar
+
+pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Resaltado eliminado
+pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Texto eliminado
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Dibujo eliminado
+pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Imagen eliminada
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Firma eliminada
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of removed annotations.
+pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
+    { $count ->
+        [one] { $count } anotación eliminada
+       *[other] { $count } anotaciones eliminadas
+    }
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
+    .title = Deshacer
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Deshacer
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
+    .title = Cerrar
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Cerrar
+
+## Add a signature dialog
+
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Este modal permite al usuario crear una firma para agregarla a un documento PDF. El usuario puede editar el nombre (que también sirve como texto alternativo) y, opcionalmente, guardar la firma para usarla nuevamente.
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Añadir una firma
+
+## Tab names
+
+# Type is a verb (you can type your name as signature)
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = Escribir
+    .title = Escribir
+# Draw is a verb (you can draw your signature)
+pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Dibujar
+    .title = Dibujar
+pdfjs-editor-add-signature-image-button = Imagen
+    .title = Imagen
+
+## Tab panels
+
+pdfjs-editor-add-signature-type-input =
+    .aria-label = Escribe tu firma
+    .placeholder = Escribe tu firma
+pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Dibuja tu firma
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Grosor
+# Variables:
+#   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
+    .title = Grosor del dibujo: { $thickness }
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Arrastre un archivo aquí para cargarlo
+pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] O elige archivos de imagen
+       *[other] O busca archivos de imagen
+    }
+
+## Controls
+
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = Descripción (texto alternativo)
+pdfjs-editor-add-signature-description-input =
+    .title = Descripción (texto alternativo)
+pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Firma
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Limpiar firma
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
+    .title = Limpiar firma
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Guardar firma
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Has alcanzado el límite de 5 firmas guardadas. Elimina una para guardar más.
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = No se pudo subir la imagen
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Verifica tu conexión de red o prueba con otra imagen.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = No se puede convertir esta imagen en una firma
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Por favor, intenta cargar una imagen diferente.
+pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Cerrar
+
+## Dialog buttons
+
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Cancelar
+pdfjs-editor-add-signature-add-button = Añadir
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Actualizar
+
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Editar comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Editar comentario
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Eliminar comentario
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Eliminar comentario
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Mostrar comentario
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Editar comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Actualizar
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Añadir comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Añadir
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Empieza a escribir…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Cancelar
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Editar comentario
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Añadir comentario
+
+## Main menu for adding/removing signatures
+
+pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
+    .title = Eliminar firma guardada
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Eliminar firma guardada
+
+## Editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Editar descripción
+
+## Edit signature description dialog
+
+pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Editar descripción

l10n/es-ES/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Título:
 pdfjs-document-properties-author = Autor:
 pdfjs-document-properties-subject = Asunto:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Fecha de modificación:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Creador:
 pdfjs-document-properties-producer = Productor PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Versión PDF:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Ocurrió un error al renderizar la página.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Las tipografías web están desactivadas: es imposibl
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Texto
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Cambiar el color del texto
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Texto
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Dibujar
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Cambiar el color del dibujo
 pdfjs-editor-ink-button-label = Dibujar
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Añadir o editar imágenes
@@ -316,6 +304,33 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Resaltar
     .aria-label = Resaltar
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Resaltar
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Comentario
+    .aria-label = Comentario
+pdfjs-comment-floating-button-label = Comentario
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Comentario
+    .aria-label = Comentario
+pdfjs-editor-comment-button-label = Comentario
+pdfjs-editor-signature-button =
+    .title = Añadir firma
+pdfjs-editor-signature-button-label = Añadir firma
+
+## Default editor aria labels
+
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = Editor de resaltado
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = Editor de dibujos
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Editor de firmas: { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Editor de imágenes
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -327,6 +342,8 @@ pdfjs-editor-remove-stamp-button =
     .title = Eliminar imagen
 pdfjs-editor-remove-highlight-button =
     .title = Quitar resaltado
+pdfjs-editor-remove-signature-button =
+    .title = Eliminar firma
 
 ##
 
@@ -343,24 +360,41 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Añadir imagen
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Grosor
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Cambiar el grosor al resaltar elementos que no sean texto
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = Controles de firma y firmas guardadas
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
+    .title = Añadir nueva firma
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Añadir nueva firma
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Firma guardada: { $description }
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Editor de texto
     .default-content = Empiece a escribir…
-pdfjs-free-text =
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
-    .aria-label = Editor de texto
+# Variables:
-pdfjs-free-text-default-content = Empezar a escribir…
+#   $count (Number) - the number of comments.
-pdfjs-ink =
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
-    .aria-label = Editor de dibujos
+    { $count ->
-pdfjs-ink-canvas =
+        [one] Comentario
-    .aria-label = Imagen creada por el usuario
+       *[other] Comentarios
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Cerrar la barra lateral
+    .aria-label = Cerrar la barra lateral
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Cerrar la barra lateral
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = ¿Ve algo interesante? Resáltelo y deje un comentario.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Saber más
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Texto alternativo
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Editar el texto alternativo
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Editar el texto alternativo
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Eligir una opción
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = El texto alternativo (texto alternativo) ayuda cuando las personas no pueden ver la imagen o cuando no se carga.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Añadir una descripción
@@ -380,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Esquina superior izquierda — redimensionar
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Borde superior en el medio — redimensionar
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Esquina superior derecha — redimensionar
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Borde derecho en el medio — redimensionar
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Esquina inferior derecha — redimensionar
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Borde inferior en el medio — redimensionar
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Esquina inferior izquierda — redimensionar
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Borde izquierdo en el medio — redimensionar
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Esquina superior izquierda — redimensionar
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -453,7 +479,6 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Cerrar
 # Variables:
 #   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
 #   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
-#   $percent (Number) - the percentage of the downloaded size.
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Descargando el modelo de IA de texto alternativo ({ $downloadedSize } de { $totalSize } MB)
     .aria-valuetext = Descargando el modelo de IA de texto alternativo ({ $downloadedSize } de { $totalSize } MB)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
@@ -493,3 +518,133 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Editor de texto alternativo
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Mostrar el editor de texto alternativo inmediatamente al añadir una imagen
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Le ayuda a asegurarse de que todas sus imágenes tengan texto alternativo.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Cerrar
+
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Resaltado añadido
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Texto añadido
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Dibujo añadido
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Imagen añadida
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Firma añadida
+
+## "Annotations removed" bar
+
+pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Resaltado eliminado
+pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Texto eliminado
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Dibujo eliminado
+pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Imagen eliminada
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Firma eliminada
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of removed annotations.
+pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
+    { $count ->
+        [one] { $count } anotación eliminada
+       *[other] { $count } anotaciones eliminadas
+    }
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
+    .title = Deshacer
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Deshacer
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
+    .title = Cerrar
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Cerrar
+
+## Add a signature dialog
+
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Este modal permite al usuario crear una firma para añadirla a un documento PDF. El usuario puede editar el nombre (que también sirve como texto alternativo) y, opcionalmente, guardar la firma para usarla nuevamente.
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Añadir una firma
+
+## Tab names
+
+# Type is a verb (you can type your name as signature)
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = Escribir
+    .title = Escribir
+# Draw is a verb (you can draw your signature)
+pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Dibujar
+    .title = Dibujar
+pdfjs-editor-add-signature-image-button = Imagen
+    .title = Imagen
+
+## Tab panels
+
+pdfjs-editor-add-signature-type-input =
+    .aria-label = Escriba su firma
+    .placeholder = Escriba su firma
+pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Dibuje su firma
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Grosor
+# Variables:
+#   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
+    .title = Grosor del dibujo: { $thickness }
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Arrastre un archivo aquí para cargarlo
+pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] O seleccione archivos de imágenes
+       *[other] O seleccione archivos de imágenes
+    }
+
+## Controls
+
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = Descripción (texto alternativo)
+pdfjs-editor-add-signature-description-input =
+    .title = Descripción (texto alternativo)
+pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Firma
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Borrar firma
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
+    .title = Borrar firma
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Guardar firma
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Ha alcanzado el límite de 5 firmas guardadas. Elimine una para guardar más.
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = No se ha podido subir la imagen
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Compruebe su conexión de red o pruebe con otra imagen.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = No se puede convertir esta imagen en una firma
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Por favor, intente cargar una imagen diferente.
+pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Cerrar
+
+## Dialog buttons
+
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Cancelar
+pdfjs-editor-add-signature-add-button = Añadir
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Actualizar
+
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Editar comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Editar comentario
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Eliminar comentario
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Eliminar comentario
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Mostrar comentario
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Editar comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Actualizar
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Añadir comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Añadir
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Empezar a escribir…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Cancelar
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Editar comentario
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Añadir comentario
+
+## Main menu for adding/removing signatures
+
+pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
+    .title = Eliminar firma guardada
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Eliminar firma guardada
+
+## Editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Editar descripción
+
+## Edit signature description dialog
+
+pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Editar descripción

l10n/es-MX/viewer.ftl

@@ -105,13 +105,13 @@ pdfjs-document-properties-button-label = Propiedades del documento…
 pdfjs-document-properties-file-name = Nombre del archivo:
 pdfjs-document-properties-file-size = Tamaño del archivo:
 # Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
+#   $kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
+#   $b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
+pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes)
 # Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
+#   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
+#   $b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
+pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Título:
 pdfjs-document-properties-author = Autor:
 pdfjs-document-properties-subject = Asunto:
@@ -119,9 +119,8 @@ pdfjs-document-properties-keywords = Palabras claves:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Fecha de creación:
 pdfjs-document-properties-modification-date = Fecha de modificación:
 # Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
+#   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
+pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Creador:
 pdfjs-document-properties-producer = Productor PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Versión PDF:
@@ -264,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Un error ocurrió al renderizar la página.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -275,6 +270,9 @@ pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 pdfjs-text-annotation-type =
     .alt = [{ $type } anotación]
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the modification date and time of the annotation
+pdfjs-annotation-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
 
 ## Password
 
@@ -288,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Las fuentes web están desactivadas: es imposible usa
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Texto
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Cambiar el color del texto
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Texto
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Dibujar
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Cambiar el color del dibujo
 pdfjs-editor-ink-button-label = Dibujar
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Agregar o editar imágenes
@@ -302,6 +304,33 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Destacados
     .aria-label = Destacados
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Destacados
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Comentario
+    .aria-label = Comentario
+pdfjs-comment-floating-button-label = Comentario
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Comentario
+    .aria-label = Comentario
+pdfjs-editor-comment-button-label = Comentario
+pdfjs-editor-signature-button =
+    .title = Agregar firma
+pdfjs-editor-signature-button-label = Añadir firma
+
+## Default editor aria labels
+
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = Editor de destacados
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = Editor de dibujos
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Editor de firmas: { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Editor de imágenes
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -313,6 +342,8 @@ pdfjs-editor-remove-stamp-button =
     .title = Eliminar imagen
 pdfjs-editor-remove-highlight-button =
     .title = Eliminar destacado
+pdfjs-editor-remove-signature-button =
+    .title = Eliminar firma
 
 ##
 
@@ -329,19 +360,41 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Agregar imagen
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Espesor
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Cambiar el grosor al resaltar elementos que no sean texto
-pdfjs-free-text =
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = Controles de firma y firmas guardadas
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
+    .title = Agregar nueva firma
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Agregar nueva firma
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Firma guardada: { $description }
+# .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
+pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Editor de texto
-pdfjs-free-text-default-content = Empieza a escribir…
+    .default-content = Comenzar a escribir…
-pdfjs-ink =
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
-    .aria-label = Editor de dibujo
+# Variables:
-pdfjs-ink-canvas =
+#   $count (Number) - the number of comments.
-    .aria-label = Imagen creada por el usuario
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Comentario
+       *[other] Comentarios
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Cerrar la barra lateral
+    .aria-label = Cerrar la barra lateral
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Cerrar la barra lateral
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = ¿Ves algo interesante? Resáltalo y deja un comentario.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Saber más
 
 ## Alt-text dialog
 
-# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Texto alternativo
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Editar texto alternativo
+pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
+    .aria-label = Editar texto alternativo
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Elige una opción
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = El texto alternativo (texto alternativo) ayuda cuando las personas no pueden ver la imagen o cuando no se carga.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Añadir una descripción
@@ -354,18 +407,29 @@ pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Marcado como decorativo
 # .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
 pdfjs-editor-alt-text-textarea =
     .placeholder = Por ejemplo: “Un joven se sienta a la mesa a comer”
+# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
+pdfjs-editor-alt-text-button =
+    .aria-label = Texto alternativo
 
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Esquina superior izquierda: cambiar el tamaño
+pdfjs-editor-resizer-top-left =
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Arriba en el medio: cambiar el tamaño
+    .aria-label = Esquina superior izquierda — redimensionar
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Esquina superior derecha: cambiar el tamaño
+pdfjs-editor-resizer-top-middle =
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Centro derecha: cambiar el tamaño
+    .aria-label = Borde superior en el medio — redimensionar
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Esquina inferior derecha: cambiar el tamaño
+pdfjs-editor-resizer-top-right =
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Abajo en el medio: cambiar el tamaño
+    .aria-label = Esquina superior derecha — redimensionar
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Esquina inferior izquierda: cambiar el tamaño
+pdfjs-editor-resizer-middle-right =
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Centro izquierda: cambiar el tamaño
+    .aria-label = Borde derecho en el medio — redimensionar
+pdfjs-editor-resizer-bottom-right =
+    .aria-label = Esquina inferior derecha — redimensionar
+pdfjs-editor-resizer-bottom-middle =
+    .aria-label = Borde inferior en el medio — redimensionar
+pdfjs-editor-resizer-bottom-left =
+    .aria-label = Esquina inferior izquierda — redimensionar
+pdfjs-editor-resizer-middle-left =
+    .aria-label = Borde izquierdo en el medio — redimensionar
 
 ## Color picker
 
@@ -396,6 +460,191 @@ pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
 ## New alt-text dialog
 ## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
 
+# Modal header positioned above a text box where users can edit the alt text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-edit-label = Editar texto alternativo (descripción de la imagen)
+# Modal header positioned above a text box where users can add the alt text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-add-label = Agregar texto alternativo (descripción de la imagen)
+pdfjs-editor-new-alt-text-textarea =
+    .placeholder = Escribe tu descripción aquí…
+# This text refers to the alt text box above this description. It offers a definition of alt text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-description = Breve descripción para las personas que no pueden ver la imagen o cuando la imagen no se carga.
+# This is a required legal disclaimer that refers to the automatically created text inside the alt text box above this text. It disappears if the text is edited by a human.
+pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer1 = Este texto alternativo fue creado automáticamente y puede ser inexacto.
+pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer-learn-more-url = Saber más
+pdfjs-editor-new-alt-text-create-automatically-button-label = Crear texto alternativo automáticamente
+pdfjs-editor-new-alt-text-not-now-button = Ahora no
+pdfjs-editor-new-alt-text-error-title = No se pudo crear el texto alternativo automáticamente
+pdfjs-editor-new-alt-text-error-description = Escribe tu propio texto alternativo o inténtalo de nuevo más tarde.
+pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Cerrar
+# Variables:
+#   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
+#   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
+pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Descargando el modelo de IA de texto alternativo ({ $downloadedSize } de { $totalSize } MB)
+    .aria-valuetext = Descargando el modelo de IA de texto alternativo ({ $downloadedSize } de { $totalSize } MB)
+# This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
+    .aria-label = Se agregó el texto alternativo
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = Se agregó el texto alternativo
+# This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button =
+    .aria-label = Falta el texto alternativo
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Falta texto alternativo
+# This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated.
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button =
+    .aria-label = Revisar el texto alternativo
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = Revisar el texto alternativo
+# "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear.
+# Variables:
+#   $generatedAltText (String) - the generated alt-text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-generated-alt-text-with-disclaimer = Creado automáticamente: { $generatedAltText }
 
 ## Image alt-text settings
 
+pdfjs-image-alt-text-settings-button =
+    .title = Ajustes del texto alternativo de la imagen
+pdfjs-image-alt-text-settings-button-label = Ajustes del texto alternativo de la imagen
+pdfjs-editor-alt-text-settings-dialog-label = Ajustes del texto alternativo de la imagen
+pdfjs-editor-alt-text-settings-automatic-title = Texto alternativo automático
+pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-button-label = Crear texto alternativo automáticamente
+pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-description = Sugiere descripciones para ayudar a las personas que no pueden ver la imagen o cuando la imagen no se carga.
+# Variables:
+#   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
+pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-label = Modelo de IA de texto alternativo ({ $totalSize } MB)
+pdfjs-editor-alt-text-settings-ai-model-description = Se ejecuta localmente en el dispositivo para que los datos se mantengan privados. Requerido para texto alternativo automático.
+pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = Eliminar
+pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-button = Descargar
+pdfjs-editor-alt-text-settings-downloading-model-button = Descargando…
+pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Editor de texto alternativo
+pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Mostrar el editor de texto alternativo inmediatamente al añadir una imagen
+pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Te ayuda a asegurarte de que todas tus imágenes tengan texto alternativo.
+pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Cerrar
+
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Destacado añadido
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Texto agregado
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Dibujo agregado
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Imagen agregada
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Firma agregada
+
+## "Annotations removed" bar
+
+pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Resaltado eliminado
+pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Texto eliminado
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Dibujo eliminado
+pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Imagen eliminada
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Firma eliminada
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of removed annotations.
+pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
+    { $count ->
+        [one] { $count } anotación eliminada
+       *[other] { $count } anotaciones eliminadas
+    }
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
+    .title = Deshacer
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Deshacer
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
+    .title = Cerrar
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Cerrar
+
+## Add a signature dialog
+
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Este modal permite al usuario crear una firma para añadirla a un documento PDF. El usuario puede editar el nombre (que también sirve como texto alternativo) y, opcionalmente, guardar la firma para utilizarla en otras ocasiones.
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Agregar una firma
+
+## Tab names
+
+# Type is a verb (you can type your name as signature)
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = Tipo
+    .title = Tipo
+# Draw is a verb (you can draw your signature)
+pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Dibujar
+    .title = Dibujar
+pdfjs-editor-add-signature-image-button = Imagen
+    .title = Imagen
+
+## Tab panels
+
+pdfjs-editor-add-signature-type-input =
+    .aria-label = Escribe tu firma
+    .placeholder = Escribe tu firma
+pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Dibuja tu firma
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Grossor
+# Variables:
+#   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
+    .title = Grosor del dibujo: { $thickness }
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Arrastra un archivo aquí para cargarlo
+pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] O elegir archivos de imagen
+       *[other] O buscar archivos de imagen
+    }
+
+## Controls
+
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = Descripción (texto alternativo)
+pdfjs-editor-add-signature-description-input =
+    .title = Descripción (texto alternativo)
+pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Firma
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Limpiar firma
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
+    .title = Limpiar firma
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Guardar firma
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Has alcanzado el límite de 5 firmas guardadas. Elimina una para guardar más.
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = No se pudo cargar la imagen
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Verifica tu conexión de red o prueba con otra imagen.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = No se puede convertir esta imagen en una firma
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Intenta cargar una imagen diferente.
+pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Cerrar
+
+## Dialog buttons
+
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Cancelar
+pdfjs-editor-add-signature-add-button = Agregar
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Actualizar
+
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Editar comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Editar comentario
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Eliminar comentario
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Eliminar comentario
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Mostrar comentario
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Editar comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Actualizar
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Agregar comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Agregar
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Empieza a escribir…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Cancelar
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Editar comentario
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Añadir comentario
+
+## Main menu for adding/removing signatures
+
+pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
+    .title = Eliminar la firma guardada
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Eliminar la firma guardada
+
+## Editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Editar descripción
+
+## Edit signature description dialog
+
+pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Editar descripción

l10n/et/viewer.ftl

@@ -92,24 +92,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = Dokumendi omadused…
 pdfjs-document-properties-file-name = Faili nimi:
 pdfjs-document-properties-file-size = Faili suurus:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KiB ({ $size_b } baiti)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MiB ({ $size_b } baiti)
 pdfjs-document-properties-title = Pealkiri:
 pdfjs-document-properties-author = Autor:
 pdfjs-document-properties-subject = Teema:
 pdfjs-document-properties-keywords = Märksõnad:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Loodud:
 pdfjs-document-properties-modification-date = Muudetud:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date } { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Looja:
 pdfjs-document-properties-producer = Generaator:
 pdfjs-document-properties-version = Generaatori versioon:
@@ -237,10 +225,6 @@ pdfjs-rendering-error = Lehe renderdamisel esines viga.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date } { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -257,12 +241,6 @@ pdfjs-password-ok-button = Sobib
 pdfjs-password-cancel-button = Loobu
 pdfjs-web-fonts-disabled = Veebifondid on keelatud: PDFiga kaasatud fonte pole võimalik kasutada.
 
-## Editing
+## Image alt-text settings
-
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
+pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = Kustuta

l10n/eu/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } byte)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } byte)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } byte)
 pdfjs-document-properties-title = Izenburua:
 pdfjs-document-properties-author = Egilea:
 pdfjs-document-properties-subject = Gaia:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Aldatze-data:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Sortzailea:
 pdfjs-document-properties-producer = PDFaren ekoizlea:
 pdfjs-document-properties-version = PDF bertsioa:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Errorea gertatu da orria errendatzean.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Webeko letra-tipoak desgaituta daude: ezin dira kapsu
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Testua
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Aldatu testuaren kolorea
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Testua
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Marrazkia
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Aldatu marrazteko kolorea
 pdfjs-editor-ink-button-label = Marrazkia
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Gehitu edo editatu irudiak
@@ -316,6 +304,33 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Nabarmendu
     .aria-label = Nabarmendu
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Nabarmendu
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Iruzkina
+    .aria-label = Iruzkina
+pdfjs-comment-floating-button-label = Iruzkina
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Iruzkina
+    .aria-label = Iruzkina
+pdfjs-editor-comment-button-label = Iruzkina
+pdfjs-editor-signature-button =
+    .title = Gehitu sinadura
+pdfjs-editor-signature-button-label = Gehitu sinadura
+
+## Default editor aria labels
+
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = Nabarmendutakoen editorea
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = Marrazkien editorea
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Sinaduren editorea: { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Irudien editorea
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -327,6 +342,8 @@ pdfjs-editor-remove-stamp-button =
     .title = Kendu irudia
 pdfjs-editor-remove-highlight-button =
     .title = Kendu nabarmentzea
+pdfjs-editor-remove-signature-button =
+    .title = Kendu sinadura
 
 ##
 
@@ -343,24 +360,41 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Gehitu irudia
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Loditasuna
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Aldatu loditasuna testua ez beste elementuak nabarmentzean
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = Sinaduren kontrolak eta gordetako sinadurak
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
+    .title = Gehitu sinadura berria
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Gehitu sinadura berria
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Gordetako sinadura: { $description }
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Testu-editorea
     .default-content = Hasi idazten…
-pdfjs-free-text =
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
-    .aria-label = Testu-editorea
+# Variables:
-pdfjs-free-text-default-content = Hasi idazten…
+#   $count (Number) - the number of comments.
-pdfjs-ink =
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
-    .aria-label = Marrazki-editorea
+    { $count ->
-pdfjs-ink-canvas =
+        [one] Iruzkina
-    .aria-label = Erabiltzaileak sortutako irudia
+       *[other] Iruzkinak
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Itxi alboko barra
+    .aria-label = Itxi alboko barra
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Itxi alboko barra
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Azpimarratzeko zerbait ikusi duzu? Nabarmen ezazu eta utzi iruzkina.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Argibide gehiago
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Testu alternatiboa
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Editatu testu alternatiboa
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Editatu testu alternatiboa
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Aukeratu aukera
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Testu alternatiboak laguntzen du jendeak ezin duenean irudia ikusi edo ez denean kargatzen.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Gehitu azalpena
@@ -380,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Goiko ezkerreko izkina — aldatu tamaina
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Goian erdian — aldatu tamaina
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Goiko eskuineko izkina — aldatu tamaina
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Erdian eskuinean — aldatu tamaina
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Beheko eskuineko izkina — aldatu tamaina
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Behean erdian — aldatu tamaina
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Beheko ezkerreko izkina — aldatu tamaina
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Erdian ezkerrean —  aldatu tamaina
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Goiko ezkerreko izkina — aldatu tamaina
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -453,7 +479,6 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Itxi
 # Variables:
 #   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
 #   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
-#   $percent (Number) - the percentage of the downloaded size.
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Testu alternatiboaren AA modeloa deskargatzen ({ $totalSize }/{ $downloadedSize } MB)
     .aria-valuetext = Testu alternatiboaren AA modeloa deskargatzen ({ $totalSize }/{ $downloadedSize } MB)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
@@ -493,3 +518,137 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Testu alternatiboaren editorea
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Erakutsi testu alternatiboa irudi bat gehitzean berehala
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Zure irudiek testu alternatiboa duela ziurtatzen laguntzen dizu.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Itxi
+
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Nabarmentzea gehituta
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Testua gehituta
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Marrazkia gehituta
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Irudia gehituta
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Sinadura gehituta
+
+## "Annotations removed" bar
+
+pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Nabarmentzea kenduta
+pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Testua kenduta
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Marrazkia kenduta
+pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Irudia kenduta
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Sinadura kenduta
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of removed annotations.
+pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
+    { $count ->
+        [one] Esku-ohar bat kenduta
+       *[other] { $count } esku-ohar kenduta
+    }
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
+    .title = Desegin
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Desegin
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
+    .title = Itxi
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Itxi
+
+## Add a signature dialog
+
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label =
+    Leiho modal honek PDF dokumentu batera gehitzeko sinadurak
+    sortzea ahalbidetzen dio erabiltzaileari. Erabiltzaileak izena edita
+    dezake (testu alternatibo modura ere erabiltzen dena) eta sinadura
+    gordetzeko aukera du gehiagotan erabili ahal izateko.
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Gehitu sinadura
+
+## Tab names
+
+# Type is a verb (you can type your name as signature)
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = Idatzi
+    .title = Idatzi
+# Draw is a verb (you can draw your signature)
+pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Marraztu
+    .title = Marraztu
+pdfjs-editor-add-signature-image-button = Irudia
+    .title = Irudia
+
+## Tab panels
+
+pdfjs-editor-add-signature-type-input =
+    .aria-label = Idatzi zure sinadura
+    .placeholder = Idatzi zure sinadura
+pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Marraztu zure sinadura
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Loditasuna
+# Variables:
+#   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
+    .title = Marrazteko loditasuna: { $thickness }
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Igotzeko, jaregin fitxategia hemen
+pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Edo aukeratu irudi-fitxategiak
+       *[other] Edo arakatu irudi-fitxategiak
+    }
+
+## Controls
+
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = Azalpena (testu alternatiboa)
+pdfjs-editor-add-signature-description-input =
+    .title = Azalpena (testu alternatiboa)
+pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Sinadura
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Garbitu sinadura
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
+    .title = Garbitu sinadura
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Gorde sinadura
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Gordetako sinadura kopuruaren mugara heldu zara (5). Gehiago gorde ahal izateko, ken ezazu bat.
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Ezin da irudia igo
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Egiaztatu zure sareko konexioa edo saiatu beste irudi batekin.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Ezin da irudia sinaduran bihurtu
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Saiatu beste irudi bat igotzen.
+pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Itxi
+
+## Dialog buttons
+
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Utzi
+pdfjs-editor-add-signature-add-button = Gehitu
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Eguneratu
+
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Editatu iruzkina
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Editatu iruzkina
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Kendu iruzkina
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Kendu iruzkina
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Erakutsi iruzkina
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Editatu iruzkina
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Eguneratu
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Gehitu iruzkina
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Gehitu
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Hasi idazten…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Utzi
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Editatu iruzkina
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Gehitu iruzkina
+
+## Main menu for adding/removing signatures
+
+pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
+    .title = Kendu gordetako sinadura
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Kendu gordetako sinadura
+
+## Editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Editatu azalpena
+
+## Edit signature description dialog
+
+pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Editatu azalpena

l10n/fa/viewer.ftl

@@ -39,7 +39,18 @@ pdfjs-open-file-button-label = باز کردن
 pdfjs-print-button =
     .title = چاپ
 pdfjs-print-button-label = چاپ
+pdfjs-save-button =
+    .title = ذخیره
 pdfjs-save-button-label = ذخیره
+# Used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (“download” is a verb).
+pdfjs-download-button =
+    .title = دریافت
+# Used in Firefox for Android as a label for the download button (“download” is a verb).
+# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
+pdfjs-download-button-label = دریافت
+pdfjs-bookmark-button =
+    .title = صفحه فعلی (مشاهده نشانی اینترنتی از صفحه فعلی)
+pdfjs-bookmark-button-label = صفحه فعلی
 
 ##  Secondary toolbar and context menu
 
@@ -64,28 +75,34 @@ pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = ابزارِ انتخابِ متن
 pdfjs-cursor-hand-tool-button =
     .title = فعال کردن ابزارِ دست
 pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = ابزار دست
+pdfjs-scroll-page-button =
+    .title = استفاده از پیمایش صفحه
+pdfjs-scroll-page-button-label = پیمایش صفحه
 pdfjs-scroll-vertical-button =
     .title = استفاده از پیمایش عمودی
 pdfjs-scroll-vertical-button-label = پیمایش عمودی
 pdfjs-scroll-horizontal-button =
     .title = استفاده از پیمایش افقی
 pdfjs-scroll-horizontal-button-label = پیمایش افقی
+pdfjs-spread-none-button =
+    .title = صفحات پیوسته را یکی نکنید
+pdfjs-spread-none-button-label = بدون صفحات پیوسته
 
 ## Document properties dialog
 
 pdfjs-document-properties-button =
     .title = خصوصیات سند...
 pdfjs-document-properties-button-label = خصوصیات سند...
-pdfjs-document-properties-file-name = نام فایل:
+pdfjs-document-properties-file-name = نام پرونده:
 pdfjs-document-properties-file-size = حجم پرونده:
 # Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
+#   $kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
+#   $b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } کیلوبایت ({ $size_b } بایت)
+pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } کیلوبایت ({ $b } بایت)
 # Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
+#   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
+#   $b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } مگابایت ({ $size_b } بایت)
+pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } مگابایت ({ $b } بایت)
 pdfjs-document-properties-title = عنوان:
 pdfjs-document-properties-author = نویسنده:
 pdfjs-document-properties-subject = موضوع:
@@ -93,9 +110,8 @@ pdfjs-document-properties-keywords = کلیدواژه‌ها:
 pdfjs-document-properties-creation-date = تاریخ ایجاد:
 pdfjs-document-properties-modification-date = تاریخ ویرایش:
 # Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
+#   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
+pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }، { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = ایجاد کننده:
 pdfjs-document-properties-producer = ایجاد کننده PDF:
 pdfjs-document-properties-version = نسخه PDF:
@@ -216,6 +232,9 @@ pdfjs-rendering-error = هنگام بارگیری صفحه خطایی رخ دا
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 pdfjs-text-annotation-type =
     .alt = [{ $type } Annotation]
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the modification date and time of the annotation
+pdfjs-annotation-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
 
 ## Password
 
@@ -233,14 +252,71 @@ pdfjs-editor-free-text-button-label = متن
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = کشیدن
 pdfjs-editor-ink-button-label = کشیدن
+pdfjs-editor-stamp-button =
+    .title = افزودن یا ویرایش تصاویر
+pdfjs-editor-stamp-button-label = افزودن یا ویرایش تصاویر
+pdfjs-editor-highlight-button =
+    .title = برجسته کردن
+pdfjs-editor-highlight-button-label = برجسته کردن
+pdfjs-highlight-floating-button1 =
+    .title = برجسته کردن
+    .aria-label = برجسته کردن
+pdfjs-highlight-floating-button-label = برجسته کردن
+
+##
+
 # Editor Parameters
 pdfjs-editor-free-text-color-input = رنگ
 pdfjs-editor-free-text-size-input = اندازه
 pdfjs-editor-ink-color-input = رنگ
+pdfjs-editor-stamp-add-image-button =
+    .title = افزودن تصویر
+pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = افزودن تصویر
+# .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
+pdfjs-free-text2 =
+    .aria-label = ویرایشگر متن
+    .default-content = شروع به نوشتن کنید…
 
 ## Alt-text dialog
 
+pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = افزودن توضیحات
+pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = انصراف
+pdfjs-editor-alt-text-save-button = ذخیره
 
-## Editor resizers
+## Color picker
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
+pdfjs-editor-colorpicker-button =
+    .title = تغییر رنگ
+pdfjs-editor-colorpicker-dropdown =
+    .aria-label = انتخاب رنگ
+pdfjs-editor-colorpicker-yellow =
+    .title = زرد
+pdfjs-editor-colorpicker-green =
+    .title = سبز
+pdfjs-editor-colorpicker-blue =
+    .title = آبی
+pdfjs-editor-colorpicker-pink =
+    .title = صورتی
+pdfjs-editor-colorpicker-red =
+    .title = قرمز
+
+## Show all highlights
+## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
+
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = نمایش همه
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
+    .title = نمایش همه
+
+## New alt-text dialog
+## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
+
+pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer-learn-more-url = بیشتر بدانید
+pdfjs-editor-new-alt-text-not-now-button = اکنون نه
+pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = بستن
+
+## Image alt-text settings
+
+pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = حذف
+pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-button = دریافت
+pdfjs-editor-alt-text-settings-downloading-model-button = در حال دریافت…
+pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = بستن

l10n/ff/viewer.ftl

@@ -89,24 +89,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = Keeroraaɗi Winndannde…
 pdfjs-document-properties-file-name = Innde fiilde:
 pdfjs-document-properties-file-size = Ɓetol fiilde:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bite)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bite)
 pdfjs-document-properties-title = Tiitoonde:
 pdfjs-document-properties-author = Binnduɗo:
 pdfjs-document-properties-subject = Toɓɓere:
 pdfjs-document-properties-keywords = Kelmekele jiytirɗe:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Ñalnde Sosaa:
 pdfjs-document-properties-modification-date = Ñalnde Waylaa:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Cosɗo:
 pdfjs-document-properties-producer = Paggiiɗo PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Yamre PDF:
@@ -207,9 +195,6 @@ pdfjs-page-scale-actual = Ɓetol Jaati
 #   $scale (Number) - percent value for page scale
 pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
 
-## PDF page
-
-
 ## Loading indicator messages
 
 pdfjs-loading-error = Juumre waɗii tuma nde loowata PDF oo.
@@ -235,13 +220,3 @@ pdfjs-password-invalid = Finnde moƴƴaani. Tiiɗno eto kadi.
 pdfjs-password-ok-button = OK
 pdfjs-password-cancel-button = Haaytu
 pdfjs-web-fonts-disabled = Ponte geese ko daaƴaaɗe: horiima huutoraade ponte PDF coomtoraaɗe.
-
-## Editing
-
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-

l10n/fi/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } Mt ({ $b } tavua)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } kt ({ $size_b } tavua)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } Mt ({ $size_b } tavua)
 pdfjs-document-properties-title = Otsikko:
 pdfjs-document-properties-author = Tekijä:
 pdfjs-document-properties-subject = Aihe:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Muokkauspäivämäärä:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Luoja:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF-tuottaja:
 pdfjs-document-properties-version = PDF-versio:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Tapahtui virhe piirrettäessä sivua.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Verkkosivujen omat kirjasinlajit on estetty: ei voida
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Teksti
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Muuta tekstin väriä
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Teksti
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Piirros
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Vaihda piirustuksen väriä
 pdfjs-editor-ink-button-label = Piirros
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Lisää tai muokkaa kuvia
@@ -316,6 +304,33 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Korostus
     .aria-label = Korostus
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Korostus
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Kommentti
+    .aria-label = Kommentti
+pdfjs-comment-floating-button-label = Kommentti
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Kommentti
+    .aria-label = Kommentti
+pdfjs-editor-comment-button-label = Kommentti
+pdfjs-editor-signature-button =
+    .title = Lisää allekirjoitus
+pdfjs-editor-signature-button-label = Lisää allekirjoitus
+
+## Default editor aria labels
+
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = Korostusmuokkain
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = Piirustusmuokkain
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Allekirjoituksen muokkain: { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Kuvamuokkain
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -327,6 +342,8 @@ pdfjs-editor-remove-stamp-button =
     .title = Poista kuva
 pdfjs-editor-remove-highlight-button =
     .title = Poista korostus
+pdfjs-editor-remove-signature-button =
+    .title = Poista allekirjoitus
 
 ##
 
@@ -343,24 +360,41 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Lisää kuva
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Paksuus
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Muuta paksuutta korostaessasi muita kohteita kuin tekstiä
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = Allekirjoitussäätimet ja tallennetut allekirjoitukset
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
+    .title = Lisää uusi allekirjoitus
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Lisää uusi allekirjoitus
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Tallennettu allekirjoitus: { $description }
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Tekstimuokkain
     .default-content = Aloita kirjoittaminen…
-pdfjs-free-text =
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
-    .aria-label = Tekstimuokkain
+# Variables:
-pdfjs-free-text-default-content = Aloita kirjoittaminen…
+#   $count (Number) - the number of comments.
-pdfjs-ink =
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
-    .aria-label = Piirrustusmuokkain
+    { $count ->
-pdfjs-ink-canvas =
+        [one] Kommentti
-    .aria-label = Käyttäjän luoma kuva
+       *[other] Kommenttia
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Sulje sivupaneeli
+    .aria-label = Sulje sivupaneeli
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Sulje sivupaneeli
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Näetkö jotain huomionarvoista? Korosta se ja jätä kommentti.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Lue lisää
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Vaihtoehtoinen teksti
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Muokkaa vaihtoehtoista tekstiä
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Muokkaa vaihtoehtoista tekstiä
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Valitse vaihtoehto
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Vaihtoehtoinen teksti ("alt-teksti") auttaa ihmisiä, jotka eivät näe kuvaa tai kun kuva ei lataudu.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Lisää kuvaus
@@ -380,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Vasen yläkulma - muuta kokoa
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Ylhäällä keskellä - muuta kokoa
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Oikea yläkulma - muuta kokoa
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Keskellä oikealla - muuta kokoa
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Oikea alakulma - muuta kokoa
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Alhaalla keskellä - muuta kokoa
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Vasen alakulma - muuta kokoa
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Keskellä vasemmalla - muuta kokoa
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Vasen yläkulma - muuta kokoa
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -453,7 +479,6 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Sulje
 # Variables:
 #   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
 #   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
-#   $percent (Number) - the percentage of the downloaded size.
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Ladataan vaihtoehtoisen tekstin tekoälymallia ({ $downloadedSize } / { $totalSize } Mt)
     .aria-valuetext = Ladataan vaihtoehtoisen tekstin tekoälymallia ({ $downloadedSize } / { $totalSize } Mt)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
@@ -493,3 +518,133 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Vaihtoehtoisen tekstin muokkain
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Näytä vaihtoehtoisen tekstin muokkain heti, kun lisäät kuvan
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Auttaa varmistamaan, että kaikissa kuvissasi on vaihtoehtoinen teksti.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Sulje
+
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Korostus lisätty
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Teksti lisätty
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Piirustus lisätty
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Kuva lisätty
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Allekirjoitus lisätty
+
+## "Annotations removed" bar
+
+pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Korostus poistettu
+pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Teksti poistettu
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Piirustus poistettu
+pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Kuva poistettu
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Allekirjoitus poistettu
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of removed annotations.
+pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
+    { $count ->
+        [one] { $count } merkintä poistettu
+       *[other] { $count } merkintää poistettu
+    }
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
+    .title = Kumoa
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Kumoa
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
+    .title = Sulje
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Sulje
+
+## Add a signature dialog
+
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Tämän ikkunan avulla käyttäjä voi luoda allekirjoituksen PDF-asiakirjaan lisättäväksi. Käyttäjä voi muokata nimeä (joka toimii myös vaihtoehtoisena tekstinä) ja valinnaisesti tallentaa allekirjoituksen toistuvaa käyttöä varten.
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Lisää allekirjoitus
+
+## Tab names
+
+# Type is a verb (you can type your name as signature)
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = Kirjoita
+    .title = Kirjoita
+# Draw is a verb (you can draw your signature)
+pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Piirrä
+    .title = Piirrä
+pdfjs-editor-add-signature-image-button = Kuva
+    .title = Kuva
+
+## Tab panels
+
+pdfjs-editor-add-signature-type-input =
+    .aria-label = Kirjoita allekirjoituksesi
+    .placeholder = Kirjoita allekirjoituksesi
+pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Piirrä allekirjoituksesi
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Paksuus
+# Variables:
+#   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
+    .title = Piirustuksen paksuus: { $thickness }
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Lähetä tiedosto vetämällä se tähän
+pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Tai selaa kuvatiedostoja
+       *[other] Tai selaa kuvatiedostoja
+    }
+
+## Controls
+
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = Kuvaus (vaihtoehtoinen teksti)
+pdfjs-editor-add-signature-description-input =
+    .title = Kuvaus (vaihtoehtoinen teksti)
+pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Allekirjoitus
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Tyhjennä allekirjoitus
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
+    .title = Tyhjennä allekirjoitus
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Tallenna allekirjoitus
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Olet saavuttanut viiden tallennetun allekirjoituksen rajan. Poista yksi säästääksesi lisää.
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Kuvaa ei voitu lähettää
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Tarkista verkkoyhteyden tila tai kokeile toista kuvaa.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Tätä kuvaa ei voida muuntaa allekirjoitukseksi
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Yritä lähettää eri kuva.
+pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Sulje
+
+## Dialog buttons
+
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Peruuta
+pdfjs-editor-add-signature-add-button = Lisää
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Päivitä
+
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Muokkaa kommenttia
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Muokkaa kommenttia
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Poista kommentti
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Poista kommentti
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Näytä kommentti
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Muokkaa kommenttia
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Päivitä
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Lisää kommentti
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Lisää
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Aloita kirjoittaminen…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Peruuta
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Muokkaa kommenttia
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Lisää kommentti
+
+## Main menu for adding/removing signatures
+
+pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
+    .title = Poista tallennettu allekirjoitus
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Poista tallennettu allekirjoitus
+
+## Editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Muokkaa kuvausta
+
+## Edit signature description dialog
+
+pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Muokkaa kuvausta

l10n/fr/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } Mo ({ $b } octets)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } Ko ({ $size_b } octets)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } Mo ({ $size_b } octets)
 pdfjs-document-properties-title = Titre :
 pdfjs-document-properties-author = Auteur :
 pdfjs-document-properties-subject = Sujet :
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Modifié le :
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date } à { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Créé par :
 pdfjs-document-properties-producer = Outil de conversion PDF :
 pdfjs-document-properties-version = Version PDF :
@@ -271,10 +259,6 @@ pdfjs-rendering-error = Une erreur s’est produite lors de l’affichage de la
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date } à { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -298,9 +282,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Les polices web sont désactivées : impossible d’
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Texte
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Changer la couleur du texte
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Texte
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Dessiner
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Changer la couleur pour dessiner
 pdfjs-editor-ink-button-label = Dessiner
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Ajouter ou modifier des images
@@ -312,6 +300,33 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Surligner
     .aria-label = Surligner
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Surligner
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Commenter
+    .aria-label = Commenter
+pdfjs-comment-floating-button-label = Commenter
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Commenter
+    .aria-label = Commenter
+pdfjs-editor-comment-button-label = Commenter
+pdfjs-editor-signature-button =
+    .title = Ajouter une signature
+pdfjs-editor-signature-button-label = Ajouter une signature
+
+## Default editor aria labels
+
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = Éditeur de surlignage
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = Éditeur de dessins
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Éditeur de signature : { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Éditeur d’images
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -323,6 +338,8 @@ pdfjs-editor-remove-stamp-button =
     .title = Supprimer l’image
 pdfjs-editor-remove-highlight-button =
     .title = Supprimer le surlignage
+pdfjs-editor-remove-signature-button =
+    .title = Retirer la signature
 
 ##
 
@@ -339,24 +356,41 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Ajouter une image
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Épaisseur
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Modifier l’épaisseur pour le surlignage d’éléments non textuels
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = Contrôles de signature et signatures enregistrées
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
+    .title = Ajouter une nouvelle signature
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Ajouter une nouvelle signature
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Signature enregistrée : { $description }
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Éditeur de texte
     .default-content = Commencez à écrire…
-pdfjs-free-text =
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
-    .aria-label = Éditeur de texte
+# Variables:
-pdfjs-free-text-default-content = Commencer à écrire…
+#   $count (Number) - the number of comments.
-pdfjs-ink =
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
-    .aria-label = Éditeur de dessin
+    { $count ->
-pdfjs-ink-canvas =
+        [one] Commentaire
-    .aria-label = Image créée par l’utilisateur·trice
+       *[other] Commentaires
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Fermer le panneau latéral
+    .aria-label = Fermer le panneau latéral
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Fermer le panneau latéral
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Vous remarquez quelque chose d’intéressant ? Mettez-le en surbrillance et ajoutez un commentaire.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = En savoir plus
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Texte alternatif
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Modifier le texte alternatif
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Modifier le texte alternatif
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Sélectionnez une option
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Le texte alternatif est utile lorsque des personnes ne peuvent pas voir l’image ou que l’image ne se charge pas.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Ajouter une description
@@ -376,14 +410,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Coin supérieur gauche — redimensionner
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Milieu haut — redimensionner
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Coin supérieur droit — redimensionner
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Milieu droit — redimensionner
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Coin inférieur droit — redimensionner
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Centre bas — redimensionner
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Coin inférieur gauche — redimensionner
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Milieu gauche — redimensionner
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Coin supérieur gauche — redimensionner
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -449,7 +475,6 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Fermer
 # Variables:
 #   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
 #   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
-#   $percent (Number) - the percentage of the downloaded size.
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Téléchargement du modèle d’IA de texte alternatif ({ $downloadedSize } sur { $totalSize } Mo)
     .aria-valuetext = Téléchargement du modèle d’IA de texte alternatif ({ $downloadedSize } sur { $totalSize } Mo)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
@@ -489,3 +514,133 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Éditeur de texte alternatif
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Afficher l’éditeur de texte alternatif immédiatement lors de l’ajout d’une image
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Vous aide à vous assurer que toutes vos images ont du texte alternatif.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Fermer
+
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Surlignage ajouté
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Texte ajouté
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Dessin ajouté
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Image ajoutée
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Signature ajoutée
+
+## "Annotations removed" bar
+
+pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Surlignage supprimé
+pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Texte supprimé
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Dessin supprimé
+pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Image supprimée
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Signature retirée
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of removed annotations.
+pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
+    { $count ->
+        [one] { $count } annotation supprimée
+       *[other] { $count } annotations supprimées
+    }
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
+    .title = Annuler
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Annuler
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
+    .title = Fermer
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Fermer
+
+## Add a signature dialog
+
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Cette fenêtre permet de créer une signature à ajouter à un document au format PDF. Il est possible d’en modifier le nom (qui sert également de texte alternatif) et, éventuellement, de l’enregistrer pour une utilisation répétée.
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Ajout d’une signature
+
+## Tab names
+
+# Type is a verb (you can type your name as signature)
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = Saisir
+    .title = Saisir au clavier
+# Draw is a verb (you can draw your signature)
+pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Dessiner
+    .title = Dessiner
+pdfjs-editor-add-signature-image-button = Image
+    .title = Image
+
+## Tab panels
+
+pdfjs-editor-add-signature-type-input =
+    .aria-label = Saisissez votre signature
+    .placeholder = Saisissez votre signature
+pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Tracez votre signature
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Épaisseur
+# Variables:
+#   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
+    .title = Épaisseur du trait : { $thickness }
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Déposez un fichier ici pour l’envoyer
+pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Ou choisissez parmi les fichiers image
+       *[other] Ou parcourez les fichiers image
+    }
+
+## Controls
+
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = Description (texte alternatif)
+pdfjs-editor-add-signature-description-input =
+    .title = Description (texte alternatif)
+pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Signature
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Effacer la signature
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
+    .title = Effacer la signature
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Enregistrer la signature
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Vous avez atteint la limite de 5 signatures enregistrées. Supprimez-en une pour en enregistrer une autre.
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Impossible d’envoyer l’image
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Vérifiez votre connexion réseau ou essayez avec une autre image.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Impossible de convertir cette image en signature
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Veuillez essayer d’envoyer une autre image.
+pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Fermer
+
+## Dialog buttons
+
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Annuler
+pdfjs-editor-add-signature-add-button = Ajouter
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Mettre à jour
+
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Modifier le commentaire
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Modifier le commentaire
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Supprimer le commentaire
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Supprimer le commentaire
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Voir les commentaires
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Modifier le commentaire
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Mettre à jour
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Ajouter un commentaire
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Ajouter
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Commencer à écrire…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Annuler
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Modifier le commentaire
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Ajouter un commentaire
+
+## Main menu for adding/removing signatures
+
+pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
+    .title = Supprimer la signature enregistrée
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Supprimer la signature enregistrée
+
+## Editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Modifier la description
+
+## Edit signature description dialog
+
+pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Modifier la description

l10n/fur/viewer.ftl

@@ -6,7 +6,7 @@
 ## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 
 pdfjs-previous-button =
-    .title = Pagjine precedente
+    .title = Pagjine di prime
 pdfjs-previous-button-label = Indaûr
 pdfjs-next-button =
     .title = Prossime pagjine
@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Titul:
 pdfjs-document-properties-author = Autôr:
 pdfjs-document-properties-subject = Ogjet:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Date di modifiche:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Creatôr
 pdfjs-document-properties-producer = Gjeneradôr PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Version PDF:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Al è vignût fûr un erôr tal realizâ la visualizazio
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = I caratars dal Web a son disativâts: Impussibil dopr
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Test
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Cambie colôr dal test
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Test
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Dissen
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Cambie colôr dal dissen
 pdfjs-editor-ink-button-label = Dissen
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Zonte o modifiche imagjins
@@ -316,6 +304,33 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Evidenzie
     .aria-label = Evidenzie
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Evidenzie
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Comente
+    .aria-label = Comente
+pdfjs-comment-floating-button-label = Comente
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Comente
+    .aria-label = Comente
+pdfjs-editor-comment-button-label = Comente
+pdfjs-editor-signature-button =
+    .title = Zonte firme
+pdfjs-editor-signature-button-label = Zonte firme
+
+## Default editor aria labels
+
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = Modifiche evidenziazions
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = Modifiche dissens
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Editôr firmis: { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Modifiche imagjins
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -327,6 +342,8 @@ pdfjs-editor-remove-stamp-button =
     .title = Gjave imagjin
 pdfjs-editor-remove-highlight-button =
     .title = Gjave evidenziazion
+pdfjs-editor-remove-signature-button =
+    .title = Gjave firme
 
 ##
 
@@ -343,23 +360,41 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Zonte imagjin
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Spessôr
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Modifiche il spessôr de selezion pai elements che no son testuâi
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = Controi firme e firmis salvadis
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
+    .title = Zonte gnove firme
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Zonte gnove firme
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Firme salvade: { $description }
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Editôr di test
     .default-content = Scomence a scrivi…
-pdfjs-free-text =
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
-    .aria-label = Editôr di test
+# Variables:
-pdfjs-free-text-default-content = Scomence a scrivi…
+#   $count (Number) - the number of comments.
-pdfjs-ink =
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
-    .aria-label = Editôr dissens
+    { $count ->
-pdfjs-ink-canvas =
+        [one] Coment
-    .aria-label = Imagjin creade dal utent
+       *[other] Coments
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Siere la sbare laterâl
+    .aria-label = Siere la sbare laterâl
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Siere la sbare laterâl
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Âstu cjatât alc di interessant? Evidenzilu e lasse un coment.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Plui informazions
 
 ## Alt-text dialog
 
-# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Test alternatîf
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Modifiche test alternatîf
+pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
+    .aria-label = Modifiche test alternatîf
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Sielç une opzion
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Il test alternatîf (“alt text”) al jude cuant che lis personis no puedin viodi la imagjin o cuant che la imagjine no ven cjariade.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Zonte une descrizion
@@ -372,18 +407,13 @@ pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Segnade come decorative
 # .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
 pdfjs-editor-alt-text-textarea =
     .placeholder = Par esempli, “Un zovin si sente a taule par mangjâ”
+# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
+pdfjs-editor-alt-text-button =
+    .aria-label = Test alternatîf
 
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Cjanton in alt a çampe — ridimensione
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Bande superiôr tal mieç — ridimensione
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Cjanton in alt a diestre — ridimensione
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Bande diestre tal mieç — ridimensione
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Cjanton in bas a diestre — ridimensione
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Bande inferiôr tal mieç — ridimensione
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Cjanton in bas a çampe — ridimensione
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Bande di çampe tal mieç — ridimensione
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Cjanton in alt a çampe — ridimensione
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -449,14 +479,19 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Siere
 # Variables:
 #   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
 #   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
-#   $percent (Number) - the percentage of the downloaded size.
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Daûr a discjariâil model IA pal test alternatîf ({ $downloadedSize } di { $totalSize } MB)
     .aria-valuetext = Daûr a discjariâ il model IA pal test alternatîf ({ $downloadedSize } di { $totalSize } MB)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
+    .aria-label = Test alternatîf zontât
 pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = Test alternatîf zontât
 # This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button =
+    .aria-label = Al mancje il test alternatîf
 pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Al mancje il test alternatîf
 # This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated.
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button =
+    .aria-label = Verifiche test alternatîf
 pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = Verifiche test alternatîf
 # "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear.
 # Variables:
@@ -483,3 +518,131 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Modifiche test alternatîf
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Mostre l'editôr dal test alternatîf a pene che e ven zontade une imagjin
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Ti jude a sigurâti che dutis lis tôs imagjins a vedin il test alternatîf.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Siere
+
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Evidenziazion zontade
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Test zontât
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Dissen zontât
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Imagjin zontade
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Firme zontade
+
+## "Annotations removed" bar
+
+pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Evidenziazion gjavade
+pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Test gjavât
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Dissen gjavât
+pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Imagjin gjavade
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Firme gjavade
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of removed annotations.
+pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
+    { $count ->
+        [one] { $count } note gjavade
+       *[other] { $count } notis gjavadis
+    }
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
+    .title = Anule
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Anule
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
+    .title = Siere
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Siere
+
+## Add a signature dialog
+
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Chest barcon al permet al utent di creâ une firme di zontâ a un document PDF. L’utent al pues modificâ il non (che al vignarà doprât ancje come test alternatîf) e, se lu desidere, salvâ la firme par tornâ a doprâle un doman.
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Zonte une firme
+
+## Tab names
+
+# Type is a verb (you can type your name as signature)
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = Scrîf
+    .title = Scrîf
+# Draw is a verb (you can draw your signature)
+pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Dissegne
+    .title = Dissegne
+pdfjs-editor-add-signature-image-button = Imagjin
+    .title = Imagjin
+
+## Tab panels
+
+pdfjs-editor-add-signature-type-input =
+    .aria-label = Scrîf la tô firme
+    .placeholder = Scrîf la tô firme
+pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Dissegne la tô firme
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Spessôr
+# Variables:
+#   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
+    .title = Spessôr de tresse: { $thickness }
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Strissine un file achì par cjariâlu
+pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Opûr sielç i files imagjin
+       *[other] Opûr sgarfe pai files imagjin
+    }
+
+## Controls
+
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = Descrizion (test alternatîf)
+pdfjs-editor-add-signature-description-input =
+    .title = Descrizion (test alternatîf)
+pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Firme
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Nete firme
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
+    .title = Nete firme
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Salve firme
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Tu sês rivât/rivade al limit di 5 firmis salvadis. Gjave une  par salvânt une altre.
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Impussibil cjariâ la imagjin
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Controle la conession di rêt o prove cuntune altre imagjin.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Impussibil convertî cheste imagjin intune firme
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Prove a cjariâ une altre imagjin.
+pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Siere
+
+## Dialog buttons
+
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Anule
+pdfjs-editor-add-signature-add-button = Zonte
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Inzorne
+
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Modifiche coment
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Modifiche coment
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Gjave coment
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Gjave coment
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Mostre coment
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Modifiche coment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Inzorne
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Zonte coment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Zonte
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Scomence a scrivi…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Anule
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Modifiche coment
+
+## Main menu for adding/removing signatures
+
+pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
+    .title = Gjave firme salvade
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Gjave firme salvade
+
+## Editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Modifiche descrizion
+
+## Edit signature description dialog
+
+pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Modifiche descrizion

l10n/fy-NL/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Titel:
 pdfjs-document-properties-author = Auteur:
 pdfjs-document-properties-subject = Underwerp:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Bewurkingsdatum:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Makker:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF-makker:
 pdfjs-document-properties-version = PDF-ferzje:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Der is in flater bard by it renderjen fan de side.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Weblettertypen binne útskeakele: gebrûk fan ynslute
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Tekst
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Tekstleur wizigje
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Tekst
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Tekenje
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Tekenkleur wizigje
 pdfjs-editor-ink-button-label = Tekenje
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Ofbyldingen tafoegje of bewurkje
@@ -316,6 +304,33 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Markearje
     .aria-label = Markearje
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Markearje
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Opmerking
+    .aria-label = Opmerking
+pdfjs-comment-floating-button-label = Opmerking
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Opmerking
+    .aria-label = Opmerking
+pdfjs-editor-comment-button-label = Opmerking
+pdfjs-editor-signature-button =
+    .title = Hantekening tafoegje
+pdfjs-editor-signature-button-label = Hantekening tafoegje
+
+## Default editor aria labels
+
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = Markearingsbewurker
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = Tekeningbewurker
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Undertekeningsbewurker: { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Ofbyldingsbewurker
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -327,6 +342,8 @@ pdfjs-editor-remove-stamp-button =
     .title = Ofbylding fuortsmite
 pdfjs-editor-remove-highlight-button =
     .title = Markearring fuortsmite
+pdfjs-editor-remove-signature-button =
+    .title = Hantekening fuortsmite
 
 ##
 
@@ -343,24 +360,41 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Ofbylding tafoegje
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Tsjokte
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Tsjokte wizigje by aksintuearring fan oare items as tekst
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = Undertekeningsynstellingen en bewarre ûndertekeningen
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
+    .title = Nije hantekening tafoegje
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Nije hantekening tafoegje
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Bewarre ûndertekening: { $description }
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Tekstbewurker
     .default-content = Start mei typen…
-pdfjs-free-text =
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
-    .aria-label = Tekstbewurker
+# Variables:
-pdfjs-free-text-default-content = Begjin mei typen…
+#   $count (Number) - the number of comments.
-pdfjs-ink =
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
-    .aria-label = Tekeningbewurker
+    { $count ->
-pdfjs-ink-canvas =
+        [one] Opmerking
-    .aria-label = Troch brûker makke ôfbylding
+       *[other] Opmerkingen
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = De sydbalke slute
+    .aria-label = De sydbalke slute
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = De sydbalke slute
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Sjogge jo wat it neamen wurdich? Markearje it en lit in opmerking efter.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Mear ynfo
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alternative tekst
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Alternative tekst bewurkje
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Alternative tekst bewurkje
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Kies in opsje
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Alternative tekst helpt wannear’t minsken de ôfbylding net sjen kinne of wannear’t dizze net laden wurdt.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Foegje in beskriuwing ta
@@ -380,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Linkerboppehoek – formaat wizigje
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Midden boppe – formaat wizigje
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Rjochterboppehoek – formaat wizigje
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Midden rjochts – formaat wizigje
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Rjochterûnderhoek – formaat wizigje
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Midden ûnder – formaat wizigje
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Linkerûnderhoek – formaat wizigje
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Links midden – formaat wizigje
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Linkerboppehoek – formaat wizigje
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -453,7 +479,6 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Slute
 # Variables:
 #   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
 #   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
-#   $percent (Number) - the percentage of the downloaded size.
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = AI-model foar alternative tekst downloade ({ $downloadedSize } fan { $totalSize } MB)
     .aria-valuetext = AI-model foar alternative tekst downloade ({ $downloadedSize } fan { $totalSize } MB)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
@@ -493,3 +518,133 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Alternative-tekstbewurker
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Alternative-tekstbewurker daliks toane by tafoegjen fan in ôfbylding
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Helpt jo derfoar te soargjen dat al jo ôfbyldingen alternative tekst hawwe.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Slute
+
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Markearring tafoege
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Tekst tafoege
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Tekening tafoege
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Ofbylding tafoege
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Hantekening tafoege
+
+## "Annotations removed" bar
+
+pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Markearring fuortsmiten
+pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Tekst fuortsmiten
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Tekening fuortsmiten
+pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Ofbylding fuortsmiten
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Hantekening fuortsmiten
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of removed annotations.
+pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
+    { $count ->
+        [one] { $count } annotaasje fuortsmiten
+       *[other] { $count } annotaasjes fuortsmiten
+    }
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
+    .title = Ungedien meitsje
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Ungedien meitsje
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
+    .title = Slute
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Slute
+
+## Add a signature dialog
+
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Mei dizze modal kin de brûker in hantekening meitsje om oan in PDF-dokumint ta te foegjen. De brûker kin de namme bewurkje (dy't ek tsjinnet as alternative tekst), en opsjoneel de ûndertekening bewarje foar werhelle gebrûk.
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = In hantekening tafoegje
+
+## Tab names
+
+# Type is a verb (you can type your name as signature)
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = Type
+    .title = Type
+# Draw is a verb (you can draw your signature)
+pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Tekenje
+    .title = Tekenje
+pdfjs-editor-add-signature-image-button = Ofbylding
+    .title = Ofbylding
+
+## Tab panels
+
+pdfjs-editor-add-signature-type-input =
+    .aria-label = Jo hantekening type
+    .placeholder = Jo hantekening type
+pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Jo hantekening tekenje
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Tsjokte
+# Variables:
+#   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
+    .title = Tekentsjokte: { $thickness }
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Sleep bestân hjirhinne om op te laden
+pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Of kies ôfbyldingsbestannen
+       *[other] Of kies ôfbyldingsbestannen
+    }
+
+## Controls
+
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = Beskriuwing (alternative tekst)
+pdfjs-editor-add-signature-description-input =
+    .title = Beskriuwing (alternative tekst)
+pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Hantekening
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Hantekening wiskje
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
+    .title = Hantekening wiskje
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Hantekening bewarje
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Jo hawwe de limyt fan 5 bewarre hantekeningen berikt. Ferwiderje ien om in oar te bewarjen.
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Kin de ôfbylding net oplade
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Kontrolearje jo netwurkferbining of probearje in oare ôfbylding.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Kin dizze ôfbylding net nei in hantekening konvertearje
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Probearje in oare ôfbylding op te laden.
+pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Slute
+
+## Dialog buttons
+
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Annulearje
+pdfjs-editor-add-signature-add-button = Tafoegje
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Bywurkje
+
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Opmerking bewurkje
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Opmerking bewurkje
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Opmerking fuortsmite
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Opmerking fuortsmite
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Opmerking toane
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Opmerking bewurkje
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Bywurkje
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Opmerking tafoegje
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Tafoegje
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Begjin mei typen…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Annulearje
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-edit-comment-button =
+    .title = Opmerking bewurkje
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Opmerking tafoegje
+
+## Main menu for adding/removing signatures
+
+pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
+    .title = Bewarre ûndertekening fuortsmite
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Bewarre ûndertekening fuortsmite
+
+## Editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Beskriuwing bewurkje
+
+## Edit signature description dialog
+
+pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Beskriuwing bewurkje